지나 가기 및 통과?
두 사람은 종종 에펠 탑을지나 지나갑니다.
Vs.
두 사람은 종종 에펠 탑을 지나갑니다 .
또는 둘 다 동일합니까? 미묘한 부분이나 어떤 종류 든 …
답변
지나가 다라고 말하는 것이 아니라 지나가 다라고 말하면됩니다. . 이것은 걸어가는 도중에 무언가를 만났다가 멀리 떨어져있는 것을 의미합니다. “통과”는 거의 같은 의미이지만 다른 여행 수단을 가리킬 수 있습니다. 달리기, 운전, 기차 또는 배를 타는 동안 무언가를 지나갈 수 있습니다. 또한 경로를 따라 무언가를 마주한 다음 계속 유지하는 것을 의미합니다. 이동 (반드시 걸어야하는 것은 아님).
답변
지나갑니다. (그 이후에는 아니오, 반드시 틀린 것은 아니지만 부자연 스러움)은 걷거나 뛰지 않고 자전거를 타거나 운전하는 등의 통과 방식을 지정합니다.
Pass by 해당 컨텍스트에서 거의 동일하지만 그들이 여행하는 방식. 그것은 그들이 지나가는 것에 대해 너무 신중하지 않고 자연스럽게 그렇게한다는 의미를 담고있을 수 있습니다. 지나 가기 는 그들이 그것에 대해 고의적 이었다는 것을 의미하지는 않지만 그들이 그렇지 않다는 것을 의미하지는 않습니다. 그러나 그 의미는 신뢰할 수 없습니다.
Pass by 는 다른 것들 (때로는 추상적이거나 은유 적)에도 관용적으로 사용됩니다.
타마 고치를 먹어 본 적이 없습니다. 그 트렌드는 나를 지나쳤습니다.
그냥 앉아서 시간이 지나가도록하십시오.