누군가의 행동을 원하지 않을 때 “괜찮습니다”라고 말하는 이유가 혼란 스럽습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
A : 핫도그를 원하십니까 ?
B : 괜찮아요.
당신은 말 그대로 괜찮다고 말하고 있기 때문에 괜찮다는 뜻이라고 생각합니다.
내용 :
Q : 핫도그를 원하십니까?
A1 : 저는 괜찮습니다 / 괜찮습니다. 감사합니다.
A2 : 저는 좋아요 / 좋습니다 / 괜찮습니다. A3. 괜찮습니다. 감사합니다.
말하지 않지만 암시 할 수있는 내용 :
Q : 핫도그를 추가하여 현재 상황을 변경 하시겠습니까?
A1 : 저는 지금의 방식대로 괜찮습니다. 핫도그를 주겠다고 제안 해 주셔서 감사합니다.
A2 : 현재 상황은 좋습니다. .
이 모든 응답에 유의하세요 ( 난 괜찮아, 괜찮아, 괜찮아, 멋지다 )은 다양한 정도의 일상적인 말입니다. 친구 나 고용주와 함께 사용 하겠지만 장래 고용주에게는 사용하지 않을 수도 있습니다. 예를 들어 면접에서 괜찮아요, 고마워요 라고 말하지만 좋아요, 고마워요 라고 말할 수 있습니다. 대통령이 핫도그를 제안했다면 그냥 감사합니다 라고 말하거나 핫도그를 수락합니다.
참고 : I “m OK 은 미국에서 상당히 흔합니다 (적어도 서해안에서는). 제 귀에는 " 그렇습니다. " @DavidRicherby는 위와 아래의 주석에서 " 괜찮습니다 " 는 영국 영어로 사용되지만 " 괜찮습니다 " 그렇지 않습니다 (적어도 이런 의미에서는 아닙니다.)
보통 괜찮아요 (또는 괜찮아요 )는 돈 “이라는 의미로 자주 사용되는 문구입니다. 걱정하지 마세요 , 문제가 아닙니다 . 예 :
- A : 차를 긁어서 죄송합니다!
- B : 괜찮습니다. 걱정하지 마세요.
예시 문장에서 사람들은 I “m okay 라고 더 자주 말하는데, 이는 I”m good 과 같고 ba입니다. 아니요, 감사합니다 라고하는 간접적이고 정중 한 표현입니다. 예 :
- A : 핫도그 드시겠습니까?
- B : 괜찮습니다. 감사합니다.
B의 대답은 다음과 같을 수도 있습니다.
아니요, 괜찮습니다.
I “m good 은 문장에 필요하지 않지만 B의 대답의 의미를 공식화하는 방법에는 여러 가지가 있다는 점을 이해하시기 바랍니다.
의미는 거의 항상 문맥에 따라 이해할 수 있지만 모호 할 수 있다고 생각하는 것은 맞습니다. 다음은 애매한 예입니다.
캐셔 : 비닐 봉지 드릴까요?
고객 : 괜찮습니다.
고객이 가방을받는 것처럼 보일 수 있지만 올바른 방향으로 말하면 s /처럼 들릴 수 있습니다. 그는 거절하고 있습니다.
귀하의 예에서는 " 괜찮습니다 "이 응답의 약어 :
A : " 핫도그를 드시겠습니까? "
B : " 아니요, 보관할 수 있으며 괜찮습니다 . "
다른 즉, B는 표현이라고 말할 수 있습니다. A로부터 핫도그를 얻지 못하면 화를 내지 않을 것입니다.
B가 핫도그를 원하지 않으면 그녀는 이렇게 말할 것입니다.
아니요 . 괜찮습니다.
그렇습니다. 아니요. 감사합니다 (원하지 않더라도 구입해도 괜찮습니다. ).
나는 그것이 그 의미에 있다고 생각하거나 예를 들어 “케이크를 원하십니까”라고 말한 항목 “그것 / 괜찮습니다”라는 대답은 “그 상태 (케이크가 충분 함을 나타냄)가 만족 스러움”또는 “그것 (이 상태를 다시 언급 함)”의 축약 형입니다. 만족)”