자매 는 왼손잡이 를 뜻하는 라틴어입니다. 왼손잡이 가 악 과 위협 으로 변한 의미의 진화는 무엇입니까?
댓글
- 스케이트 보드에서 left = awkwardness를 비교적 현대적으로 사용하여 왼쪽을 향한 상태에서 왼발로 스케이트 보드를 추진하는 것을 ' 스케이트 구피 . 저도 ' 그렇게 나이가 많지는 않지만 여동생은 왼손잡이로 쓰는 것에 대해 학교에서 질책을 받았습니다 (1980 년 말 ' s!). 저는 ' 양 손잡이, 전문 컴퓨터 프로그래머이자 아마추어 마술사입니다. 그래서 저는 ' 다시 마녀로 불에 탔을 것입니다. 그 날. 🙂 ' 매혹적인 언어가 아닙니다!
- @WizardSleeve : Disney에서 온 것 같습니다 (서핑을 통해) : english.stackexchange.com/q/64470/8019 .
- 영어, 라틴어로 된 단어의 의미에 대해 질문하고 있습니까? 이 단어는 영원히 라틴어와 이탈리아어 (13 세기 이후)에서 두 가지 의미를 모두 가지고 있었지만 의미는 영어에서 다른 경로를 따랐을 수 있습니다.
- @Nemo 흥미 롭군요. 어떤 언어가 " 악을 의미하는 " 불쌍한 "의 사용을 처음 표준화했는지 궁금합니다. ".
- @Daniel Latin 자체 en.wiktionary.org/wiki/sinister#Latin " 왼쪽 "의 개념을 " 나쁜 ", 그리스인이보기 전에 왔지만 곧 고 인류학 질문이 될 것 같습니다.
답변
과거에는 왼손잡이가 악마의 손길 로 간주되었습니다. Wikipedia 참고 사항 :
역사적으로 왼쪽, 이후 왼손잡이 , 많은 문화권에서 부정적인 것으로 간주되었습니다. 라틴어 sinistra는 원래 " 왼쪽 "을 의미했지만 " 악 " 또는 " 불행한 " 고전 라틴 시대에,이 이중 의미는 유럽에서도 계속됩니다 라틴어의 파생어 및 영어 단어 " sinister ".
이러한 용어를 사용하면서 의미가 점차 발전했습니다. 고대 언어로. 영어를 포함한 많은 현대 유럽 언어에서 " 오른쪽 " 방향의 단어는 " 올바른 " 또는 " proper ", 권위와 정의를 나타냅니다. . 대부분의 슬라브어에서 루트 prav는 정확성 또는 정의의 의미를 전달하는 단어에 사용됩니다.
그러므로 왼손잡이이거나 불길한 경우 , 당신은 악과 관련이있었습니다. 시간이지나면서 불길한 자체는 악 과 위협 을 의미했습니다. EtymOnline 은 불길한 이 15 세기 초에 이러한 의미를 얻었다 고 말했습니다. OED는이를 지원하며 악성 을 의미하는 sinister 의 첫 번째 사용은 다음과 같습니다.
1474 Rolls of Parl. VI. 110/1 Contynuyn은 선과 재산의 집안에서 사악한 즐거움을 누리고 있습니다.
1477 Earl Rivers tr. Dictes 또는 Sayengis Philosophhres (Caxton) (1877) lf. 7, Leste는 eny sinistre 또는 euil temptacion에 의해 이리저리 내버려 지거나 물러납니다.
댓글
- 나는 ' 왼발입니다. 백 콜드로 만든이 글을 읽어보세요.
- EtymOnline이 잘못되었습니다. en.wiktionary.org/wiki/sinister#Latin
Answer <에 추가 한 예를 참조하세요. / h2>
이는 avspecium ( aves “birds”및 specio “I watch”=> specious ). 말하자면 로마식으로 조류 관찰.
원조 가 좋은 징조와 나쁜 징조를 추측하는 데 사용하는 한 가지 방법은 일부 길조 유형의 새가 날아가고있었습니다. 이 새들은 신들의 사자 역할을해야했습니다. 여기 는 이러한 유형의 점에 대한 좋은 연구입니다.
