의견 표현 : 나에게 또는 나에게?

일반적인 (가장 널리 적용되는) 것은 " 나에게 "라고 생각합니다. 내가 아는 한, " 나를 위해 "가 사용되는 경우와

"는 사용할 수 없습니다.

예 :

• 저에게 이것은 어려운 문제가 아닙니다.

• 저에게 이것은 어려운 문제가 아닙니다.

  p>

위 두 가지 모두 괜찮습니다.

하지만 다음 쌍 (" * " 문장은이 문맥에서 비문 법적입니다.) :

• * 저에게 그는 바보입니다.

• 나에게 그는 바보입니다.

첫 번째 예는 의견을 표현하는 방법으로 작동하지 않지만 " 나에게 " 여전히 잘 작동합니다.

댓글

• 두 번째 쌍에서 한 번의 경우를 고려하십시오. rvisor가 부동 직원에 대해 다른 사람과 이야기합니다. 그는 한 상황에서 잘 일할 수 있지만 다른 상황에서는 그렇지 않을 수 있습니다. 너무 인위적인 반대의 예입니까?
• 아니요, 너무 인위적인 것이 아니라 "의 다른 감각에 대해 이야기하고 있다는 것입니다. 나를 위해 ". " " 부분은 ' 내 생각에 "이 상황에서는 " (작업 할 때) ". 하지만 해당 문장이 올바른 상황 (예 : 예)에서 무언가 를 의미 할 수 있다는 데 동의합니다.
• 음, 할 수 있습니다 ' t 이해합니다. 그렇다면 *For는 무엇을 의미합니까? For my sake?
• @ K._ : 문장 앞의 별표는 문법에 맞지 않음을 의미합니다. ' 언어학자가 사용하는 표기법으로 실수로 표시하는 것을 잊었습니다.

“For me”는 그것이 “좋든 나쁘 든”귀하에게 미치는 영향 또는 “혜택을 표현하는 것입니다.

“To me “는 의견을 표현하는 것입니다. .

예 : 어려운 일입니다. 어렵게 들립니다.

댓글

• 가르치는 경우 영어를 관용하는 사람이라면 이것이 제가 사용할 대답입니다. ' 그렇게 명확하게 언급 된 것을 본 적이 없습니다.
• 그래서 to me는 in my opinion와 유사합니다.

흠, 힘든 질문입니다. 문장을 재정렬하면이 내용을 좀 더 명확하게 볼 수있었습니다.

나에게 아무런 차이가 없습니다

이는 물질적, 정서적, 재정적으로 나에게 영향이 없음을 나타냅니다. 즉, 아무것도 일어나지 않을 것입니다. n은 나에게 .

나에게는 아무런 차이가 없습니다

이것은 내가 이것에 대해 강한 의견이 없다는 것을 의미합니다 .

나는 이것을 문법이나 스타일로 설명 할 수 없습니다. 문장이 나 자신에게 말했을 때 자극 된 느낌입니다.

댓글

• " 나에게는 아무런 차이가 없습니다. "와 " 그것은 차이가 없습니다. "는 두 가지를 의미 할 수 있습니다. 첫 번째는 쉼표로 하나의 ' 의견에 더 가깝고 두 번째는 답변에서 설명한 것과 같습니다.

기본적으로 Antony Quinn의 답변에 동의하지만 약간의 차이가 있습니다. 나에게 는 귀하의 결정은 나에게 영향을 미치지 않습니다. 나에게 는 귀하가 결정한 내용이 나에게 영향을 미치더라도 “내가 결정하는 것에별로 관심이 없음을 의미합니다.

일러스트 : 고용주가 급여 지급에서 전환을 고려하고 있음을 의미합니다. 매주 확인하여 분기에 한 번 발행합니다.이것은 나에게 영향을 미치고, 나는 그것이 일어나기를 원하지 않는다. 그래서 나는 그것이 나에게 차이를 만든다고 말할 수있다. (내 현금 흐름이 이것을 처리 할 수 없기 때문이다.) (나는 “를 유지하는 예를 생각할 수 없어서 미안하다. 차이가 없습니다.) 그러나 고용주가 주급에서 격주 급 수표로 전환하는 것을 고려하는 경우 여전히 저에게 영향을 주지만 제게 중요한 것은 아닙니다 (현금 흐름이이를 처리 할 수 있기 때문입니다). 그래서 저는 이렇게 말할 수 있습니다. 나에게 아무런 차이가 없습니다.

댓글

• 격주 급여 예에서는 " 스위치는 나에게 차이를 만들지 만 (어떤 방식 으로든 영향을 미칩니다) 나에게 차이가 없습니다 (I ' 나에게 어떤 영향을 미치는지 걱정하지 않음) ". 맞습니까?