“ 트릭 ”이 “ 트릭 ”의 출처입니까?

가능한 해석이 있습니다. 그러나 실제로는 확실한 증거가 거의 없습니다 (그러나 매춘 전문 어휘를 다루는 어원학 연구의 부족을 고려할 때 이것은 거의 놀라운 일이 아닙니다). 그러나 점을 연결하면 의미가 있습니다.

각 점에 대해 아래 추측에서 신뢰 수준 (CL로 약칭)을 추가하여 다른 기여자가 공백을 메울 수 있기를 바랍니다.

어쨌든 다음과 같이하겠습니다.

모든 것은 … 놀라움, 놀라움 …. 프랑스어 argot (slung)에서 비롯됩니다.

1. 인기있는 프랑스어로 “trique”는 나무 막대기를 의미합니다. (CL 100 %). 프랑스 당나귀는 때때로 “des coups de trique”를 사용하여 동기를 부여합니다. 북 프랑스 방언 “estrique”에서 유래 한 것으로 믿어지며 영어로는 “strike”, 독일어로는 “streik”등과 유사합니다. “tricoter”도 제공합니다. “(뜨다) 프랑스어로.
2. “avoir la trique “또는”triquer “는 발기 (CL 100 %)를 의미합니다.
   여기에서 인기와 논쟁의 경계를 넘습니다.
3. 확장하면 “triquer”또는 “trequer”는 남자가 자신의 파트너에게 부주의하고 수선 한 방식으로 사랑을 나누는 것을 의미합니다. (CL 100 %) Pierre의 유명한 소설 “매춘”을 참조하십시오. Guyotat, 웹에서 쉽게 찾을 수 있습니다. Google에서 “Guyotat triquer”를 검색하면 많은 히트를 기록해야합니다.
4. “매춘부와 섹스하기”로 사용되는 동사 “triquer”는 특히 적어도 지난 세기 프랑스 매춘의 세계에서 흔했습니다 (CL 50 %). 개인적인 경험으로는 이것을 뒷받침 할 수 없습니다. 두렵습니다;-).
5. 관용적 표현은 영어로 전달됩니다. 언어 (CL 20 %).
6. 매춘의 맥락에서 영어로 된 속임수는 고객 또는 행위 자체의 의미를 모두 갖습니다. (CL 100 %).
7. 트릭을 바꾸다는 것은 Johns또는 Tricks와 함께 매춘 행위를하는 것입니다.

알다시피, 이것은 가능성이 있지만 확실하게 채울 수없는 몇 가지 공백이 있습니다.

편집
이 글이 작성 (1 년 이상 전)되어 프랑스 인상파의 세계를 조사하면서 표현이 영어로 전달되는 단계에 대한 추가 정보를 발견했습니다.
프랑스의 산업 혁명은 시골의 이탈, 빈곤, 도시 성매매 수준의 증가 등 다른 모든 곳과 마찬가지로 프랑스 산업 혁명이 동반되었다는 사실을 잘 문서화했습니다. 프랑스 매춘 여성의 비율이 미국과 여러 다른 목적지로 이주했음을 보여주는 것도 가능합니다. (심지어 호주까지) 당시 (19 세기 말) 그와는 반대로 당시 미국에서 일정 수준의 명성과 부로 올라간 쁘띠 팜므 드 파리의 예를 찾을 수 있습니다.
In 요약하자면, 표현이 영어로 전달 될 가능성이 이제는 덜 추측 해 보입니다.

댓글

• @Alain Pannetier 나는 이것이 아주 잘 될 것이라고 생각합니다. 올바른 알랭!Google 도서에서 ” triquer + prostitute “를 검색 한 결과 At Odds With Aids : Thinking and 바이러스에 대해 이야기하기 :
• @Alain Pannetier ” Harrap iv에서 triquer 를 찾는 경우 id = “af7bfd75aa”>

Etymonline 은 “속임수”라고 말합니다. 매춘 여성의 의뢰인을 의미하거나 매춘 행위를 미국 속어로 “robbery”:

“매춘부”의 의뢰인 “이라는 의미는 1915 년 처음 입증되었습니다. 이전에는 “강도”(1865)에 대한 미국 속어였습니다.

미국의 19 세기 후반과 20 세기 초에 매춘부들은 종종 폭력배와 팀을 이루었습니다

Etymonline.com 메시지 :

” 창녀”를 의미합니다. 의 클라이언트 “는 1915 년에 처음 증명되었습니다. 이전에는 ” 강도 ” (1865).

옥스포드 영어 사전 에는 1926 년과 1925 년에 처음 인용 된 두 가지 관련 정의가 있습니다.

