SE 사이트에서 “ upvote “, “up vote”또는 “up-vote”를 사용해야합니까? “ 다운 투표 “는 어떻습니까? “사전에있는 것”이라는 의미의 단어는 아니지만이 커뮤니티에서 일반적으로 사용됩니다. 또한 “downvote”는 “down vote”보다 훨씬 더 자연스럽게 읽습니다.
포니와 유니콘으로 게시물을 찬성했습니다.
또는 :
포니와 유니콘으로 게시물에 찬성 투표했습니다.
또는 :
포니와 유니콘으로 게시물에 찬성 투표했습니다.
댓글
- 포니와 유니콘을 찬성하여 게시물에 투표했습니다.
- 위로 투표했습니다. 포니와 유니콘이있는 포스트. 헉. 가장 중요한 정보를 먼저 입력하세요, 윌야? 쳇. 우리는 ' 끔찍한 독일어 처럼 끝나고 싶지 않습니다!
- 글쎄요 😉
- @ RegDwightѬſ 道 : 나는 그것을 읽고 중재자 개입을 위해 그것을 신고했습니다. 😉
답변
이 사이트의 명명법 내에서 upvote 가 허용되는 용어 인 것 같습니다.
그렇지 않으면 up-vote 또는 vote로 이동할 수 있습니다. 찬성 하지만 찬성표 는 아닙니다.
찬성 및 하이픈으로 연결된 up-vote 는 복합적이고 새로운 동사를 만들기 때문에 작동합니다. 결과 단어는 사전에 없지만 논리적 / 기존 형태 패턴을 따르기 때문에 작동합니다. 접두사 “up-“은 동사 “vote”를 수정합니다.
Up vote 공백이있는 것은 문장의 구문을 혼동하기 때문에 작동하지 않습니다.
댓글
- ' 영국 영어 또는 코스를 사용하고 있습니다. 그들은 ' 단어를 결합하는 속도가 더 느리고 찬성 또는 " 찬성 투표 " 여기서 ' 혼동을 일으키지 않습니다. 미국인들은 다른 세계보다 먼저 단어를 결합하는 경향이 있습니다. (농담.)
- @Neil : 미국식 하이픈 조합이 마음에 들면 독일어 나 그리스어를 읽을 때까지 기다리세요. (농담) 저는 " up-vote "를 말 그대로 하나의 단어 / 개념으로 보는 경향이 있지만 '이게 내 미국식 육성인지 컴퓨터 괴짜인지 (예 : 컴퓨터와 유사한 구문)인지 확실하지 않습니다.
- 하나의 개념으로 같은 방식으로 봅니다. Carol Saller 가 여러 번 말한 것을 의역하기 위해, " 명확한 사용법이 올바른 것입니다. "
- 저는 영어이며 일반적으로 BrEng의 확고한 의견으로 접근합니다. 이 단어는이 문맥에서만 실제로 존재하고 새롭기 때문에 ' 특히 Am 또는 Br에 속하지 않습니다. 커뮤니티에서 지시하는 것 같습니다. 그래도 내가 그 용어를 만든 책임이 있었다면 아마도 찬성했을 것입니다 …
- 이것을 알게되어 기쁩니다. 독일어 인 저는 영어 맞춤법 검사기가 ' upvote 를 좋아하지 않는다는 문제가 있지만 제 느낌은 괜찮다고 말합니다. 나는 meta.german.stackexchange.com/questions/158/ … 이 주제에서 벗어난 것으로 마감 된 곳을 물었습니다.
답변
또한 “좋아요. … “는 부적절한 영어이며 내 두뇌는 누군가가 사용하고 있음을 빠르게 기억해야합니다.
“Upvote”는 이와 같은 포럼에 익숙하지 않은 사람에게는 인식되지 않을 수 있지만 “Vote up”은 이해할 수 있습니다.
“Up-vote”는 실제로 저를 명사라고 생각합니다. , 동사가 아닙니다. 적어도 “중간자 공격”또는 “거리 인터뷰”와 같이 문구를 형용사 나 명사로 바꾸는 방법입니다.
원래 질문에 답하기 위해 “up-vote”에 투표했습니다. 제 괴짜 & 미국의 귀에 더 자연스럽게 들립니다. 자세히 분석하면 명사로 간주합니다. 동사로 사용됩니다. (죄송합니다. 이러한 것들을 설명하는 적절한 전문 용어를 항상 아는 것은 아닙니다.)
Answer
Meta Stack Overflow , “ 다운 투표및 도움말 센터 및 관련 태그에서 찬성” “여기에서 Karl 에 의해 수락 된 답변 에 연결하고 사전과 Meta Stack Overflow 자체가 “down-vote”및 “up-vote”보다 각각 “downvote”및 “upvote”를 선호한다는 추가 연구가 있습니다.
이 질문에서 알 수 있듯이 (강조 내)
“ upvote “, “up vote”또는 “up- SE 사이트에서 에 투표 “하시겠습니까?” 비결 은 어떻습니까? “?
제 질문의 결과는 관련이 있습니다.
“downvote”, “upvote”, “down-vote” 및 “up-vote”는 Meta Stack Overflow 쇼에서 생성 날짜로 필터링되었습니다. 일반적인 사용법은 하이픈이없는 것입니다.
슬프게도 용어에 대한 Ngram 비교-하이픈으로 연결된 단어는 검색하기 어려운 것 같습니다.
“downvote”및 “upvote”의 사용이 “down-vote”및 “upvote”의 사용보다 4 : 1 이상 많으므로 “downvote”및 “upvote”( 일부 사전에 있습니다. 예 : 1 , 2 , 3 , 4 )는 완벽하게 괜찮고 일반적으로 사용됩니다. 메타 스택 오버플로에서 그래프 데이터의 출처는 최소한입니다. 나머지 Stack Exchange가 다를 것이라고 가정하는 이유입니다.
답변
영어에서 일부 동사구는 분리 가능합니다. 일부는 분리 할 수없고 일부는 둘 다이며 일부 경우 분리 성은 동사의 의미를 변경합니다. 관찰 :
분리 가능 :
그는 저에게 말 했어요.
아니라
그는 나에게 말 했어요.
또한
그는 나에게 불쾌감을 느꼈습니다.
분리 불가 :
더 자세한 조사를 요청했습니다.
아니요
더 자세한 조사를 요청했습니다.
둘 다 :
음악을 높이세요.
음악을 높이세요.
의미 변화 :
버스에서 내 렸습니다.
버스에서 내 렸습니다.
찬성 투표는 " 둘 다 " 캠프에있는 것 같습니다 (분리형을 선호하지만).
답변
현재 다음을 사용하는 것이 적절 해 보입니다. SE 사이트의 약어 :
- UV-업 보트 용
- DV-다운 보트 용
이미 이러한 양식을 접했습니다. 내 답변에 대한 의견에 여러 번. 그리고 문맥에서 이러한 약어의 의미를 쉽게 이해할 수있었습니다.