“ ' 지금 그렇게하기에는 너무 늦었습니다. ”

“지금은 너무 늦었습니다.”는 일반적인 관용구는 무언가를 할 수있는 기회가 지나갔고 결코 돌아올 수 없다는 것을 의미합니다. “너무 늦었다”( “지금”없이)는 무언가를 시작하기에 너무 늦었다는 것을 합리적으로 주장 할 수 있지만 의미를 결정하는 데 문맥이 분명히 중요하지만 다음 날 더 이른 시간에 시작하면 작업을 시도 할 수 있습니다. (또는 “지금 너무 늦었 어”라고 말할 수 있습니다. 일반적으로 “내일 10 시쯤에 돌아 오세요”또는 일정을 다시 잡으십시오.)

그래서 저는 이렇게 말할 것입니다. 더 이상 작업을 수행 할 수 없다고 말하려는 의도라면 문장은 그대로 괜찮습니다.