10. a. 성행위 또는 그 변형의 예, usu. 사양 매춘부와의 세션 클라이언트. Esp. 속임수를 사용하여 캐주얼 파트너 인 usu와 성행위를합니다. 돈을 위해. 속어 (원래 및 주로 미국 ).

b. 캐주얼 한 성 파트너 usu. 사양. 매춘 여성의 고객. 속어 (원래 및 주로 미국 )

1915보다 약간 일찍 인용을 찾았습니다.

이라는 1913 보고서 ( 일반 텍스트 ) Syracuse의 사회적 악 : Syracuse Moral Survey Committee가 매춘부를 인터뷰 한 도시의 도덕적 상태에 대한 조사 보고서입니다. 69 페이지 :

9 월 11 일. Girl X201은 State Fair Grounds와 X180 호텔에서 이야기를 나눴습니다. 그녀는 26 년 전 뉴욕에서 태어나 7 년 동안 매춘을 해왔습니다. 이 연습을 통해 그녀는 주당 $ 150를 받았습니다. 그녀에게는 한 명의 자녀가 있습니다. 그녀는 6 년 동안 한 남자와 함께 살면서 이렇게 말했습니다. ” 좋은 친구는 많은 가치가 있습니다. 나는 힘든 생활을했습니다. ” 그에게 돈이 있으면 나는 그것을 얻습니다. 돈이 있으면 그것은 그의 것입니다. 우리는 좋은 파트너이고 나는 그를 사랑합니다. 그는 돈을 많이 벌고 제가 직접 좋은 속임수를 만들 수 있습니다 . 그녀는 거칠고 완전히 타락합니다.

turn 의 한 가지 의미는이

1833 프랑스어 및 영어 사전 :

TURN [trick, an 사무실 좋은 or 나쁨] … 우호적 인 차례 … 나쁜 차례 … 좋은 차례 … 좋은 차례를하려면 … 나는 당신을 좋은 차례로 할 것입니다. 또 다른 차례 … 한 차례의 좋은 차례는 다른 차례가 될 만합니다.

하지만 다시 한 번 강도 행위 의 이전 속어 의미와 연결됩니다. em>, 일을하세요 그리고 약 1900-1915 년에는 야구 경기 ( 1900 ), 사보타주 수행 ( 1906 ) ““속임수로 전환 ”주식의 소수 보유자 고정 ” ( 1902 ) 또는 정치인은 ” 헤드 라인의 속임수 ” (헤드 라인 및 소개, 1912 ). 따라서 이것은 당시 매춘부들에게도 사용되었을 것이고 멈춘 것처럼 보였습니다.

댓글

• 그리고 아마도 그렇지 않을 수도 있습니다. 이 20 세기 속어의 뿌리 인 트릭 은 17 세기와 셰익스피어 에서도 성행위였습니다. 은유는 jape, juggle, play, 음행의 경박함을 암시하는 많은 용어 그룹에 속합니다.

그것은 단순히 “속임수”의 “장난 또는 음란 한 행위”라는 의미에서 파생 된 것입니다. 따라서 매춘부의 경우 “속임수”는 “음란 한 행위”또는 “직업”과 동의어이며 “직업 “는”고객 “과 동일합니다.

댓글

• 알랭만큼 흥미로운 추론 경로는 아니지만 매우 그럴듯하게 들립니다. ‘의 답변

찾아도 놀라지 않을 것입니다. 그것은 그것의 사용에서 파생 된 카드 게임의 방대한 가족, 그리고 그것이 “구매 한 성행위”로 사용되기 전에.

확실하지 않지만 제가 찾을 수있는 가장 오래된 문헌 참조는 1947 년 테네시 윌리엄스 연극입니다. 욕망이라는 이름의 전차 는 Blanche (숙소와 섹스를 제안하는 사람)가 “얼마나 더 이상 속임수를 돌릴 수 있는지 모르겠습니다”라고 말합니다.

그럴지도 모른다고 생각했습니다. 관심이있으세요.

사실, 매춘부를위한 “속임수”의 기원에 대한 또 다른 가능성이 있습니다. 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등의 모국어 인 라틴어에는 매춘부를 의미하는 “meretrix”라는 단어가 어휘에 포함되어 있습니다. 이것은 우연의 일치 이상이라고 생각합니다. 단어의 마지막 네 글자에 주목하세요. 이것은 속어 나 라틴어 매춘부의 축약 버전으로 쉽게 통합 될 수 있습니다. 여러분은 어떻게 생각하십니까?

http://en.wiktionary.org/wiki/meretrix

댓글

• ‘ 라틴어가 동사에서 여성 명사를 만드는 방식입니다 (예 : dominatrix). 라틴어는 ” 컵 케이크 제빵사 ” 또는 ” 고양이 구조대 ” 종료- 여성을 언급하는 경우 trix.
• 이 이론은 인터넷에서 약간의 통용성을 가지고 있지만 ‘ 생각에 대한 참조를 제공하는 신뢰할 수있는 어원을 찾을 수 없습니다. ‘ 사실입니다.