다음과 같은 대화가 있습니다.
“내가하고 싶었던 모든 것 낮은 프로필을 유지하는 것이 었습니다. “
“Pffft. 잘 작동했습니다. 경찰 전체뿐만 아니라 마피아 전체가 우리를 쫓고 있습니다. “
대화에서 “pffft”를 쓰지 않기를 바라기 때문에 대체 할 동사를 찾고 있습니다. “비 승인의 한숨을 쉬는 것”은 좋은 설명 인 것 같지만 “동일한 영향을 미치지는 않습니다.
이에 대한 좋은 동사가 있습니까?
편집 : 명확히하기 위해 의도 한 감정은 풍자, 비 승인, 성가심 및 사임이 혼합 된 것입니다. 정확히 같을 필요는 없습니다. “pffft”이지만 동일한 의미를 전달하고 동일한 강력한 효과를 제공해야합니다.
댓글
- " Rasping " 흡연자들이 쌕쌕 거림과 엄숙한 목소리를 떠올리게합니다
- @Urbycoz, 라즈베리를 의미 했습니까? 또는 " 라즈베리를 불었습니다. "
- @Urbycoz-닫기. 제가 생각하는 단어는 " Razzing "입니다. 내 대답을 참조하세요.
- " 아마도 참을성없이 "? 이는 ' 정확한 의미는 아니지만 동일한 인상을 전달합니다.
- 이 '는 단순히 의성어입니다.
Answer
이 특정 동작을 설명하는 실제 동사가 있다고 생각하지 않습니다. 그러나 저는 소음으로 표현되는 감정을 전달할 수있는 대체 단어를 제안 할 수 있습니다.
비웃다 는 여기에 좋은 옵션이 있습니다. 누군가가 비꼬는 콧물을내는 모습을 떠올리게합니다.이 맥락에서 “Pfft”는 거의 동일합니다.
비웃 으려고 , 비꼬는 웃음보다는 불쾌한 얼굴처럼 보입니다.
그리고 항상 부사 “<를 사용할 수 있습니다. em> 그게 잘 작동했습니다. “그는 경멸스럽게 짖었습니다.
댓글
- -1 " 짖음 ", 이것은 귀하의 제안 중 하나가 아닙니다. 비웃음은 소리를내는 것이 아니라 태도를 표현하는 것입니다. 비웃음은 당신이 지적했듯이 표정입니다.
- @jprete OP는 소리를 내기 위해 동사를 요구하지 않았고 ' 대체 할 동사만을 요구하지 않았습니다. 소리. 내가 제안한 단어는 소리를내는 누군가가 전하는 감정을 표현하는 데 완벽하게 적합합니다. " pfft. "
- @jprete-때때로 누군가가 필요로하는 대답은 그들이 기대하는 대답이 아닙니다. 진실은 " 입술을 모으고 불어서 ' pffft '는 라즈베리가 아닙니다. 조롱하는 방식입니다. " 문제에 대한 다른 관점은 종종 깨달음이되고 존재하지 않는 단어를 찾기 위해 '
-
scoff실제로 꽤 괜찮습니다. 의도 된 감정은 풍자, 비 승인, 성가심 및 사임의 혼합입니다. 저는 ' 영어에 대한 일반적인 규칙이 무엇인지 모르겠습니다. ' 나는 영어를 찾는 데 도움이되는 제안에 만족합니다. 단어, 비웃음은 확실히 작동합니다. 내 질문을 명확히했습니다. ' 하나를 선택하기 전에 다른 답변이 들어 있는지 확인합니다. - 해고 도 거기에 있습니다.
답변
당신이 저에게 물어 보면 “pfft”는 그 / 그녀가 말한 것이며, 그 의미를 누구에게나 직접 전달하는 것 같습니다. 그 소리를 이해합니다. 저는 단어를 “Pfft”로 고려 하는 경향이 있습니다. 따라서 “단어이고 캐릭터가 말하면 대화에서?
그렇지 않으면 캐릭터가 말하는 부분을 설명하고 나머지 대화를 포함합니다.
John은 숨을 헐떡이며 “잘 작동했습니다. 우리는 경찰 전체뿐만 아니라 전체 마피아도 우리를 쫓고 있습니다.”라고 말했습니다.
또는 그녀가 그런 말을했거나 말하지 않았을 수도 있습니다
“잘 작동했습니다. 우리는 전체 경찰뿐만 아니라 전체 마피아를 쫓고 있습니다. 우리, “Kitḫ이 비웃었다.
두 번째 문장은 잘 작동하고 “서 투르거나 틀린 것은 아니지만”캐릭터가 “pfft”라고 말했음을 전달하려는 경우에는 작성해야합니다.
댓글
- " 부풀린 것 "가이 사운드의 이름에 가장 가깝습니다.
- @FrustratedWithFormsDesigner, 동의하지만 '도 거의 완전히 부적절하다고 생각합니다. 그렇게 작성하면 ' 그 의미를 나에게 전달하지 않기 때문입니다. " 퍼핑 "는 많은 것을 의미 할 수 있으며 " 경멸 " 또는 " 풍자 " ' 제 생각에 가장 먼저 떠오르는 것이 아닙니다.
- 이 경우에는 잘 작동한다고 생각합니다. 스피커가 실제로 소리를내는 것을 상상합니다. div id = “3cb53dbd8f”>
pffft ". 나는 비꼬는 태도를 표현할 때 그런 소리를내는 사람들을 알고 있습니다 (가끔 저도 그렇게 함을 인정합니다). 그래서 저는 ' 생각하지 않습니다 ' 그 모든 것이 부적절합니다. 화자가 비웃었다 고하면 ' 아마 짧고 날카로운 " 하! " 소음, 또는 빠른 코딱지.
