' “ 쉽게 ”와 누군가와 헤어질 때 ” 조심하십니까?

작별 인사를 할 때 , 쉬움 및 조심 은 가상의 동일합니다. 두 사람이 서로 떠날 때 어느 쪽도 예의 바르면서도 표준적인 작별 인사 이상의 의미로 해석하지 않습니다.

또한 “Take it easy”라는 문구를 어떤 상황에서 사용할 수 있는지 알고 싶습니다.

그 외에도 여러 가지 용도가 있습니다. 다음과 같은 경우에 사용할 수 있습니다.

• 누군가를 진정 시키려고 할 때 (밥은 친구가 “진정해, 가져 가라. 쉽게. “)
• 누군가 조심하기를 원합니다 (Jill은 딸이 도로에서 급회전 할 때 운전 방법을 가르치고있었습니다.”이 길은 여기서 급회전합니다. ” . “이 곡선에서 진정하세요.”)
• 누군가에게 더 평온한 생활 방식을 받아 들여야한다고 말하고 싶을 때 (테드는 그의 친구 인 Janet에게 “너무 스트레스를 받고 진정하세요. “)
• 누군가의 불안이나 감정을 달래거나 진정시키는 것을 돕고 싶습니다 ( 브렌다는 남편에게 나쁜 소식을 전하자 눈물을 흘 렸습니다. 그녀는 방금 직장을 잃었습니다. 그녀의 남편은 그녀를 포옹하고 약간의 안심을 제공하려고 노력했습니다. “진정해, 자기”그가 말했다. “어떻게 든 최선을 다할 수도 있습니다.”)

마찬가지로, “관리”는 일반적으로 “자신을 돌보세요”의 축약 형일 뿐이므로 일부 사람들은 “신체적 또는 정서적으로 기분이 좋지 않을 때 그렇게 말하십시오.

두 구절 모두”진정해라 “라는 말은 일반적으로 속도를 늦추거나 이완하는 것을 의미하지만 돌봄 “은 건강 함을 의미합니다. 이전에 말했듯이 이들 중 하나가 안녕 의 대체물로 사용될 때 화자가 하나를 사용할 가능성이 높습니다. 이전 대화로 인해 변경되지 않는 한 임의적으로 만 다른 것 대신에.

모든 문구는 관용적 의미입니다. 다양한 수준의 비공식 성을 가진 안녕 . 일반적으로 이러한 문구 뒤에는 추가적인 암시 적 의미가 없습니다.

다음은 대략적인 형식으로 분류 된 안녕 을 의미하는 일반적인 관용구 목록입니다. ( “형식 수준”은 의미있는 방식으로 측정하기 어렵고 그룹마다 다르기 때문에 여기에 제공된 형식 순서는 매우 대략적인 지침 일뿐입니다.)

Goodbye에 해당하는 공식 :

다음은 Goodbye와 동일하지만 매우 공식적이며 공식적인 저녁 식사, 결혼식 또는 인터뷰가 끝났지 만 친구와 함께 사용하기에는 다소 부끄럽고 “차갑게”들립니다.

• 만나서 반가 웠습니다. (첫 만남 )
• 다시 뵙게되어 반가 웠습니다. (이후 회의)
• 초대해 주셔서 감사합니다. ( 저녁 식사 또는 결혼식과 같은 초대 된 이벤트의 끝-손님)
• 와 주셔서 감사합니다. (저녁 식사 또는 결혼식과 같은 초대 된 이벤트가 끝날 때-주최자 )
• Godspeed (고전)

Goodbye에 해당하는 표준 :

다음 위에 제공된 변형보다 덜 형식적이지만 의미 상 안녕 과 동일합니다.

• 안녕
• 조심하세요.
• (나머지 / 즐기세요) 멋진 (저녁 / 주말 / 하루)
• 안녕!
• 기다려요!
• 안녕!
• 작별 인사 (다소 구식)
• 건배 (영국 영어, esp. 영국의 전통적 노동 계급 지역에서)

비공식적 작별 인사 :

다음은 안녕 과 의미 상 동일하지만 매우 비공식적이며 일반적으로 친구간에 만 사용됩니다.

• 간단합니다.
• 나중에 뵙겠습니다 (v. 비공식적 인 나중에! 또는 나중에! 및 미국 영어 V.비공식적 나중에 냄새 맡기 )
• 나중에 만나요 악어 (+ opt 응답 잠시 악어 -일반적인 통화 및 -응답 관용구)
• 주변에서 만나요
• 멋진 일을하세요 (미국 영어)
• 다음에!
• adios! (esp US)
• cheerio! (영국 영어 )
• ta-ta (영국 영어)
• toodle-oo (영국 영어-또한 toodles )
• Peace! (미국 영어. 또한 Peace, out ).
• Kisses (특히 미국 영어).

댓글

• 나중에 캘리포니아에서 " 늦게 ", " 얼굴이 늦게 " 일어난 일이 오랫동안 기억납니다. -극히 지역적이었을 수 있습니다. 남부 캘리포니아에는 항상 가장 이상한 문구가있었습니다 (Valley Girl?).