누군가가 güero 라고 말한 적이 있는데, 이는 멕시코 사람들과 매우 다르게 들립니다. 말하고 있습니다.
댓글
- 일반적인 단어는 " gringo "는 ' 당신이 언급 한 것과 전혀 같지 않은 '입니다. fido, firo, g ü iro, g ü ido, huiro, huido는 당신이 가지고있는 것과 비슷할 수도 있지만 대부분 ' 실제 단어로 존재하지 않습니다 (적어도 ' 나는 알고 있음).
- 사람들이 나를 언급 할 때 듣는 단어. 사람들은 gringo보다 약 25 배 더 자주 " 어떻게 "라고 말합니다. 이 단어는 사전에있는 다른 단어보다 더 자주 듣습니다. 누군가에게 물어볼 수는 있지만 그들은 진짜 단어를 모릅니다. 내가 지역 뉴스에 논평하는 평범한 지역 사람들로부터 스페인어로 쓰여진 글을 읽을 때 그 문장은 스페인어로 쓰여진 것과 거의 비교할 수 없습니다. 사람들이하는 말을 ' 이해할 수 없을 때이를 변명으로 사용합니다. 아마도 ' sg ü ido?
- ' s g ü ido 그런 다음 ' 단서를 얻었으며 ' 멕시코 사람이 도와 줄 때까지 기다려야합니다. g ü iro 는 과테말라와 엘살바도르에서 각각 어린이 또는 국가 범프 킨 을 의미 할 수 있습니다 (그렇지 않으면 ' 호박 덩굴, 그 열매 또는 그로 만든 도구). huiro (종종 g ü iro 와 같이 발음 됨)는 마리화나의 관절, 조류의 한 종류 또는 달콤한 지팡이. jiro 는 닭 싸움에 쓰이는 수탉을위한 일종의 색칠 일 수 있습니다. fiero 는 추악함을 의미하거나 수두에 걸린 사람을 묘사하기 위해 많은 국가에서 사용될 수 있습니다. yiro 는 Arg에서는 매춘부 일 수 있지만 멕시코에서는 건강하고 좋은 모습을 의미합니다.
- 민족과 관련된 것일 수 있습니다. " gringo "보다 더 구체적입니다. 예를 들어 리얼리티 TV 쇼 Jersey Shore의 출연진은 이탈리아계 미국인이기 때문에 g ü idos라고도합니다. en.wikipedia.org/wiki/Guido_ (slang)
- spanishdict.com / answers / 143985 / …
답변
저는 멕시코에서 왔고 güido 라는 단어를 들어 본 적이 없습니다. 적어도 중앙 지역과 남쪽에서는 아마도 국경이 다른 곳일 것입니다. 미국 사람을 언급하려는 경우 멕시코에서 말하는 올바른 단어는 gringo 입니다.이 나라 사람을 부르는 매우 일반적인 속어입니다.
멕시코에서이 단어는 güero 에는 주로 두 가지 의미가 있습니다. 첫 번째는 ( 엄격 모드에서 ) 금발 사람을 나타내는 용어입니다. 예를 들어 Kaley Cuoco 는 güera 이고 Brad Pitt 입니다. güero 입니다. 두 번째 의미는 누군가를 부르는 표현입니다. 예를 들어 :
- What “s up man? 은 스페인어로 말하는 것과 같습니다. ¿ Qué pasa güero ?
이를 위해 멕시코의 누구나 피부색에 관계없이 güero 또는 güera 가 될 수 있습니다. , 당신은 단지 누군가에게 전화를 걸고 있습니다.
보시다시피, 유사하지도 않고, 이해하지 못했거나 멕시코 인이 아닌 누군가를들을 수도 있습니다.
댓글
- 또한 g û ero | a는 흰색 피부색과 정반대의 사람을 부르거나 묘사하는 경멸적인 형용사입니다.
답변
추가 답변 :
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Wedo http://www.spanishdict.com/answers/143985/how-do-you-spell-the-slang-word-for-white-guy-in-spanish-wedo https://thedialect.wordpress.com/2009/06/26/wedo/ https://forum.wordreference.com/threads/wedo-g%C3%BCero.47551/
Wedo 는 제 동료를 통해 설명되었습니다. ers는 white skin guy이고 몇 년 후, 사전 정의가 blonde인 güero이지만 비공식적으로 whitey로 사용되는 철자가 올바른 철자임을 확인했습니다.
Answer
스페인어를 사용하는 동료들 (* 12 시간 교대-금속 도금 생산-우리 모두 열심히 일합니다. ) 그들은 저를 " Wedo "라고 부릅니다. 왜냐하면 저는 전화를 통해 주 6 일 자신을 유지할 수있는 유일한 백인이기 때문입니다. 내 히스패닉 / 라틴 동료들과 같은 속도.
내 상황에서 애정의 용어로 사용되지만 기본적으로 금발의 백인이 아닌 백인 또는 히스패닉계 / 라틴계 괜찮은 피부색의 사람을 의미 할 수 있습니다. 아니면 다른 사람들이 말한 것처럼 백인 만 의미 할 수도 있습니다. 단어가 사용될 때 어떻게 언급 될 수 있는지에 대한 변화에.
나는 그것을 사랑한다. 왜냐하면 내 세계에서 그것은 내가 “부실한 정사각형의 좋은 OL이 아니라 내 동료의 편에 있다는 것을 의미하기 때문이다” 소년.
이 경우에는 " 빨간색 " 또는 " 노란색 " 본은 아프리카 계 미국인 문화에 적용됩니다. 참고 자료로 도움이된다면