답변
pfft 에 가장 적합한 동사는 snort 입니다.
- 대략 코로 숨을 내쉬거나들이 쉬면서 나는 소리입니다.
이는 적절한 비꼬는 말과 함께 만들어지는 소리를 설명합니다.
“내가하고 싶었던 것은 낮은 프로필을 유지하는 것뿐이었습니다.”Mary 말했다.
존은 코를 골았다. “잘 작동했습니다. 경찰 전체뿐만 아니라 마피아 전체가 우리를 쫓고 있습니다.”
댓글
- " snort " 소음은 보통 코에서 발생하는 것 같습니다. " pffft " 소음은 일반적으로 다소 느슨한 입술로 공기를 불어서 발생합니다 (몇 번 시도했지만 이제는 제 동료 " 무엇이 ' 문제입니까? ";)), 그래서 저는 생각합니다 " 퍼핑 " 소음으로 더 잘 설명됩니다.
답변
chuff 라고 생각합니다. 나는 그것이 일반적으로 사람들에게 적용되는지 확실하지 않지만 증기 엔진이 그것을하고 큰 고양이도 마찬가지입니다.
속어에는 바람직하지 않은 대체 의미가있을 수 있습니다. 이러한 대안이없는 경우
댓글
- CHUFF. v. (1) 큰 소리를 내거나 숨쉬는 소리를냅니다. 나에게 딱 맞는 소리입니다. " puffed "와 같이 기본 의미를 방해하지 않고 정확합니다. . +1, " pfft " 직접 작성합니다.
답변
내가 올바르게 이해한다면 당신이 찾고있는 동사는 냄새 맡을 수 있습니다 . 이 동사의 가능한 의미 중 하나는 다음과 같습니다.
(intransitive) 무언가를 경멸하거나 무시하는 방식으로 간주하는 것 : 비평가들은 소설을 영화로 각색했습니다.
(transitive) 경멸 적이거나 거만하게 말하려면 : 백작 부인이 그녀의 반대를 킁 킁킁 거 렸습니다.
댓글
- 스니핑은 코를 통해 흡입하는 것입니다. 5arx가 다른 답변에 대한 의견에서 말했듯이 " ' pffffttt '가 만들어졌습니다. (마른) 아랫 입술과 앞니를 통해 공기를 강제로 통과시킵니다. "
답변
이 소리는 정확한 특정 단어와 일치하지 않습니다. 정확한 입 동작을 설명 할 단어가 없습니다. 그리고 표현 된 감정은 특별히 명확하지 않습니다.
사직의 심한 숨소리를 직접 “한숨”이라고합니다.
비 승인의 치과 클릭에는 “tsk”또는 “tut”가 있습니다.
활발한 도발 (트럼펫과 같은)을위한 이중 음순 트릴은 Bronx cheer, raspberry 또는 razz라고합니다.
하지만 “pfft”(음순-치아 계열? )에 허용 된 어휘 항목이 없습니다.
그러나 비 승인 와 같이 제스처를 수행 할 때 자주 갖는 감정을 설명하는 단어가있을 수 있습니다. , 경멸 , 경멸 , dismissal , 모두 다소 동의어입니다.
답변
이 소리를 라즈베리 ( Bronx Cheer라고도 함)라고합니다. 그것을 만드는 행위를 라즈베리 부는 이라고합니다. 한 단어 동사가 필요한 경우 가끔 사용되는 단어는 razzing 입니다.
razzing 의 문제는 수년에 걸친 것입니다. 그것은 문자 그대로보다 은유 적으로 더 자주 사용되었습니다. 따라서 말 그대로 더 어색한 라즈베리를 부는 것 을 사용하는 것이 더 나을 수도 있습니다.
댓글
- I 라즈베리의 철자가 실제로 " Phbblt "라고 생각하고 ' OP에 설명되어 있습니다.
- 예, 라즈베리는 ' 젖은 ' 습식을 통해 공기를 불어서 만들어지는 소리입니다. 입술은 혀로 ' 차단 '합니다. 반면 ' pffffttt '는 (건조한) 아랫 입술과 앞니를 통해 공기를 강제로 통과시켜 만들어집니다.
답변
만족
의도 한 감정은 풍자, 비 승인, 성가심 및 사임의 혼합. “pffft”와 정확히 일치 할 필요는 없지만 동일한 의미를 전달하고 동일한 강력한 영향을 주어야합니다.
동사 고려 pooh-pooh , “조롱이나 경멸로 멍하니 무시하는 것.”
효과는 약간 다를 수 있습니다. 실수로 동음 이의어 명사 poo-poo “(childish) poo (feces)”로 대체 한 경우
댓글
- " Pftt "는 무시하지만 멍청하지는 않습니다. ' 소음이 발생한다는 사실이 ' 있습니다.
답변
파티에 늦었다는 것을 알고 있지만 snort 사용법을 좋아하고 대화에 맡기십시오. 분위기를 설정합니다.
댓글
- 이 답변은 귀하의 주장을 뒷받침하는 평판이 좋은 참고 문헌을 인용함으로써 개선 될 수 있습니다. ds, 귀하의 답변은 순수한 의견 진술로 간주 될 수 있으며 반대 투표 또는 삭제 될 수 있습니다.
답변
동사는 fup , 과거형 fupt 입니다.
댓글
- @ Theta30 그래서 뭐? 비공식적 인 서면 문맥에서 ' 쿠 레이 톤이 한 것처럼 의성어를 동사로 바꾸는 것은 상당히 용인됩니다. 그리고 그러한 맥락에서 철자는 괜찮습니다. 물론 청중이 당신을 이해하는 한 ….