나는 반년 전에 치과에 갔는데 여자 친구에게 그 말을했을 때 “요 전에”거기에 갔다고 말했다. 그녀는 아주 오래 전에 일어난 사건이 “전날”은 확실히 일어나지 않았다고 말했지만, 이것은 내가 그 구절에 대한 이해를 위반했습니다. 비교적 최근에 발생한 사건을 언급하는 데 사용합니다. — 지난 2 년 중 어느 시점에있을 수 있습니다. 내 여자 친구는 지난달보다 최근에 일어난 사건을 언급하기 위해 그것을 사용하지 않을 것입니다. 우리 둘 다 영어 원어민이 아니므로 질문하고 싶습니다. 어떤 이해가 일반적인 영어 사용에 더 가깝습니까? 요 전날이라는 문구가 더 이상 적용되지 않을 정도로 오래된 일정은 언제인가요?
참고 : 물론 이와 같은 문구는 명확하게 정의되지 않았으며 사용 방법은 화자와 문맥에 따라 달라질 수 있음을 이해합니다. 그러나 그럼에도 불구하고 여기에는 일종의 모호한 시간 프레임이 있어야합니다. 20 년 전에 일어난 사건이 다른 날에 일어났다 고 말하지 않겠지 만, 일주일 전에 일어났다면 그렇게 말하는 것이 좋습니다. 그래서 제가 알고 싶은 것은이 기간에 좀 더 엄격한 제한이 있는지입니다.
댓글
- I ‘이 답변이 확실하지 않아 ‘ 댓글로 작성하고 있지만 다른 날에는 ‘ ‘는 어제가 아닌 과거의 불특정 한 날을 나타내며 실제로 다른 방식으로 정의 할 수 없습니다. 예를 들어, ‘ 20 년 전일 수 없습니다. ” 20 년 전 대신. ” 작년 ” 또는 ” 지난주 등. ” 다음 번에 ” …처럼 작동 할 수도 있습니다.
- 다른 날 은 기본적으로 오늘이 아닌 ‘ 오늘 을 의미하지 않습니다. (또는 어제, 다른 특정 항목). 정관사가 과거의 하루를 모호하지 않게 식별한다는 사실은 저를 기발하게 생각합니다. 한 다른 날은 * ” ‘ 다음에 뵙겠습니다. ” -‘는 항상 미래 날입니다. 나이가 들면 ” 나는 여전히 Morecambe와 Wise를 좋아합니다. 다른 크리스마스에 TV에서 본 것을 기억합니다 ” . 다른 날이 되기에는 너무 오래 전인 지난 주에 누군가를 분명히 보았을 것입니다.
- ” other “가 여기서 핵심입니다. 무엇과 관련하여 기타? 저는 @FumbleFingers에 동의합니다.이 관용구는 오늘, 어제 또는 어제 전날 (명확하게 식별 가능)이 아닌 최근의 불특정 한 날짜를 식별하는 방법으로 시작되었을 것입니다. ‘ . 어떤 일이 발생했을 때 열심히 생각하고 싶지 않을 때 ‘ 유용한 속기입니다. ‘ 그러나 질문에 관한 한, ” 참조 범위 “는 ” 요일 “은 1 주일입니다.
- ” 다른 날 “이 더 이상 적용되지 않습니까? 5 일, 13 시간, 그리고 ‘가 27 분 전입니다.
- @HotLicks 좋습니다. 그 때 ‘가 해결되었습니다. 이제 다음 문제는 ” 힙 “의 크기와 ” 많습니다. ”
답변
Free Dictionary는 “과거, 멀지 않지만 무기한, 얼마 전, 최근, 드물게 지난 3 일에”라고 말합니다. Collins는 단순히 “며칠 전”이라고 말합니다. 그래서 당신의 여자 친구는 오른쪽에 더 가깝습니다. 하지만 나에게는 한 달이 아닌 일주일 정도의 제한이 맞는 것 같습니다. 그렇지 않으면 “지난주”, “1 ~ 2 주 전”등을 말합니다.
댓글
- 있다 ‘ 이것에 대한 약간의 연령 기반 상대성이기도합니다. 저는 ‘ 지난 날 제가 거의 즉시 깨달은 사건을 발견했습니다. ‘ 현재 세기. 템푸스 푸깃 . ( fugit 을 상황에 적합한 방식으로 발음하세요.)
