내 친구와 저는 “Vous êtes”와 “Êtes-vous”의 차이점에 대해 논의하고 있었는데 아무것도 결론을 내리지 못했습니다.
그러면“Vous êtes”와“Êtes-vous”는 같은 것입니까? 그렇지 않다면 차이점은 무엇입니까? 질문에 대한“Êtes-vous”입니까? 그리고 다음과 같이 말할 수 있습니까?
Vous êtes beau / belle.
Êtes-vous beau / belle.
답변
공식 언어에서 긍정은 제목 – 동사 – 목적어 보완 순서와 예 / 아니오를 갖습니다. 질문에는 동사 – 주제 – 목적어 보완 순서가 있습니다. 따라서
-
Vous êtes beau 는 긍정입니다.
-
Êtes-vous beau? 는 예 / 아니요 질문입니다.
(제목이 대명사가 아닌 경우 먼저 오며 동사 뒤에 대명사가 추가되어 질문을 형성합니다. 예 : Pierre est-il beau? )
캐주얼 언어에서는 두 가지를 더 찾을 수 있습니다. 방법 t o 질문하기 :
-
Est-ce que vous êtes beau?
여기에서 주어-동사 반전이 제한됩니다 ( 내부)를 보편적 인 “ Est-ce que “질문 소개 자에 추가합니다.
-
Vous êtes beau? … 억양.
이 경우 억양 (또는 서면 물음표)만이 “질문”을 이해할 수 있습니다.
답변
두 번째 양식에 물음표가 없으므로 다음과 같아야합니다.
Êtes- vous beau / belle?
ie
잘 생겼나요?
질문이 될 수 없습니다. 첫 번째 질문은 단순한 진술 (또는 게으른 / 캐주얼 스타일 질문)입니다.
미남 [?]