“한 덩어리”라는 표현이 어디에서 왔는지, 그 기원이 무엇인지, 요즘 사람들이 실제로 그것을 사용하는지 알기 위해.
영화에서 그것을 들었고 화장실에가는 것을 의미한다고 믿습니다. , 문맥에 따라; 내 인생에서 누군가가 그렇게 말하는 것을 들어 본 적이있을뿐입니다.
답변
당신이 찾는 것은 실제로 한 덩어리 입니다. 이 포럼 은 한 사람이 다음과 같이 작성하면서 그 기원에 대해 논의했습니다.
놀랍게도 충분하지 않습니다. 내 참고 문헌 중 " 한 덩어리의 역사를 보여줍니다. "하지만 반죽을 반죽하고 모양을 만드는 과정이 생겨난 것 같습니다. 표현에.
이 속어 사전 은 의미에 대한 직감을 지원합니다.
동사
배변.
그는 화장실에서 덩어리를 꼬집고 있습니다.
또 다른 속어 사전 은 해당 문구가 1994 년의 문구라고 씁니다.
하지만이 문구가 사용되는 것을 들어 본 적이 없습니다. 저는 미국 영어를 구사합니다. 적어도 제 경험상이 완곡 어법은 인기가 없습니다.
답변
게시 된 다른 답변은이 표현의 가능한 원산지를 식별했습니다. Jonathon Green, Chambers Slang Dictionary (2008)에는 다음 문구에 대한 간단한 항목이 있습니다.
꼬집기 v. {1990s +} ( 미국 ) 배변
및 Tom Dalzell & Terry Victor, 속어 및 비 전통적인 영어의 새로운 Partridge 사전 (2006)에는 다음이 있습니다.
한 덩어리를 꼬집어 미국 배변 [인용 출처 :] Michael Dalton Johnson, Redd Foxx와 대화하기 , p . 44, 1994
이것은 사이에 연결이 없음을 확인하는 경향이 있습니다. " 빵을 훔치며 " 이후 " 의문의 의미와 의미 " steal "의 속어로서의 pinch "는 주로 영국식 영어 속어 사용입니다. 여기서 작업하는 은유에 너무 그래픽 적으로 들어 가지 않고서는이 문구가 " pinch "를 " 꼬집어서 " 괄약근을 집게로 사용합니다. 이 표현이 사용되는 것을 들어 본 적이 없습니다.
댓글
- +1 당신의 생각에 동의합니다. 그게 제가 항상 이해했던 방식입니다. 자주 사용하지 않는다고 들었습니다. 하지만 90 년대보다 더 일찍 짐작했을 수도 있습니다. 70 년대가 아니라면 적어도 80 년대 초반.
- Green '의 속어 사전 ( 온라인 )은 ' 연결을 설정하지 않지만 ' 1 개를 꼬집어 ' ( 미국, " 배변을 위해 ") 1941 년부터 명백한 감독을 통해이를 호주의 끝내세요! ' (" 서둘러 요! " , 또한 1941), ' "를 ' 하나를 꼬집어 '. 나는 ' 어디서나 모든 것이 어디로 연결되는지 모릅니다.
답변
이 표현은”큰 쓰레기를 치다 “를 의미합니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
남자, 그 후에 맥도날드 한 덩어리를 던져야합니다.
출처의 경우 구문 찾기 포럼에 따르면
놀랍게도 충분합니다. , 내 참고 문헌 중 어느 것도 “한 덩어리”의 역사를 제공하지 않습니다.