이것은 고대 그리스에서도 시행되었으며 οἰωνίζομαι (ornithomancy) 로 명명되었습니다.
새가 날아가는 경우 당신의 권리 이것은 좋은 징조였습니다. 왼쪽 ( sinistra )는 나쁜 징조 였습니다.
sinistre 라는 단어는 이미 고대 프랑스어에서는 나쁜 징조의 동의어 였지만 중세 영어로 소개되었을 때 “왼쪽”의 의미를 잃어 버렸다.
이탈리아어로 두 가지 의미를 모두 가지고 있습니다.
편집
FumbleFinger가 올바르게 관찰 한 것처럼 오른 손잡이는 부정적인 감각을 왼손에 연관시키는 자연스러운 경향이 있습니다. 그러나 질문은 라틴어로 거슬러 올라갈 수있는 불길한 단어에 관한 것이 었습니다.
내가 이해하는 한 어원 경로는 다음과 같습니다.
1a. 초기 고대 그리스어 σκαιὀς , “왼쪽 , 어색함, ill-omen “,
1b. 라틴어 scaevus ,”left, ill-omen “,
2. 라틴어 불길한 , “왼쪽에, ill-omen”,
3. 오래된 프랑스 senestre / * sinistre *, “sinister”는 가끔 “어색한”경우가 있습니다.
왼쪽은 13 세기에 이미 gauche 입니다. 기원은 불분명합니다.
4. 중기 영어 ca 1400 : 불쾌 “unfavourable”, “기만, 편견, 부정직” .
또한 다음 사항을 고려하십시오.
- 많은 언어가 “왼쪽”이라는 단어와 연관된 “어색한”감각을 가지고 있지만 그들은 또한 “악의 징조”라는 느낌을 가지고 있습니다.
- 라틴의 공적 생활과 사생활은 미신의 영향을 많이 받았습니다. 예를 들어 로마 력이 음력에서 태양력으로 진화 한 이유는 단지 29 일과 31 일의 달이 누적 된 드리프트 때문입니다. 한 달에 짝수 일이 잘못되어서 율리우스 력 30 일 전에는 없었습니다.
- 이제 점술은 훨씬 덜 널리 퍼져 있으며 대부분의 로맨스 언어 (스페인어, 포르투갈어, 프랑스어 및 예를 들어 루마니아어)는 좌파와 부실 징조 사이의 결합을 잃어 버렸습니다 (그러나 여전히 어색한 감각을 유지합니다).
제가 언급하고 싶은 또 다른 호기심은 다음과 같습니다. 앞서 언급 한 왼쪽 고대 그리스어 단어 ( σκαιὀς , “skaios”)와 그 라틴어 동족 ( scaevus )은 의 원형 인도 유럽어에서 유래 한 것 같습니다. shadow (실제로 “그림자”자체와 동일한 어원) : (PIE * skeh 2 -i-uo-, Pt Italic * skaiwo를 통해) 여러 다른 인도 유럽 언어와 비교됩니다. (다양한 켈트 언어, 그리스어, 리투아니아어, 산스크리트어, 아베 스탄) 여기서 오른쪽 도 남쪽 .
많은 증거가 있습니다. ce는 고대 인도 유럽인과 셈족이 동쪽을 향한 방향을 동향 했다고 제안합니다 (오래된지도처럼). 이곳은 아침에 해가 뜨기 때문입니다.
북반구에서 사람이 동쪽을 향할 때 태양은 항상 오른쪽에 있고 따라서 그림자는 항상 왼쪽에 있습니다. 그림자 와 유사한 단어가있는 왼쪽 .
댓글
- 이탈리아어, sinistro 는 또한 사고 의 의미를 가지고 있습니다. 그것은 ' 유명한 농담 uomo perde braccio destro in un accidente; polizia indaga sul sinistro (" 충돌 사고로 오른팔을 잃은 남자, 경찰이 [왼팔 / 사고] 조사 ") .
