Hotel California는 제가 가장 좋아하는 노래 중 하나입니다. 노래의 시작 부분에있는 신비한 줄은 다음과 같습니다.
콜리 타의 따뜻한 냄새 , 공중에서 떠오르고 있습니다.
저는 스페인어를 약간 할 줄 압니다.하지만 원어민 인 저나 제 친구들은 해독 할 수 없습니다. “colitas”란 무엇입니까?
이 맥락에서 colitas는 무엇입니까?
댓글
- 이 질문은 종료되어야합니다. 음악이 아니라 영어에 관한 것입니다. BTW, 확인 노래 " Hotel California, " " colitas "는 무엇을 의미합니까? .
- ' 대마초 식물의 새싹에 대한 스페인어 속어입니다.
Answer
내가들은대로, 그들의로드 크루에있는 라틴계 사람 중 한 명이 Henley와 Frey에게 스페인어로 “colitas”가 “작은 새싹”을 의미한다고 말했습니다. 에서와 같이 마리화나 새싹. 그래서 그 가사에서 그들은 “고속도로에서 담배를 피우는 대마초를 몰아내는 것을 묘사하고 있습니다.
댓글
- 이에 대한 출처를 제공 할 수 있습니까?
- 그것을 몇 년 전에 들었습니다.하지만 빠른 Google은 Wiki를 첫 번째 히트작으로 표시했습니다. 이는 내 답변을 뒷받침합니다. en.wikipedia.org/wiki / Hotel_California
Answer
이 앨범이 나왔을 때 이에 대한 공식 악보가있었습니다. 나는 콜리 타스가 “유칼립투스”여야한다고 확신합니다.
노래에서 단어가 때때로하는 것처럼 약간 흐릿 해지고, 콜리 타스처럼 크고 선명한 소리를 통해 나오는 비트는 . 그게 무슨 뜻인지 아무도 모르지만 그 단어가 부른 단어라는 것이 일반적인 통념으로 전해졌다 고 생각합니다!
“따뜻한 유칼립투스 냄새, 떠오르는 up through the air “.
시도하고, 다시 듣고, 구절을 제대로 맞추면 쾅!
유칼립투스는 남 캘리포니아에서 매우 흔하게 자랍니다.
댓글
- 인쇄 된 악보를 보았는데 " 콜리 타 ".
답변
Colitas는 Baja California에서 인기있는 소꼬리 수프의 이름입니다.
댓글
- 예 : 이 요리가 나열된 메뉴 링크?
답변
누군가 콜리 타스의 냄새가 난다고 말하는 것을 들었습니다. 썩어가는 몸의 오더입니다. 대답 해 줄 사람을 찾을 수 없었습니다.