' “ ti ”와 te ”?

파블로의 교훈적인 대답이지만 OP가 패턴을 이해하고 차이점에 대한 직관을 개발하도록 돕고 싶습니다.

왜 “Y a te”와 “¿ Ti gusta el saco azul? “?

Te 는”a “(무기한 기사)와 같은 매우 강조되지 않는 단어입니다. 영어로. 예를 들어, “I could eat a horse”: “a”는 문장의 모든 음절 중 가장 적은 양의 스트레스를가집니다. “te”의 발음에도 비슷한 상황이 있습니다. “감사합니다”라는 정중 한 감사의 말로 서로를 능가하는 정중 한 두 사람을 상상해보십시오. “ 감사합니다 .” “아니요, 정말 저를 도와 주러 나간 사람은 당신 입니다.” 이제 스페인어 : “Gracias” “Gracias a ti .” 기타

“¿ Te gusta el saco azul?” “te”는 강조되지 않은 단어입니다. 이 문장에서 가장 강조되는 단어는 “azul”이고 “te”는 많은 스트레스를받지 않습니다. “ti”는 강조된 단어이기 때문에 “Ti”는 여기에 맞지 않습니다.

강조를 표시하려면 예를 들어 “나는 당신 이 파란색 재킷을 좋아한다는 것을 알고 있습니다. 더 좋지만 상사는 내가 검은 색 옷을 입기를 원합니다. “:”Sé que a ti te gusta más el saco azul, pero mi jefe quiere que use el negro. “나는”이탤릭체를 사용합니다. ” ti “여기에서 철자가 어떻게 쓰 였는지 알 수 있고 억양도 표시 할 수 있습니다. 여기에서”Ti “는 상당히 강조되어 대조를 나타냅니다.

요컨대”ti “가 더 편안하게 작동합니다. 강조된 발음에서 “te”는 (발음 측면에서) 버리는 단어에 가깝습니다.

댓글

• Vale la pena distinguir los pronombres personales á tonos de los pronombres personales t ó nicos . S ó é는 pueden funcionar como 보완 전치사 ( detr á s de m í, de ti, de é l ), mientras aqu é llos son en realidad pronombres cl í ticos para loscomplementos directos e indirectos—y no palabras sueltas ( me dice, d í 게임, 12 월 í rmelo; y anteriormente tambi é n como pronombres encl í ticos como en sent ó se, llevant ó se desde El Ç id hasta Galdos).

Ti 및 te 는 둘 다 2 인칭 단수 대명사로 개체 위치에서 영어 단수 you 에 해당합니다. 차이점은 강조와 관련이 있습니다.

Te 는 비 강조 대명사입니다. 기후 입니다. 이자형. 항상 다른 단어 (이 경우 동사)에 음성 학적으로 첨부 된 것처럼 보입니다. 다른 비 강조 대명사와 마찬가지로 특정 규칙에 따라 동사 앞이나 뒤에 올 수 있습니다. 이전이면 별도로 작성됩니다. 이후에 동사와 함께 작성됩니다.

Te vi esta mañana pero no pude hablar te .
“나는 오늘 아침에 당신 을 보았지만 당신과 이야기 할 수 없습니다. . “

Ti 는 2 인칭 단수 대명사의 강조 형태입니다. 그것은 clitic이 아니기 때문에 그 자체의 강세를 가지고 있습니다. 다른 단어에 붙어 있지 않습니다. 그것은 전치사 뒤에 사용됩니다. 스페인어에서 동사의 직접 목적어는 사람을 지칭하는 경우 전치사 a , 이러한 경우에이 강조된 형태를 많이 찾을 수 있습니다.

Para esta tarea te elijo a ti .
“이 작업에서는 .”