만화에 대한 설명을 읽으면서 다음 문장에 대해 알게되었습니다.
하지만 남성의 그림자는 남성의 실제 반영이 아니라 자신의 젊은 버전입니다.
나에게 마지막 단어는 잘못된 것 같습니다. “어린 버전”또는 “어린 버전의 자신 “을 선택합니다.
내가 완전히 착각 했습니까?
어떤 도움이 매우 중요합니다. 감사합니다! Franziska
댓글
- 이치에 맞는 유일한 예외는 '라는 단어를 사용한 경우입니다. 영적인 의미에서 ' 그래도 개인적으로 ' 자신을 사용하지 않을 것입니다 '. 끔찍하게 들립니다.
- " 자신이 " 및 " 자신 " . 여기에서 querent는 가장 초기에 초등학교에서 학생들은 " 자신이 " 및 " 자신이 "는 단어가 아닙니다. 왜 그런지 모르겠습니다. OED는 자신들 이 " 비표준이라고 말합니다. 그리고 C18 이후의 지역 "이지만 ' 정말 반대하지는 않습니다. ' 내 의견으로는 " 가증스럽지 " 확실히 아닙니다.
- @FumbleFingers- 자신들 내 귀에 들리는 것보다 글쓰기가 더 나빠 보입니다. 눈썹을 너무 많이 올리지 않고도 대화에 들어갈 수있을 것 같습니다.
- 제 생각에는 " 그들 " 괜찮습니다. 문장의 제목은 " 남자의 그림자, "이며 문장의 마지막 단어는이 주제를 다시 언급하지 않습니다. (" 그림자 "), 반사적 일 필요가 없습니다.
- 나는 '이 질문이 자신 이 아닌 ' 자신 , 부분적으로는 자신 이 ' 자신 과 같은 의미가 아니기 때문입니다. " 자신에 대한 Ngram 그래프 " 는 매우 겸손하지만 1920 년에서 2005 년 사이에 " 자신 " 구문 사용이 증가했습니다. 최근 Google 도서 검색에서 자신 <대조적으로 / i>는 사용법을 비판하는 문법 책에 있습니다.
답변
“자신”은 재귀 대명사이며 주로 문장의 주어가 행동의 수신자 인 경우에 사용됩니다. “그는 자신이 들고 있던 칼로 넘어져 자상했습니다.” 따라서 요즘 많은 작가들이 주저하지 않고 “자신의 젊은 버전”을 쓰는 것을 주저하지 않지만 “어린 버전”은 실제로 옳습니다. 처방 학자라면 후자를 선택하십시오. 상대 주의자라면 전자.
“Theirselves”는 표준 영어가 아니며 무지하거나 교육을받지 못한 것으로 간주됩니다. 그러나 “어린 자신의 버전”과 같은 문구를 정확하게 작성할 수 있습니다.
Fowler가 반복적으로 지적했듯이 이와 같은 경우 문제는 일반적으로 명백한 것보다 더 심하게 진행됩니다. ( “그림자”가 반복되는 것을 피하기 위해 “반사”라는 단어를 사용하는 것도 또 다른 증상입니다.) 파울러의 관점에서 문장을 다시 캐스팅하는 것이 일반적으로 더 나은 치료법입니다. 예를 들어, “그러나 남자”의 그림자는 더 젊은 버전입니다. , 실제 그림자가 아닙니다. “
댓글
- 원래 문장에서 "를 추가하는 것이 좋습니다. of "는 다음 예에서와 같이이를 명확히하고 아마도 더 문법적으로 만들 것입니다. " 그러나 남자의 그림자는 그렇지 않습니다. 남성의 실제 모습이지만 자신의 젊은 버전에 대한 . "