정말 멋진 표현입니다. 그것은 확실히 빛의 광선 또는 일종의 무언가에 대해 민첩하게 춤추는 이미지를 연상시킵니다. 그러나 그것은 어떻게 말이 되는가? “여행하다”나는 마치 춤추는 것처럼 보인다. “빛을 비추다”-어떤 빛? 그리고 여기서 말의 어떤 부분이 “환상적”입니까?
댓글
- 나는 ' 느낌이 없습니다. 전체 Wikipedia 기사를 인용하는 것처럼 ' 링크 합니다.
- 이 구문을 이해하는 데 문제가되는 부분은 ' light '가 는 실제로 형용사입니다 (조명으로 빛이 아니라 무거운 것과 반대되는 빛). 유사한 맥락에서 부사를 가볍게 형성하는데도 사용할 수 있습니다 (" 가벼운 ledge babe " : Bob Dylan). 이 사실과 ' 트립 '이 수세기 동안 사용되었다는 사실을 알게되면 (" 전통적인 노래 The Bonny Lass of Fyvie)에서 계단을 내려 와서 "는 민첩하고 가볍게 발을 디디는 것을 의미합니다.
- @BoldBen " light "를 형용사로 읽는 문제는 " 여행 락 된 단어, " toe를 추가하지 않는 한 개체가없는 div id = “3212a712c0″>
. "
답변
다음 발췌문을 살펴 보았는데,이 글이이 매력적이고 특이한 문구의 의미를 아주 잘 설명하고 있다고 생각했습니다. 예절, 예의, 좋은 번식 : 결혼 예절 등 모든 형태와 의식을 포용합니다. Printed in London, 1870.
그러나 먼 세월에 자신보다 더 밝은 빛이 밝혀진 한 사람은 그의 백성의 딸들에게 옷차림과 매너 모두에서 최고의 세련미를 요구했습니다. “ 가볍고 환상적인 발가락을 밟고 이것을 기억하십시오. ,”그리고 모든 움직임에서 가장 엄격한 겸손을 유지하십시오. 또한 당신의 주위에 빛과 순결의 후광을 던지는 당신의 안전 장치임을 기억하십시오. 따라서 숙련 된 댄서가되어 아티스트 의 과학과 민첩성을 발휘하는 데 영향을주지 않습니다. 편안하고 우아하게 춤추는 것만으로도 충분합니다. 부주의 한 무관심도 아니고 애정이나 과도하게 웃기지도 않고 온화한 여성이 된 것처럼 오락에 들어가는 것만으로도 충분합니다. 세련미와 좋은 취향에 불쾌감을주는 춤은 조심스럽게 피하십시오. […]
즉, 트립 움직임을 의미합니다. 민첩한 발 이됩니다. Oxford Dictionaries에서는 여행 을 다음과 같이 정의합니다. 간단하게 걷기, 달리기, 춤추 기 . 빠르게 달리는 아이디어는 Shakespeare의 The Tempest ( 1610–11 )에도 나타납니다.
Ariel :
시작하기 전에 와서, 가라라고 말할 수 있습니다.
그리고 두 번 숨을 쉬고 그래서라고 외칩니다.
각각 발가락을 밟고 ,
여기에 걸레와 깍기를합니다. 1
저를 사랑하세요, 스승님?
온라인의 여러 출처 에 따르면 John Milton이이 셰익스피어 라인에서 영감을 얻었습니다. 그의시 L Allegro 를 썼고 1645 에 출판되었으며 다음 구절을 포함했습니다.
이리 와서 여행하면서 이동하십시오.
가벼운 환상적인 발가락에;
가벼운 환상적인 는 발가락 는 발을 상징하며 민첩하고 수월하며 환상적인 방식으로 춤을 추는 것을 의미합니다. 더 이해하는 데 도움이되는 유사한 표현은 발을 가볍게 하는 것입니다.
댓글
- 이 답변에이 문구를 만든 것으로 보이는 Milton이 언급되지 않은 것은 유감입니다.
- @phoog Von C에서 언급되었습니다. '의 답변, 가능하면 다른 답변을 복제하지 않는 것을 선호합니다. 게다가 OP는 출처를 묻지 않고 의미를 묻지 '. 셰익스피어 '의 참조가 더 오래되었습니다.
- 그러나 셰익스피어 '의 여행 "에는 " light "도
환상적입니다. "
- @phoog 예. 알아요.하지만 밀턴은 어디에서 아이디어를 얻었나요 ?? 😊하지만 지금은 일곱 살짜리 질문에는 서로를 보완하는 두 가지 좋은 답변이 있습니다.
- @pho og 저는 ' 아마도 최근의 분사 가벼운 판당고 건너 뛰기 에 대해 언급하지 않은 것 같습니다.
답변
일반적인 참조 (예 : 단어 참조
에서 언급 됨) a>는 Milton s L Allegro ( 목회 시 John Milton (1645 년 발행)).
Wikipedia 기사 에는 다른 모든 참조가 나열되어 있습니다. 원점.
" 가볍고 환상적인 발가락으로 가면서 이동하세요. "
이 도움말 은 결과를 보여줍니다. 현대 발레로 발표 될 때 :
L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato는 분류 할 수 없습니다. 춤과 오라토리오, 둘 다 나라 색감이 있지만 때로는 가장 순수한 발레보다 공식적으로 더 복잡합니다.밀턴의 구절 인 “가는대로 여행 / 가벼운 환상적인 발가락에서”는 Mark Morris에게 만들어 졌을 수 있습니다.
그래 모폰 와 culturevulture 가 일치합니다.
밀턴의 L에 구절이 있습니다. 모리스가이 매우 혁신적인 춤을 만들도록 영감을 준 Allegro : " 가볍고 환상적인 발가락으로 가면서 이동하세요. "
그의 무용수들은 그들 중 최고로 환상적으로 빛을 발할 수 있습니다. […].
댓글
- 예, Ngram 은 " 빛을 환상적으로 비추는 것을 보여줍니다. toe "는 약 1975 년까지 여전히 매우 일반적이었습니다. 1880 년 이전에는 유일한 com 용어의 mon 버전입니다.
- @ Mari-LouA 감사합니다. 첫 번째 링크를 교체하고 두 번째 링크를 복원했습니다.
- Allegro시에 대한 Wikipedia 페이지를 보면 (두 번째 링크) 놀랍게도 " 가볍고 환상적인 발가락으로 이동하면서 여행하세요. "가 없습니다! 또는 언급되지 않았습니다. 미친 것 같지만 ' 사실입니다.
- @ Mari-LouA 그러나시는 Wikipedia 페이지에서 구문 : en.wikipedia.org/wiki/Trip_the_light_fantastic_ (phrase)