Do BrE 스피커 “ 대기열에서 대기 “라고 관용적으로 말하겠습니까? (= AmE : “wait in line”)
Bre 스피커가 좋은 관용적 BrE “ 대기열에서 기다리십시오 “? (= AmE “wait in the a / the queue”)
또는 BrE 스피커가 “ queue “대신? Johnny는 3 시간 동안 대기했습니다 (여기서 “queued”는 “대기”를 의미합니다. AmE ).
미리 감사합니다. 정말 바쁘다는 것을 알고 있습니다. 정말 감사하겠습니다. 대답 할 때 원어민 BrE 스피커인지 지정합니다.
내가 살펴 봤습니다. 5 개의 사전이 있고 답을 얻을 수 없습니다.
답변
영국 영어 원어민이 여기에서는 “대기 중 “. 누이가 어디 있는지 물어보고 줄을 서서 기다리고 있다면 다음 중 하나를 사용할 수 있습니다.
명사 : 대기열에서 기다리고 있습니다.
동사 : 그녀는 티켓을 얻기 위해 대기 중입니다.
보시다시피 대기열은 동사 또는 명사. 이것은 아마도 “verbing”또는 “verbification”의 예일 것입니다 (아래 블로그 게시물 참조).