In 미국 영어의 내 방언에서 “tush”또는 “tushy”라는 단어는 “후면”의 희미한 표현입니다 (예 : “엉덩이”만큼 가혹하지 않고 부끄럽지 않은 단어가 아니라 아기에 대해 말하는 것 어머니에게 말하십시오). 이 단어는 이디시어에서 유래했으며 저는 뉴욕 지역의 유대인 가정에서 왔기 때문에 “내가 말하면 일반적으로 이해됩니다.
이 단어는 얼마나 광범위하게 이해됩니까? 그렇지 않은 사람들은 무엇을합니까?” 대신 말을 사용 하시겠습니까?
댓글
- 이 단어는 에서 눈에 띄게 스크럽 , 사실 '에서 제가 알고있는 곳입니다. 저는 ' 그 에피소드를 본 사람이 그 의미를 이해하는 데 어려움을 겪었다 고 생각하지 않습니다. 쇼는 전 세계적으로 진행됩니다.
- 우리는 " tush "와 " tuchas " 1970 년대 아이오와 시골에있었습니다.
- 영국-미국 TV에서 확실히 이해하지만 사용하지는 않을 것입니다. ' Bum '는 여기에있는 다목적 단어입니다. BrEng에서 tushie peg는 이빨입니다.
- Nero Wolfe 소설 중 하나에서 Rex Stout는 Archie Goodwin이 " tush 실제 단어가 아니라고 항의하는 Wolfe와의 대화에서. 하지만 Wolfe는 그것을 찾아보고 그것이 실제로 단어라는 것을 알아 내고 Archie에게 그가 알지 못했던 영어에 대해 무언가를 보여 주면서 한번에 축하합니다. '
답변
이해 한 정도를 말하기는 조금 어렵지만 다음과 같이 말할 수 있습니다. Whenever I “ve 그 단어를 사용하기로 선택하면 듣는 사람이 누구든 그들은 나를 이해합니다. 아무도 나에게 “투시가 뭐야?”라고 말한 적이 없습니다. 반면에 문맥은 의미를 명확하게 암시하는 데 항상 효과적이었을 것입니다.
다른 사람들이 대신 사용하는 단어에 대해서는 여러 위치에서 상당히 포괄적 인 목록을 찾을 수 있다고 생각합니다. 정말로 물어 보는 것은 완곡 표현 이 사용되는 것입니다. 그 중 일부는 다음과 같습니다.
후면, 후면, 좌석, 바닥, 부랑자, 좌석 뺨, 꼬리, 뒤, derriere , caboose, 부티, 트렁크
그리고 목록은 계속됩니다.
Answer
뉴질랜드 영어에서는 사용되지 않지만 합리적인 맥락에서 이해할 수 있습니다 (예 : 추측 된 의미 ).
가장 가까운 것은 “bottie”일 것입니다. 우리는 이와 같이 “-ie”로 형성된 많은 작은 부분을 가지고 있습니다.
예 : “영양과 진정,”Sweet As “아기”의 바닥 밤은 아기의 보티를 달콤하게 유지하는 데 도움이됩니다. “– http://www.historicplaces.org.nz/shoponline_2013/healthandbeauty.aspx?sc_lang=en “큰 기저귀를 넣을 수있는 넉넉한 보티 영역이있어 기저귀를 빠르게 갈아주는 데 적합합니다.이 신생아 바지는 멋지게 보입니다 …”– http://www.thebabysroom.co.nz/category/pants
답변
히브리어에서는 tush와 같은 단어 인 “tusik”을 사용하며이 단어는 이디시어 “tuches”에서 유래되었습니다. 일반적으로 아기를 지칭 할 때 투식 을 사용하지만 성인에게도 사용할 수 있습니다.
댓글
- OED Tush : 양식 : 또한 tushie, tushy . 어원 : tuchus [1] n의 약자 또는 축약 형. 속어 (주로 북미). 1962 Amer. 연설 37205 또 다른 이중 언어 어린이 '의 작은 tushie (이디시어 toches 또는 tuches rump)는 tushie slide a slide down a slide on one ' s bottom , 중서부 유태인 어린이 그룹이 가지고있는 기쁨을 이방인 사회 복지사에게 표현했습니다. [1] 출처 : 빌림 이디시에서. Etymon : 이디시어 tokhes
- 그것이 영어로 사용되는 '의 폭을 알려주나요?