IELTS 시험을 준비하던 중에 질문을 찾았습니다.
다음 내용에 어느 정도 동의하십니까?
몇 가지 검색을 통해 “어느 정도까지”라는 말이 또 다른 표현임을 알 수 있습니다. “얼마나”.
제 질문은 제가 항상이 대체 ( “얼마나”=> “어느 정도”)를 할 수 있습니까? 아니면 관용구입니까?
예를 들어 , “당신은 돈이 어느 정도입니까?”라고 말할 수 있습니까?
댓글
- 나는 없습니다 ' 귀하의 예제가 의미가 있는지 알 수 없지만 어느 정도 = 어느 정도까지
- I ' m 여전히이 좋은 질문에 대한 정확한 답을 생각하고 있습니다. 제 본능적 인 대답은 " 어느 정도 "가 " 정확히 무엇을 의미하는지 정도입니다 ". " 어느 정도 "라고 말할 수 있다면 " 방법으로 바꿀 수 있습니다. 많이 ", 하지만 ' 항상 반대 방향으로 이동할 수있는 것은 아닙니다 .
- " 어느 정도의 돈이 있습니까? " 같은 말로 도망 칠 수 있습니다. ' 그 문장이 마음에 들지 않지만 좀 더 수용 가능하도록 조정할 수 있습니다. 예를 들어 누군가가 " 나는 돈이 없다 ' " 그리고 " 당신은 어느 정도까지 돈이 없습니까? ", 귀하의 은행 계좌가 실제로 0입니까? 아니면 은행에있는 것보다 더 많은 돈을 빚지고 있습니까? "
답변
물어볼 수 있습니다
다음 진술에 얼마나 동의하십니까?
그리고 대답은 “매우 많음”, “약간”또는 “전혀 아님”이지만 “7”, “4”또는 “0”은 아닙니다.
반면에 물으면
얼마나 많은 돈이 있습니까?
답은 여전히 “매우 많이”또는 “약간”일 수 있지만 정확한 금액 ( “4 달러”또는 “33 유로”) 일 수도 있습니다.
전자의 경우, 실제로 무언가의 범위 (진술에 동의 한 정도)를 요청하는 경우에만 “어느 정도”로 대체 할 수 있습니다. 후자의 경우에는 그렇지 않습니다. 무언가의 정도를 요구하는 것이 아니라 정확한 양을 요구하므로 “어느 정도까지”는 “그 맥락에서 의미가 없습니다.”
항상 “어느 정도”를 “얼마나”로 대체하지만 그 반대가 항상 사실은 아닙니다. “얼마나”는 더 다양한 용도로 사용되며 일부는 “어느 정도까지”와 동일하지 않습니다.
답변
Nooooo, big NO. “얼마나 많은 돈 …?”과 같은 다른 문장에서 “얼마나”를 “얼마나”로 대체 할 수 없습니다. 결코 같은 의미를 전달하지 않습니다. 사실, “어느 정도까지”는 논쟁적인 답변을 포함하는 질문을 할 때 자주 사용되는 문구입니다 (논쟁 적 에세이 : 동의 여부를 말하고 논쟁을 통해 자신의 의견을 정당화합니다).