“의 기원은 사기가 향상 될 때까지 계속됩니다. ”

Morale 은 아마도 다음 식의 키워드 일 것입니다. 몇 가지 변형이 있습니다.

" 사기가 개선 될 때까지 발사 / 채찍질 / 구타는 계속됩니다 ”

• " 자신감 (특히 군사적 맥락에서) 1831 년 을 프랑스 도덕과의 혼동에서 처음 기록했습니다 (현대 프랑스어는 르 도덕을 구별합니다. " 성질 " 및 사기 " 도덕성 "). (etymonline)

그리고 군사적 맥락은 아마도 barrypopik.com

• 해군에서 유래했을 수도 있다는 말 . Robert Debs Heinl의 군사 및 해군 인용 사전 (1966)에는 “사기 개선 전까지는이 배에 자유가 없습니다.-오늘의 계획, USS * * *에서 발췌.” “사기가 좋아질 때까지 떠나지 마십시오.”는 최소한 1967 년부터 인쇄판에 인용되었습니다.

같은 사이트는 60 년대 :

From 군사 및 해군 인용 사전 작성자 : Robert Debs Heinl Annapolis, MD : US Naval Inst. 1966 년

• Pg. 197 : 사기가 향상 될 때까지이 배에는 자유가 없습니다 . USS 오늘의 계획에서 발췌

공식 하원 토론회에서 발췌 신고 캐나다. 의회. House of Commons Issue 1, Volume 14 1966

• Pg. 14,511 : 일일 주문의 일부는 다음과 같습니다. 사기가 향상 될 때까지 휴가가 없습니다 . 이 발췌문을 Darmouth Free Press에 보낸 사람은 “사기가 좋아질 때까지 떠나지 마십시오”라는 단어에 밑줄을 긋었습니다.

더 일반적으로 인용되는 기원을 뒷받침 할 실제 증거는 없습니다. 즉, Bligh 대위와 현상금의 반란, 제 2 차 세계 대전 중 일본 제국 해군 잠수함 사령관입니다.

댓글

• Bligh로 거슬러 올라가는 문구가 위의 morale 에 대한 인용보다 앞선 것이므로 다른 단어가 필요할 것입니다. ' 이전에 ngram으로 연주했을 때 적절한 동의어를 생각할 수 없었습니다.

감정은 확실히 시대를 초월한 불평입니다. Voltaire에서 빌린 Pour 격려 자 les autres 는 사전에 들어갈 수있을만큼 자주 사용됩니다 (예 : MW , 이전 ).말 그대로 현대 관용구를 사용하는 누군가의 예를 들어 의 의미에 더 가깝게 매핑됩니다. 그러나 Candide (1759)는 풍자 작품이며이 구절은 아이러니하게 사용됩니다.

X until 사기가 좋아질 때까지 , 그러나 분명한 출처가없는 것 같으며, 사기가 개선 될 때까지 플 로깅 스 와 같은 변형이 계속 될 것입니다 (티셔츠에서 FWCUMI 로 보았습니다). ) 또는 사기가 개선 될 때까지 모든 휴가가 취소 되었습니다.

사기 자신감과 좋은 감정 상태의 의미 OED에 따르면 19 세기 초부터 증명되었습니다. 그 전에는 도덕 이 주된 의미였습니다. 따라서 Bounty 의 Captain Bligh에 대한 귀속은 아마도 묵시적 일 것입니다. 특히 그러한 직접적인 인용이없는 것처럼 보이므로 그로부터 또는 반란자들로부터, 심지어 그들의 할리우드 적응에서.

군사 기원이 가능합니다. Robert Heinl의 1966 년 군사 및 해군 인용 사전 에는 미국 해군 연구소에서 발행 한 항목이 있습니다.

사기가 좋아질 때까지이 배에는 자유가 없습니다. — 오늘의 계획, USS에서 발췌 * * *

… 그리고 사기가 개선 될 때까지 모든 자유가 취소됩니다 는 미국에서 발행 한 잡지 All Hands 에 더 많이 등장합니다. 해군 요원 국, 1961 년 11 월부터 .

제 2 차 세계 대전이라는 이름이없는 일부 또는 기타 일본인에 대한 입증되지 않은 속성이 웹에 있습니다. 해군 사령관입니다. 그것도 외설적 일 것 같습니다.하지만 그러한 이야기는 한 선원이 뽑은 다음 계급을 통해 대중화 될 수 있으며 결국 인쇄 및 언어로 사용됩니다.

댓글

댓글

• 여기 는 t의 전체 PDF입니다. 모자 모든 손 문제.

최초의 밀접하게 관련된 일치 I ” 이 표현은 Lt. BE의 만화에서 찾은 것입니다. Lodge, US Navy, All-Navy Cartoon Contest 에 제출되었으며 All Hands : The Bureau of Naval Personnel Information Bulletin (1961 년 11 월)에 다음 캡션과 함께 게시되었습니다.

" … 사기가 개선 될 때까지 모든 자유가 취소됩니다. . "

동일한 만화 는 거의 5 년 후 All Hands : The Bureau of Naval Personnel Career Publication (1966 년 7 월)에 동일한 문구 (그러나 구두점은 다름)로 나타납니다. ) :

" 그리고 모든 자유가 취소되었습니다. 사기가 좋아질 때까지. "

매우 유사 표현식은 Terrence Sutherland, " 응용 프로그램에 나타납니다. Naval War College Review 의 인사 관리에 대한 최근 사회 학적 조사 , " (1967 년 4 월) :

생산 기록이 좋지 않은 한 산업 부서의 대리 이야기는 위의 점을 더 잘 보여줍니다. "이 관심사 -사람들의 접근은 괜찮지 만 “사치”입니다. 저는 생산에 대한 압박을 계속해야합니다. 생산이 시작되면 직원과 그들의 문제에 관심을 보일 시간을 가질 수 있습니다! " 오늘날 해군의 농담에서 자주 반복되는 문구와 비슷합니다. " 이제 사기가 개선 될 때까지 모든 자유가 취소됩니다. . "

물론이 문구는 농담으로 자주 반복되었습니다. 당시 해군에서는 5 년 정도마다 All Hands 에 계속 나타났습니다.

Capt. Horatio Stark 1811. 1812 년 전쟁 중 Fort의 사령관과 관련하여 Fort Madison IA에서 본 티셔츠 당.

댓글

• EL & U에 오신 것을 환영합니다. 실제로 출처로 티셔츠를 인용하십니까?

또한 “Way of a Gaucho”에서 Richard Boone이 연기 한 Agentinian Commander가 사용합니다. 아르헨티나, 1875 년경), Rory Calhoun이 Martin Penalosa, ALIAS Valverde, Gene Tierney가 Teresa Chavez 역으로 출연-1952

댓글

• 감사합니다. . 사실 어젯밤에 TV에서 두 번째로 영화를 봤습니다.
• 질문은 " 무엇입니까 '는 " 다른 사용자가 복사 한 "가 아니라 출처 "입니다.