1930 년대로 거슬러 올라가는 오래된 영화를 보면서 “tonight”의 틀린 발음과 유사한 변형 인 tonite 를 발견했습니다 (나이트 클럽의 광고 포스터에 적혀 있음). .
이 변형은 언제 처음 사용 되었습니까?
이 단어가 미국 영어 또는 영국 영어에서 일반적으로 사용됩니까?
댓글
- tonite (1986 년에 편집 됨)에 대한 OED 항목에 1968 년 이전에 인용이 없다는 점이 흥미 롭습니다. 1930 년대에 제작 된 영화에서이를 본다면 아마도 세부 사항에 관심이 있습니다 (인쇄 매체가 선호 됨).
- @AndrewLeach 영화는 " 금발 금성 ", 1932 년 Marlene Dietrich 및 Cary Grant와 함께 : en.wikipedia.org/wiki/Blonde_Venus
- 그것 는 확실히 BrE에서 비공식적으로 사용되었습니다.
- 그리고 저는 ' Punch에서 만화의 영화 광고판에서 봤다고 확신합니다. 50 ' 또는 60 ' 초반
- 19 세기는 황금기였습니다. 방언을 모방 한 연령과 거의 문맹이없는 작가의 철자 선택. 신문 데이터베이스 검색에서 1854 년과 1919 년 사이에 261 개의 to-nite 철자가 발견되며, 가장 오래된 것은 Bell ' s Life in Sydney and Sporting Review (1854 년 4 월 1 일), " 뉴욕 Picayune에서 재 인쇄 " : " ' 세밀하게 아닌 경우 , de tings는 아침에 주둥이 위로 올라갈 것입니다. Brudder Freelinhyson Goff Jonson, pleese pass ' round de sasser. "
답변
Google NGram 그래프를 보셨습니까? http://books.google.com/ngrams/graph?content=tonite&year_start=1800&year_end=2008&corpus=15&smoothing=3&share =
댓글
- 문제는 " 토 나이트 "도 폭발물의 일종이라는 것입니다. 이러한 의미는 1881 년으로 거슬러 올라갑니다.
li>
답변
이 페이지에 대해 업데이트되지 않은 OED는 1968 년으로 거슬러 올라갑니다.하지만 더 잘할 수 있습니다. “tonite”철자를 사용하는 최초의 광고는 1921 년에 나온 것입니다. 30 년대에는이 철자를 사용하는 신문 광고가 수십 개에 달했습니다. 제가 발견 한 초기 예 (1904 및 1917)는 편지와 일기에서 가져온 것입니다. 철자법이 엄격하지 않습니다.
1904 년 3 월 :
미주리 러브 레터
The “devil “미주리 북부 신문의 연애 편지를 받았습니다 다른 날, 감독이 그것을 잡고 읽었습니다. 이것이 말한 내용입니다. “Dearest of All— 드디어 나는 당신이 지상에있는 당신이 나를위한 온리 사람이라는 것을 알고 있습니다. 달링 당신이 곧 나에게 오지 않으면 나는 죽을 것입니다. 나는 당신 옆에 있습니다. 그 초콜렛 상자 또는 나는 두 눈을 검게 할 것이다. 이제 내. Yure loveing Lizzie. “
Cleveland Gazette (오하이오 주 클리블랜드)
1917 년 10 월 :
더 나은 토 나이트를 느껴보세요.
[…]
그는 아미 토 나이트를 좋아하지 않습니다.
[…]
Squint는 잠자리에 들었습니다. 초기 tonite.
[…]
밴드 콘서트 tonite에갔습니다.
The Seventh Regiment Gazette
1921 년 8 월 :
' Til Ten Tonite로 끝나는 광고 "
허친슨 블레이드 (캔자스 주 허친슨)
1928 년 11 월 (6 번처럼 재 인쇄) :
Tonite 사용해보기 "
Plaindealer (캔자스 주 토피카)
1930 년 5 월 :
그들은 가장 큰 군중을 찾고 있습니다.
Negro Star (캔자스 위치 타)