- @FumbleFingers, sinister 라는 단어는 라틴어에서 유래 되었기 때문에 저는 과거에 더 깊이 파고 들지 않았습니다. ' 추가했습니다. 나의 마지막 편집 (일부 추측)에서 관습이 이미 Homer에서보고되었다는 사실을 암시하는 몇 가지 고려 사항 (일부 및 Od.).
- ' 이전 댓글은 이제 불필요하므로 ' 삭제했습니다. ' 주로 불길한 의 어원을 언급 해 주셔서 감사합니다. 하지만 ' 대부분의 로망스어가 좌파와 부조리 사이의 결합을 잃게 할 수는 없습니다. 나는 ' 무서워요. 저는 ' " ill-omen "이
부정적인 것 ". 물론 당신은 나보다 더 잘 알겠지만, " gauche "의 프랑스어 사용에는 영어 의미가 포함되어 있지 않습니까? 반의어 " droit "는 " positive / powerful /과 관련하여 사용할 수 있습니다. 올바른 일 ".
- @FumbleFingers 로맨스 언어는 왼쪽 = 어색하고 오른쪽 = 맞음 / 정의라는 보편적 인 패턴을 따릅니다. 그러나 완전히 다른 잘못된 징조의 의미는 이제 대부분 분리되었습니다. 이 왼손잡이 용 번역의 유용한 카탈로그 에는 " 병조 .
- 어원 경로가 경로 이면 번호가 매겨진 목록으로 만들면 더 명확 해집니다. 메모입니다. : D
답변
지금까지 두 가지 요소를 언급하지 않은 것에 놀랐습니다. 둘 다 결정적이지만 둘 다 관련이 있습니다.
첫째, 왼손잡이 학생이 잘못된 손으로 쓴 “고의적 인 불복종”에 대해 처벌을받은 것은 그리 오래 전 일이 아닙니다. 책상에 쓰는 어린이 줄이 어수선 해 보이거나 만년필을 사용하여 손으로 새 단어를 가릴 때 (왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 것처럼) 얼룩이 생기기 때문입니다. [원하는 설명을 선택하십시오 : 둘 다 설득력있는 것으로 찾을 수 있습니다. 출처].
그리고 중세의 문장은 사악한 을 사악함의 표시로 사용했습니다. 여기에서 “자매”는 “왼쪽에서 시작, 특이한면”및 표시 만 의미합니다. 그러나 아버지와 합법적 인 자녀들은 그러한 사람들을 자신의 지위에 대한 위협으로 여기고 긍정적으로 죄악 주의자가 아니라면 불쾌하다고 생각했습니다. er.
답변
추가 참조에서 부분적으로 추출하여 다른 유용한 답변에 추가하도록 허용 해주십시오. 전체 내용은 링크를 참조하십시오. 공간을 절약하기 위해 http://www.word-detective.com/2012/01/right-left/ 에서 추출하지는 않았지만 도움이 될 수 있습니다.
Linguistics SE는 이 유사한 질문도 제공합니다.
