제가 살고있는 미국 주에서 가끔 스페인어 사용자가 단순히 “Bueno”에 머물면서 서로 인사하는 것을 듣습니다. 최근에 멕시코에있을 때는이 말을 듣지 못했지만 알아 차리지 못했을 수도 있습니다.
“bueno”가 인사말로 언제 어떻게 사용됩니까? 속어로 간주됩니까? 사용시 고려해야 할 사항이 있습니까?
미국의 고독한 주를 벗어난 다른 지역에서 스페인어로 인사말을 사용 했습니까?
댓글
- '이 " ¡ Buenas가 아닙니다. "?
- @GonzaloMedina : 아니요, 저 ' 잘 모르겠습니다 🙂
- 부에노는 인사말로 사용할 수 있지만 Hola는 안녕하세요
답변
¿ Bueno?
전화를받을 때 인사말로 사용됩니다 (주로 멕시코에서).
¡ Buenas!
buenos / as (días | tardes | noches ) 은 일부 r에서 인사말로 사용됩니다. 스페인과 라틴 아메리카의 이집트 (콜롬비아, 에콰도르, 니카라과, 멕시코).
댓글
- 관련 질문 을했습니다.
- 저는 멕시코
bueno전화를받는 데 동의합니다.buenas평상시 인사말로 대답합니다. - 칠레에서는
¡Buenas!는 인사말로도 사용됩니다. 예전에는 ' 그렇게 자주 사용되지 않았던 것 같습니다. - 그냥 단어 게임으로 항상 내 동생이 여자를 부르고 여자는 " Bueno? "로 다시 재생합니다. 5bdf29068e “>
아니요, Buenote! ". Buenote = 핸섬.
답변
사실 ¿ bueno? 는 주로 멕시코에서 사용되며 “원래 인사말이나 안녕 “을 나타내지 않습니다. 1880 년경에 전화가 처음 멕시코에 왔지만 서비스 품질이 매우 좋지 않았습니다. 누군가 다른 사람에게 전화를 걸었을 때 시스템이 매우 열악했기 때문에 교환 원이 해당 호출을 연결해야 할 것입니다. 교환 원은 호출이 연결될 수 있는지 여부를 확인하기 위해 “테스트”를 수행해야했습니다. 따라서이를 알기 위해서는 교환 원이 “¿ Bueno?”라고 말하고 문자 그대로 “좋아요?”를 의미하고 응답을 기다립니다. “Bueno”이면 통화가 성공적으로 연결되고 실제 통화가 진행됩니다.이 정보의 출처는 다음과 같습니다. “s in 스페인어 http://mx.noticias.yahoo.com/blogs/blognoticias/por-qu%C3%A9-se-dice–bueno–230425941.html
댓글
- 물론 1800 년 정도는 아닙니다. 🙂
- ' 사실입니다. M é xico
- 이게 민속 어원 인 것 같습니다. 이 « ¿ bueno를 뒷받침하는 현대적인 출처가 있습니까? » 주장? -인사말로만 사용되는 것은 아니지만 bueno 는 대부분의 스페인어 사용 국가에서 일반적인 애완용 단어입니다.
Answer
스페인, 적어도 바스크 지방에서는 때때로 매우 비공식적으로 사용됩니다. “안녕”또는 “보자”. “bueno, entonces hasta mañana”와 같이 “bueno”를 제외한 모든 항목을 삭제합니다. “bo”로 줄었다 고 들었을 수도 있습니다.
답변
여기 푸에르토 리코에서는 전화를 받고 인사 할 때 자주 “Buenas”( “인사말”)라고 말합니다. 전화를 걸거나 방문을 마치면 “Have a good day”와 같이 “Buen Día”라고 자주 말합니다.