“wassail”이라는 철자를 사용하면 어원은 덜 모호합니다.
wassail , n.
양식 : …, ME–18 wassel (l) , …
어원 : 중세 영어 wæs hæil 등, < Old Norse ves (= later ver) heill, Old English wes hál lit에 해당합니다. 건강해 지세요또는 운이 좋으세요… 평범한 인사 (= 우박또는 작별 인사)로 구 영어 (hál wes þú 및 복수형 wesað hále : be v. 4 θ. 형식 참조) 및 Old Norse (복수 verið heilir). 그러나 고대 영어 나 고대 북유럽 어, 그리고 실제로 어떤 게르만 언어에서도 wassail과 drinkhail로 표현되는 구절의 음주 공식으로 사용 된 흔적이 발견되지 않았습니다. 이 사용은 덴마크어를 사용하는 영국 거주자 사이에서 발생했으며 원주민 사이에서 다소 보편화되었을 가능성이 있습니다. 12 센트입니다. 노르 만족은 영국인의 현저한 특징으로 간주했습니다. 가장 먼저 알려진 구절은 Monmouth vi의 Geoffrey에 있습니다. xii. (c1140), Rowena의 잘 알려진 이야기에서 (wes heil..drinc heil : v.r. was heil, 인쇄 된 edd. 부패하게 wacht heil). Geoffrey의 5 세기에 대한 구절의 귀속은 시대 착오주의입니다.
앞의 어원은 일반적으로 “wassail”에 대해 제공되며 다음과 같은 정의에 적용됩니다.
이제 아치 만 있습니다. 및 Hist.
1. a. 손님에게 와인 한 잔을 선물하거나 사람의 건강을 마실 때 사용하는 인사로, 회신은 drink-hail n입니다.
….
2. 건강을 취한 술. esp. 12 일 밤 및 크리스마스 이브 축하 행사에 사용되는 매운 에일.
[ “wassail, n.”. OED 온라인. 2015 년 9 월 옥스포드 대학 출판부. http://www.oed.com/view/Entry/226012?rskey=MI88Tf&result=1&isAdvanced=false (2015 년 12 월 7 일 액세스).]
뜨거운 음료 인 Wassail, 삶은 사과 조각의 하얀 붓기에서 파생 된 이름 인 Lambswool이라고도합니다. 음료는 또한 전통적으로 할로윈에 제공됩니다. 술은 불필요하며 많은 요리법에 명시 적으로 포함되어 있지 않습니다.
“wassail”이라는 용어는 고대와 현대의 축하 행사에 모두 적용될 수 있습니다. “애플 하울링”이라고도하는 이러한 축하 행사는 일반적으로 크리스마스 이브와 12 일 밤 (위의 정의 2에서 언급 한대로)의해질 무렵 또는 그 무렵에 열립니다. 동사로 “wassail”( “wassailed”, “wassailing”)은 이러한 축하 행사와 관련된 활동에 적용됩니다.
영국 남서부 및 남동부 카운티에서는 사과 과수원에서 아주 오래되고 특별한 행사가 열립니다. Wassail은 크리스마스의 끝을 축하하고 나무를 축복하여 사이다를위한 충분한 열매를 맺을 수있는 방법이었습니다. 축하와 즐거운 시간이었습니다. 이 모든 일은 세계의 요정과 영혼이 인간의 세계와 겹치는 마법의 시간 인 황혼에 일어났습니다.
(출처 : 영국 음식 : 역사 , “Wassail!”.)
음료의 기원과 의식에 대한 설명 영국 음식 사이트에서 제공됩니다.