- ” 지난 주 ” 및 다른 달 “도 사용중인 문구입니다 (적어도 이 질문 ). 따라서 ” 전날 “이 일주일 (최대)을 초과 한 이후 시간이 지나면 ” 다른 주에 ” 발생했을 것이며 ” 다른 날에는
.
- @bye-공감합니다. 다른 화자는 그러한 사건이 얼마나 오래 전인지 또는 누가 기억할 것인지에 대한 경이로움으로 반박하는 경향이 있습니다.
- 그런 다음 나는 ‘ 정확히 알려지지 않았습니다. 그들의 폐가 여전히 숨을 쉬는 동안 원한을 포기하는 것. 아마도 ‘와 관련이있을 수 있습니다.
답변
대부분의 사람들은 지난주에 일어난 일이 1 년 전이 아니라 “전날”에 일어났다 고 말할 수 있다는 데 동의하지만, 시간 제한을 지정하려는 시도는 의견에 근거한 것입니다. 지난 4 주 동안 발생한 이벤트에 대해이 문구를 사용할 수 있지만 일부 사람들은 동의하지 않을 수 있습니다.
댓글
- Winnie the Pooh 이야기에서 Rabbit과 Owl은 ” 전날 “과 같은 문구를 사용하여 한 시즌 또는 이틀 전의 이벤트를 언급했습니다. 하지만 그때는 삶이 더 느리고 단순했을 수도 있습니다.
- 위니 더 푸우의 일부 캐릭터가 ” 오래 전에 “는 ” 지난 주 ” 일 수 있습니다. 마찬가지로 Centaurus가 언급했듯이 ” 전날 “은 매우 주관적입니다.
- @DanBron 루이스 캐롤이 붉은 여왕에게 정의를 내린 후 ” 전날 “에 도달 할 수 없습니다. 오늘은 ‘ 다른 날이 아닙니다. 그러나 그것은 하인이 ” 격일로 잼을하는 “의 맥락이었습니다. 일부 포퓰리스트 정치인의 약속과 비슷합니다 (이름 없음).
답변
이것은 내 눈을 사로 잡았습니다. , 제 아내 & 저는 “ 요 전날 “이 무엇을 의미하는지에 대해 매우 다른 인식을 가지고 있기 때문입니다. 그녀는 영국 학교 교육을받으며 동남아시아에서 자랐기 때문에 영어에 능통합니다. 따라서 아이디어에 대한 오해가 아니라 “문화적 인식 문제라고 생각합니다.
그녀가 말할 때 “ 지난 날 “은 지난 몇 년 동안의 시간을 의미 할 수 있지만 미국에서 자란 저는 몇 주 전쯤에 불과하다고 생각합니다. . 이것은 우리의 견해의 불일치를 깨달을 때까지 몇 가지 흥미로운 토론으로 이어졌습니다. 나는 두 견해가 틀린 것이 아니라 단지 다르다고 생각합니다.
이것은 실제로 OP의 질문에 대한 답이 아닙니다. 다른 사람들이 시간의 흐름을 어떻게 다르게 인식 할 수 있는지에 대한 약간의 빛을 비 춥니 다. 그래서이 말을 사용할 때 경과 한 시간은 유동적 인 경계가 있습니다.
Answer
Crystal은 1966 년에 작성했습니다.
“영어로 된 시간 관계가 처리됩니다. 다른 어떤 수단보다 부사를 조심스럽게 사용하는 것이 더 많습니다. “
내 귀에”day “라는 단어는 과거 사건을 며칠 내에 쉽게 계산할 수있는 과거의 특정 시점에 고정시킵니다. “지난주”라고 하셨다면이 이벤트는 주 단위로 쉽게 계산할 수 있다고 생각합니다. 더 큰 시간 단위 인 월, 계절 등도 마찬가지입니다.
우리가 실제로 아는 것은 사건이 명확한 과거에 발생했으며 다른 맥락없이 해당 문구와 개별적인 연관성을 기반으로 해석해야한다는 것입니다.
