“자체 “는”자체 “를 의미하므로 “당신만을위한 것이 아닙니다”는 당신뿐만 아니라 다른 사람들을 의미합니다. 그러나 이미 “당신만을위한 것이 아닙니다”라고 말 했으므로 “그 자체”는 중복됩니다. “그 자체”의 예는 다음과 같습니다. 무례 함 그 자체이지만 사람들을 불쾌하게 만드는 전반적인 행동입니다. “ http://grammarist.com/usage/per-se/ “최고의 통제 된 연구 결과는 동침 자체는 유아를 위험에 빠뜨리지 않습니다. [Sacramento Bee]
우리의 놀라움은 그 자체로 존재하며 다른 것과의 비교를 기반으로하지 않습니다. [Wisława Szymborska]
대부분 회의는 통화 수준 그 자체보다는 근본적인 무역 불균형에 초점을 맞추 었습니다. [Business Insider] “
댓글
먼저 사전 정의 :
자체 부사 자체적으로 또는 자체적으로; 본질적으로 : 중요한 것은 이러한 사실 자체가 아닙니다. -ODO
해당 예제의 더 완전한 변형으로 작업 해 보겠습니다.
피고 : 사실은 50 센트 만 가져 갔다는 것입니다. 그리고 돈이 반환되었습니다.
의회 : 이러한 사실 자체가 중요한 것은 이것은 우리가 이것을해야하는 열 번째 시간입니다.
이것은 중요한 것이 본질적으로 사실이 아니라는 것을 의미합니다. “다른 것입니다 (이 경우에는 반복).
이제 예제로 돌아가 보겠습니다.
당신만을위한 것이 아닙니다.
컨텍스트가 “당신”에게 선물을주는 것이라고 가정하면, 문장 조각은 선물이 주어지지 않는다는 의미를 갖습니다. ) “귀하”는 “귀하”가 “귀하”이기 때문입니다. “귀하”가 누구를 대표하거나 “귀하의”도움을 받기위한 것일 수 있지만 “귀하”는 아닙니다. 추가 컨텍스트 없이는 이것은 사회적으로나 영어로 다소 어색 할 수 있으며 무례 할 수도 있습니다.