Wassailing은 헤이스팅스 전투 이전에 진행되었으며 고대 로마에서 기원 한 것으로 생각됩니다. , 사람들이 로마 과일의 여신 포모나에게 희생을 바치는 곳. Wassail이라는 단어는 Anglo-Saxon waes-hael에서 유래했으며 “건강에”를 의미하며 우리가 Cheers를 사용하는 것처럼 사용됩니다! 오늘. 아래는 Monmouth의 Geoffrey가 1135 년 저서 영국 왕의 역사
“보르 티 게른이 왕실 연회에서 즐겁게 지내는 동안 소녀 Renwein 포도주로 가득 찬 금잔을 들고 안쪽 방에서 나왔고 그녀는 왕에게 다가 가서 낮게 웅크 리고“라 버트 왕, 우박이었다!”라고 말했습니다. 소녀의 얼굴을봤을 때 보르 티 게른은 그녀의 아름다움에 큰 충격을 받고 그녀에 대한 열망으로 가득 차있었습니다. 그는 그의 통역사에게 소녀가 말한 것이 무엇인지, 그녀에게 대답해야 할 것은 무엇인지 물었습니다. 당신은 건강을 마셔서 영광을 돌렸습니까? 대답해야 할 것은 drinc hail입니다.”Vortigern은 즉시“drinc hail”이라고 말하고 Renwein에게 술을 마시라고 명령했습니다. 그런 다음 그는 그녀의 손에서 잔을 꺼내 그녀에게 키스하고 차례대로 마셨다. 그날부터 지금까지 영국에서는 연회에서 처음 술을 마시는 사람이 “우박이었다”라고 말하고 다음을 마시는 사람이 “우박”이라고 말하는 전통이 영국에서 지속되었습니다. “
(op. cit.)
음료에 대한 설명은 -사이다, 향신료, 구운 사과 눈,
과수원 행사 사진 : Apple Queen , 공유 할 컵, 나무를 흔들기 위해 스틱, Morris 댄서, Daily Mail 참조 사진에 모닥불이나 산탄 총이 발사되지 않습니다. 나뭇 가지, 사이다에 담근 케이크, 또는 축제의 일부인 사과를위한 크림 그릇
운율과 노래 집에서 Wassail, 과수원에서 Wassailing 및 Wassailing 하우스 투 하우스 : hymnsandcarolsofchristmas :
우리는 나뭇잎이 너무 초록색입니다.
여기에 방황하는 모습이 보입니다. 볼 수있을만큼 공정합니다.
사이다에 담근 케이크가 포크에 놓여 있습니다. 나무에 더 많은 사이다가 뿌려집니다. 남자들은 나무에 총을 쏘고 냄비와 프라이팬을 두드리고 나머지 사람들은 고개를 숙이고 특별한 “Wassail Song”을 부릅니다.
그들이 낳을 수 있도록 나무를 씻으십시오.
당신은 많은 자두와 많은 배 :
그들이 가져올 과일의 양이 많거나 적을 때 ,
당신이 그들에게 허세를 부리는 것처럼.
이 사이트의 가장 초기 노래는 노르만 프랑스어로되어 있으므로 1300 이전이어야합니다. 실제로 OED는 1275 년에 한 여인이 “Wæs Hail”이라는 말과 함께 그녀의 왕에게 포도주 한 잔을 바쳤다는 것을 증명합니다. (@FumbleFingers에 대한 OED 참조에 감사드립니다.)
영국 글로스터 셔 지역에서 나무 습격이 여전히 (또는 다시 ) 실행되고 있습니다.
.. 또한 Herefordshire, Devon, 그리고 프랑스 노르망디에서는 자연계에 대한 새로운 존경심으로 6.
Wassel 은 분명히 셰익스피어가 선호하는 철자입니다.
와인과 와셀을 가지고 설득할까요?
Macbeth, Act1 / Sc7 /.
음탕 한 말을 버리십시오
Antony and Cleopatra Act1 / Sc4 /.
유지합니다
Hamlet Act1 / Sc4 /.
좋습니다. ” s에 따르면 Shakspeare가 사용하는 주목할만한 구절과 단어에 대한 색인 … Samuel Ayscough 작성 William Shakspeare의 연극과시 : 아무것도에 대해 많은 고뇌. Hamlet By Edmond Malone
댓글