저는이 단어를 꽤 많이 접했고 모호하게 만 이해할 수 있습니다. 불쾌하고 공격적인 의미라고 생각합니다. 사전에서 단어를 찾아봤을 때 “별로 도움을받지 못했습니다. Macmillan 은 다음과 같이 정의합니다.
유해한 ( adj. ) 매우 무례하거나 공격적이거나 불쾌 함 : 불쾌한 아이; 불쾌한 습관
TFD 메시지 :
유해한 ( adj. ) 비 승인 또는 항의 유발;
-예 : “저속하고 불쾌한 사람”
이렇게 모호한 정의로 인해 사전을 읽는 것만으로는이 단어의 의미를 “파악”하기가 쉽지 않습니다. 매일 영어를 사용하는 사람들의 전문 지식이 필요합니다. 예를 들어, 이러한 문구는 무엇을 의미합니까? 원어민에게 자연스럽게 들립니까? :
“저 사람은 불쾌 해 보입니다.”
“이 공룡은 불쾌 해 보입니다.”
“저는 불쾌하게 행동했습니다.”
유해한 을 정확히 언제 사용하여 무언가를 설명 하시나요? 주제에 대한 증오심이 있습니까?
답변
정의
불쾌한 {adj.) 매우 무례하거나, 공격적이거나, 불쾌한 : 불쾌한 어린이; 불쾌한 습관
거의 정확하지만 일반적으로 사용되는 것처럼 불쾌감은 공격을 무시하기 어렵다는 것을 의미하기도합니다. 불쾌한 아이는 무례한 것이 아니라 크게 또는 공격적으로 그렇습니다. 불쾌한 색상 또는 색상 조합은 불쾌하지만 링크 된 기사의 건물을 칠한 방식과 같이 강렬하거나 밝습니다 .
정의를 다음과 같이 다시 작성합니다.
음란 한 {adj.) 매우 무례하거나, 공격적이거나, 불쾌한 무시하기 어려운 방식으로 : 불쾌한 아이; 불쾌한 습관
저는 불쾌한 사람에 대한 증오심을 느끼는지 모르겠습니다. 너무 강한 단어라고 생각합니다. 나는 그것을 성가심과 섞인 강한 혐오로 묘사 할 것이다.
답변
유해한 이라는 단어는 일반적으로 시끄럽고 무례한 행동을 지칭한다는 것입니다. , 무례하거나 엉터리. 나는 공룡이 불쾌하다고 생각하지 않지만, 불쾌한 축구 팬, 불쾌하고 뻔뻔스러운 세일즈맨, 도서관의 불쾌한 후원자에 대해 이야기 할 수 있습니다. 도서관의 불쾌한 웃음은 계속해서 다른 사람들이 집중하기 어렵게 만듭니다.
왜 이것이 이해하기 까다로운 단어인지 알 수 있습니다. 대부분의 사전 정의는 간결하고 광범위합니다. 예를 들어 Collins는 “매우 불쾌한”이상을 말하고 CDO는 “매우 불쾌하거나 무례합니다”라고 말합니다. Macmillan은 “매우 무례합니다. 불쾌하거나 불쾌합니다. “My Mac의 온보드 시소러스에는 수많은 동의어가 나열되어 있지만 그 중 상당수는 유해한 의 요점과 잘 맞지 않는다고 생각합니다.
불쾌, 불쾌감, 불쾌감, 불쾌감, 공격적, 불쾌감, 불쾌감, 불쾌감, 불쾌감, 끔찍함, 끔찍함, 끔찍함, 끔찍함, 반란, 혐오감, 혐오감, 혐오, 역겨움, 혐오, 사악, 파울, 혐오, 혐오, 메스꺼움, 역겨움, 증오, 참을 수 없음, 참을 수 없음, 혐오, 혐오 채굴 가능, 비열, 경멸 ; 비공식 끔찍하고, 끔찍하고, 무시 무시하고, 끔찍하고, 부패하고, 엉뚱하고, 우스꽝스럽고, 끔찍하고, 멍청한 ;
단어에 대해 조사를했지만 “단어의 사용에 초점을 맞추는 데 도움이 될만한 내용을 많이 찾지 못했습니다. 1800 년대에는이 단어가 인기없는 법률을 설명하는 데 자주 사용되었습니다. Gandhi는 “우리는 이미 우리가 해로운 법에 복종해서는 안되는 여러 가지 이유를 조사했습니다”라고 썼습니다. 하지만 현대 영어는 부당한 법에 대해 이야기 할 때 유해한 보다 엉뚱한 같은 단어를 선호한다고 생각합니다.
귀하의 질문 ( “증오심을 전달 하는가?”)에 대해, 나는 그것이 강한 성가심을 표현하지만 반드시 증오심을 표현하지는 않는다고 말하고 싶습니다. 현대적인 사용에 대한 인식.
댓글
- 그런데,이 단어의 약식 (속어)은 obno 입니다. 아주 오노. 그것은 잠시 전에 유통되었습니다.아직 확실하지 않지만 그렇지 않다면 되 살릴 수도 있습니다.
- 그것이 ' 그냥 행동이 아닙니다.-I ' " 어, 저 색상은 불쾌합니다. " 그것은 '는 극도로 불쾌 할뿐만 아니라 무시하기도 어렵고 혐오하기도합니다.
- @ColleenV-" 무시하기도 어렵고 혐오하기도합니다. "-그게 답 이었다면 찬성했을 것입니다! 멋지게 말했다. '이 단어를 매우 간단하게 설명하는 사전 정의 를 찾기가 너무 어렵다는 것이 이상합니다.
- 사전에 ' 무시하기 어려운 " 내용이 포함되어 있지 않은 것이 이상합니다. ". 아마도 ' 일반적인 사용으로 추가 된 ' 미묘한 차이 일 수 있지만 ' 어원에 맞지 않습니다.
- 동의합니다 … ' " 증오. " " 정말 짜증나는 " 감각이 더 중요합니다.
답변
필터없이 또는 기부를 거의 존중하지 않고 불쾌하게 자신의 생각을 언로드하는 사람 대부분의 대화를 특징 짓습니다. 나는 그것이 “똑바로 말하는 사람”이나 정직한 사람과는 다르다고 생각합니다. 영화 “해리가 샐리를 만났을 때”에서 후자는 전자를 불쾌하다고 부르는데 이것이 좋은 예라고 생각합니다.
Answer
어떤 사람들은 역겨운 사람을 발견한다고 말하고 싶을 때 라틴어 obnoxious를 사용합니다. 어떤 사람들은 학문적 단어를 사용하는 것을 좋아합니다. 그러나 etymonline이 말했듯이 그 단어는 원래 다른 의미를 가졌습니다. 그리고 라틴어 단어 요소는 실제로 역겨운 생각과는 아무런 관련이 없습니다. 라틴어는 반대를 의미하고 nox 요소는 손상을 입히거나 해를 끼치는 의미의 노 시어에서 비롯됩니다.
그래서 저는 일상적인 상황에서 그런 퀴어 학문적 인 단어를 사용하지 않을 것입니다.
Comments
- 정상적인 일상 상황에서 사용되는 단어를 제외하면 좋은 예입니다. 저는 ' 상황이 위험이 낮은 경우에 가끔씩 O.P.가이를 시도하도록 권장합니다. (즉, 직장 회의에서가 아니고, 잘못 될 수도 있지만, 친구끼리 식당에서 외출 할 수도 있습니다.) 여기의 학습자는 단어를 영원히 ' " 피할 수 없습니다 ".