“그가 도착하자마자”는 “그가 도착하는 순간”을 의미합니까?
“ 그가 도착하면 “및” 그의 도착 “은 같은 의미입니까?
답변
“도착 즉시 “는”그가 도착하는 순간 “을 의미 할 수 있지만 “반드시 그렇게 정확하지는 않습니다. 단지 발표자가”동시에 “(연사가 어떤 목적을 염두에두고 있든) 계산할 수있을만큼 가까운 행동을 고려한다는 의미입니다.
“Columbus는 미국에 도착하면 명성과 재산을 얻을 수 있습니다. “”정확히 같은 시간을 의미하는 것은 아닙니다. 한 사람이 다른 사람을 매우 빠르게 따라갈 것입니다.
Macmillan Dictionary는 upon 사용 예 :
Barry는 학교를 떠나는 즉시 군대에 입대했습니다. .
명백합니다. Barry가 군대에 입대하기위한 모든 절차를 따랐으며 Barry가 학교를 떠난 순간에는 이런 일이 일어나지 않았습니다.
“그가 도착하자마자”와 “그가 도착하자마자”는 의미에 차이가 없습니다. 적어도 몇 분만 생각하면 분명한 의미는 없습니다. 스타일상의 이유로 나 자신을 “위로”선호합니다.