위 아워 라는 용어의 기원은 무엇입니까? (또한 스몰 아워 )
Wee hours 는 자정 이후 이른 아침 시간입니다. (옥스포드 영어 사전)
또한 무료 사전 및 위키 낱말 사전 인 Merriam도 살펴 보았습니다. 어떤 어원도 제공하지 않습니다.
The Times of India는 다음과 같이 주장하지만 그렇지 않습니다.
Wee hours는 오늘의 영어에서 “wee”라는 단어는 “매우 작거나 작다”를 의미하기 때문에 이른 시간 또는 자정 직후의 기간입니다.이 시간은 새로운 날의 시작이기 때문에 이른 시간이라고합니다.
이 의견은 이른 시간이 작은 시간과 같아야하는 이유를 설명하지 못합니다.
내 추측
시간이 항상 일관된 길이는 아니 었습니다. 하루는 두 개의 12 시간으로 나뉘 었습니다. , 오늘과 같지만 오늘과 달리 길이가 균등하지 않았습니다. 낮 (일출에서 일몰)은 12 시간이고 밤 (일몰에서 일출)은 12 시간이었습니다.
이것은 여름에 있음을 의미합니다. 낮 시간은 밤 시간보다 길었고 겨울에는 밤 시간이 낮보다 길었습니다. 여름에는 자정 이후의 시간 (작은 시간 / 작은 시간)이 낮 시간보다 작았습니다 . 그러나 이것은 우한 시간 여름의 밤만을 의미합니다. 겨울에는 우온 시간 은 낮을 참조해야합니다.
댓글
- 가능한 관련 관심사 : 자정과 일출 사이의 기간에 대한 용어가 있습니까?
- 또 다른 설명은 다음과 같은 시간입니다. 일어나서 화장실에 갈 가능성이 높습니다.
- 1은 작은 숫자입니다. ' 거의 다입니다. Times of India가 여기에 맞는 것 같습니다.
- 저는 하룻밤 동안 일하고 저 (그리고 제가 ' 대화 한 다른 하룻밤 동안)는 2 시간에서 5 시간 사이의 시간처럼 느낍니다. 매우 빠르게 날아갑니다 (때로는 지치지 않는 한). 관련이 있는지 확인하기 위해이 문구를 찾고 있었지만 ' 아닙니다. 그러나 .. ' 교대가 끝나는 시간이 실제로 훨씬 더 느리게 진행될 것이라고 생각하므로 이상한 현상입니다. 하지만 그 이른 아침 시간은 매우 작은 것 같습니다. " 어떻게 " .. '의 가치.
답변
당신은 그 문구가 얼마나 오래되었는지를 과대 평가하고 있다고 생각합니다. 고대 시간 측정 기준에 의해 설명되었다고 생각하는 경우입니다.
진정한 대답은 매우 간단하며 OED에서 인용하겠습니다.
“ 작은 (작은) 시간 = 작은 시간 “:
“작은 숫자로 표시되는 자정 이후의 이른 시간, , two, etc. “
그리고 말씀 하셨듯이”wee “는”small “로 사용됩니다. OED에 따르면 두 관용구 모두 18 세기에 사용 된 것으로 기록되어 있습니다.
댓글
- 당신이 작은 시간 에 대한 OED '의 정의를 인용합니다.
- 영어로 된 작은 시간 이라는 표현은 1820 년 정도로 거슬러 올라가지 만 '이를 더 멀리 떨어진 다른 언어에서 채택했는지 알 수 없었습니다.
- ' 아직 명확하지 않은 것이 무엇인지 모르겠습니다. ' Wee '는 ' 작은 '하지만 ' ' wee '의 어원에 대해 묻지 않습니다. 따라서 ' 수요 시간 '은 ' 소형 시간 : 자정 이후 처음 몇 시간 동안 작은 (즉, 낮은) 숫자를 나타냅니다. 그런 의미에서 ' 어원이 없습니다 '. ' 모든 것에서 진화했습니다. 그리고 ' 수 시간 '이 사용되기 시작한 기간 (19 세기)을 잘못 기억 한 것 같지만, ' 작은 시간 '은 18 세기 상반기부터 사용되었습니다.
답변
Etymonline에 따르면이 표현은 스코틀랜드 식 “wee sma”hours “ 는 아마도 그들을 참조하는 데 사용되는 작은 숫자를 가리 킵니다 (1/2/3시 ) 소형 영업 시간 과 같습니다.
- 수업 시간 는 1891 년, Scot에서 증명되었습니다. wee sma “hours (1787, Burns)
참고 사항 “짧은 시간”이라는 아이디어를 제안 할 때 스코틀랜드의 “wee”사용 :
- (주로 Scot) 짧은 시간 (esp in 이 문구는 조금만 사용하세요.)
보낸 사람 : Dictionary.com
답변
이 의견은 이른 시간이 동일한 이유를 설명하지 못합니다. 작게.
12 시간 형식 (오전 / 오후)을 사용하는 문화에서 왔나요?
24 시간 형식을 사용하고 이른 아침에는 (숫자 상) 가장 작은 시간이 있습니다.
00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 23
“wee”시간 동안 선이 그려지는 부분이 약간 주관적이긴하지만 (객관적인 정의를 제공하지 않고 “매우 일찍”을 의미하며 컨텍스트를 기반으로 함) 이는 이른 시간이 가장 작은 숫자로 표시됨을 보여줍니다 .
댓글
- 그것이 ' 자주 아침의 시간 은 12 시간 표기법으로도 작동합니다 (이 구문이 처음 입증 된 18 세기에는 상당히 유비쿼터스였습니다).
- @JanusBahsJacquet :하지만 12 시간 형식에서는 오전 5시와 오후 5시 모두 숫자 적으로 작은 숫자입니다. OP는 " 초기 "와 " 소형 시간은 (제가보기에) 구가 처음 만들어 졌을 때 역사적으로 사용되었던 시간 형식이 아닌 현재 사용중인 시간 형식 에서 유래 한 것으로 보입니다.