답변
지정할 수있는 할 수있는 날짜 대신 “요 전날”을 사용하지만 정확한 날짜는 잊혀진 (또는 중요하지 않음) 어제, 전날 또는 지난 화요일 이었습니까? 이벤트가 적어도 1 주일 전에 일어 났고, 나는 그것이 일 이 아니라 어느 주 였는지 기억하려고 애 쓰고 있습니다. (저는 보통 “3 개의 화요일”을 지정하지 않습니다. ago “), 저는”the other week “를 사용합니다.
다른 사람들이 언급했듯이 나이도 중요한 요인이 될 수 있습니다. 나이가 들면 지난 몇 개월 동안 발생한 사건이 마치 주중에 발생했습니다.
답변
“그 외의 날”은 이벤트의 최근 성을 강조합니다. 드물게 일어날 것으로 예상되거나 특히 주목할만한 일이 일반적인 사건이나 주목할 수없는 사건보다 더 오래 “전날”이 될 것입니다.(전에 전화를 받았다면 사촌에게서 온 것이라면 몇 달 전일 수도 있고, 가장 친한 친구에게서 온 것은 아마 이번 주 였을 것입니다.
6 개월 전은 스트레칭입니다. 그러나 어쨌든- “다른 날”은 시간이 걸리면 계산할 수있을 정도로 충분히 최근의 날이어야합니다.
답변
항상 “요 전날”이 어제 전날을 의미한다고 생각했습니다. 비록 인용문을 찾을 수는 없지만 “격일로 X를한다”는 것은 이틀에 한 번씩합니다.
댓글
- ‘ 답변이 아닌 댓글입니다.
- ” 격일 “! = ” 전날 “. 관용구의 의미는 일반적으로 ‘ 개별 단어의 의미를 단순하게 구성하는 것입니다. 또는 subph rases.
답변
“요 전날”이라는 문구에 대한 명확한 시간 제한은 없지만 저는 대부분의 영어 원어민들이 일반적으로 지난주에 그것을 의미한다고 생각합니다. 그들은 “몇 달 전에 일어난 일을 언급하기 위해 그것을 사용하지 않을 것입니다. 저는 보통 어제 전날 또는 아마도 며칠 전에 어떤 일이 일어났다”고 말합니다. 사실, 나는 심지어 예를 들어 4 일 전에 발생한 사건을 “요 전날”로 설명하는 데 오해를 불러 일으킬 수 있습니다. 제 개인적인 한계는 며칠, 스트레칭하는 경우 일주일 정도입니다. 기본적으로 잠시 멈춰서 생각하면 상당히 쉽게 기억할 수있는 날이지만 편의상 “전날”로 지정합니다. 일주일 전에 발생한 경우 “지난 주”라고 말하면됩니다. 대부분의 사람들은 일반적으로 “요 전날”이 1 주일 이전을 의미하는 것으로 이해합니다.
댓글
- 다음에 인용 추가 답변 해주세요.
답변
나는 “언젠가 전”을 사용합니다. 몇 주에서 1 년 전에. 저는 영어 원어민입니다 ….
편집-이벤트가 1 ~ 2 주가 넘으면 “다른 날”사용을 중단합니다.
댓글
- 이것은 질문에 대한 답변이 아니라 ‘ 피하는 것만 큼 보이지 않습니다.
- 알겠습니다. -포인트 테이크. 그에 따라 정답이 수정되었습니다.
- 좋아요. 이제 우리에게 필요한 것은 여러분의 직감을 뒷받침 할 수있는 소스뿐입니다.
- 정확한 사전 정의로 행운을 빕니다. 더 이상 적합하지 않은 날짜가 몇 일 후에 ‘ 정확하게 표시됩니다.
- 예, 그렇습니다. ‘ 이것이이 질문의 전제이며 제가 답변을 시도하지 않은 ‘ 이유입니다.
답변
이 주제에 대해 영어 원어민으로서 제가 말할 수있는 것은 도시 사전입니다. 일명 속어 사전은 “전날을 어제와는 다른 것으로 정의합니다”를 정의하지만 실제 사실은 본 적이 없습니다. 책 또는 진정한 사전 지금까지 내 생각을 뒷받침하는 사이트입니다. 나는 다른 날이 어제를 포함한다고 믿습니다. 예, 당신은 어제라는 단어를 다른 날처럼 쉽게 사용할 수 있습니다. 그러나 ppl은 왜 단어에 대해 그렇게 버려지 는가. 어제와 다른 날.