저기 “무슨 바보 야!”라는 문구입니다. 여러 사람들을 위해 어떻게 사용해야합니까? “What idiots”는 감정적 의미가 같지 않은 것 같습니다.
댓글
- 내가 한 무리의 사람들에 있었고 우리가 댓글을 받았다면 그렇기 때문에 ' 나에게만 댓글을다는 것보다 ' 덜 불쾌하다고 생각하지 않습니다.
li>
답변
“What a bunch of idiots”는 똑같이 작동합니다. 또는 훨씬 더 공격적으로 “무슨 바보 들이냐”와 같은 말을 할 수 있습니다. 일부 지역에서는 일반적이지 않습니다.
댓글
- +1하지 않습니다 ' 이유를 모릅니다. bunch 는 구문에 더 큰 펀치를 주지만 ' 맞습니다.
- 그렇지 않으면 ' 더 공격적이기는하지만 똥 샤워 는 한 명 또는 여러 멍청이에게 잘 작동합니다.
- 언어 적 관점에서 보기의 " 퇴화 지연의 똥량 "은 비슷한 의미를 전달합니다.
- " gaggle. " 아마도 " 구 슬링 " Highlights For Children에서 자란 사람들을 위해.
- 확실히 bunch 가 가장 일반적인 용어입니다. ' 파일 은 들어 본 적이 없지만 팩 은 가능성이 있습니다.
답변
멍청이 라고 말하는 것만으로도 충분합니다. 짧고, 즉각적이며, 감정적으로 부담스럽고, 상대적으로 공격적입니다.
답변
뭔가를 찾는 경우 더 불쾌감을주는 경우에는 “ What a imbeciles “또는 “ What a bunch of imbeciles “를 사용할 수 있습니다.
댓글
- 순전히 무리 가있는 경우 +1. 당신처럼, 나는 왜 bunch 가 이러한 구조에 대해 그렇게 선호되는 단어인지 모릅니다. 과거에는 그 특유한 것 및 / 또는 더 많은 " 공식적인 " 컨텍스트가 있다고 생각하지만 pack 은 유사한 역할입니다.
답변
특정 유형의 멍청함을 언급 할 수 있습니다.
“What a bunch of lemmings”(오랫동안 입증 된 오해를 나타냄) : 자신의 자유 의지에 따라 자기 파괴적인 일을하는 사람들의 그룹입니다.
“무슨 양의 무리입니다. “: 생각없이 다른 사람의 말을 정확히 받아들이는 사람들.
(이 문구의 모욕적 인 버전이 왜 그런지 잘 모르겠습니다. 바보 는양 무리 ,양 무리 또는레밍 무리 와 같은 다른 집합 명사보다는무리 를 사용합니다.
답변
간접적으로 연관되어 있지만, 스코틀랜드 방언에는 “you”(또는 “youse”)라는 단어가 있습니다. “you”복수형- “Youse are idiots” , “Y ouse 멍청이 “등. 모든 경우에 편리함-“진지해? ” “예” “Youse는