오른손에 대해 정의로운 것이 있습니다. 올바른 방향을 가리키고 모든 것을 올바르게 수행하십시오. 오래된 인도 유럽어에서는 그리스어 dexios (마지막 음절의 강세), 라틴어 덱스터 등에서 알 수 있듯이 “오른손”에 대한 특별한 단어조차 존재했습니다. 강한 연관성은 오른손과 남쪽을 연결하고 왼손을 북쪽과 연결합니다. 그의 얼굴로 서있는 사람은 (예를 들어기도하는 동안) 떠오르는 태양으로 향하면 오른손은 남쪽으로, 왼손은 북쪽으로 뻗어 있습니다. 고대 아일랜드어 tuath 는 “북쪽”과 “왼쪽”(동쪽을 향할 때)을 모두 의미했습니다. 이 경우는 고유하지 않습니다. 다음은 우리 사전에서 “왼쪽”에 대한 가장 일반적인 정의의 변형입니다. “북쪽을 향할 때 서쪽에 위치한 신체 부분과 연결됨”. 오른쪽 비교 :“직선, 직선, 구부러 지거나 구부러지지 않음; 심장의 주요 부분에서 더 멀리.” 북쪽 의 어원에 대한 이전 게시물에서 “왼쪽”과 “북쪽”의 개념 사이의 관계와 북쪽을 “왼쪽”을 의미하는 것으로 설명 할 가능성에 대해 논의했습니다. 산스크리트어 naraka- “죽은 자의 왕국”이 Engl과 관련이 있다면. 북쪽 (불확실 함), 고대 인디언의 의견에 따르면 다른 단어는 영원한 불, 프라이팬, 끓는 냄비가있는 지옥이 아니라 추운 곳이라고 가정 할 수 있습니다. 중세 유럽 사진에서 볼 수 있습니다. 북쪽에서 “down”에 대한 언급과 “left”에 대한 일부 단어도 제외 할 수 없습니다. 그러나 가장 눈에 띄는 것은“오른손”을 뜻하는 인도 유럽어 단어가 부족하다는 것입니다.
[…] [자세히보기 : http://blog.oup.com/2010/09/left-hand/#sthash.X691KeE8.dpuf]
기원 연구에서, 틀린 것보다 “옳은”, 심지어 “왼쪽”이되는 것이 항상 낫습니다!
오른쪽과 관련된 단어는 일반적으로 보완 적이거나 바람직한 것을 의미하지만 왼쪽을 가리키는 단어는 정반대입니다.예를 들어, 현대에도 모든 사람은 침대의 “오른쪽”에서 일어나려고하고 상사의 “오른쪽”에 머물기를 희망합니다. 즉, 그 사람이 ” 올바른 “마음.
다른 언어는 오른쪽과 왼쪽에 대해 동일한 편견을 반영합니다. 라틴어에서”오른쪽 “이라는 단어는 <입니다. em> dexter 는 영어 단어 dexterous 또는 dextrous 에서 유래되었으며 “숙련”을 의미합니다. 이것은 “오른손”을 사용하는 사람이 될 것으로 예상되는 것입니다.
양 손잡이 사람은 두 개의 “오른손을 가지고있는 것으로 묘사되기 때문에 더 능숙해야합니다. .
반면 라틴어 sinister 는 왼쪽입니다. 손, 즉 잘못된 손입니다. 더욱이 왼손잡이는 운이 좋지 않다고 생각했습니다.
로마 어 거리 또는 운세에서 왼쪽에 나타난 새는 불운으로 해석되었습니다. 그러나 오른쪽에있는 사람들은 행운을 빕니다. 이제 현대 영어 애플리케이션에서 불길한 은 사악하거나 불길한 것을 의미합니다. […]
답변
화장지가 도입되기 전에 다른 많은 답변에 추가하려면 오른손으로 먹고 왼손으로 화장실 사용 후 청소를합니다. 그 결과 왼손잡이와 왼손잡이가 부정적으로 보이는 예가 많이 있습니다.
“cack-handed”(서투른 또는 왼손잡이를 의미)가 이것을 지칭하는 민속 어원이 있습니다. , 대변을 가리키는 방언 단어 “cack”.
댓글
- 나는이 설명을 볼 기회가 있었던 인류 학자들이 널리 받아 들인다 고 생각합니다. 작동중인 왼손잡이 종이.
답변
예전에는 이상이 사악하고 위험합니다. 한 가지 예는 중세 시대의 음악에 하모니가 아닌 멜로디 만있는 방법입니다. 기독교 교회는 음악에 멜로디를 하나만 사용했기 때문입니다. 그들은 왼손잡이와 마법과 같은 특이한 것들에 매우 반대했습니다.
댓글
- 하지만 확실히 구체의 음악은 ' 천상의 조화 '?
- 하모니 의 다른 정의에 해당한다고 생각합니다.
- 그게 사실입니까? 인용을 제공 할 수 있습니까? 확실히 교회 오르간 연주자 인 Bach는 큰 효과를 내기 위해 양손을 사용했습니다.
Answer
몇 년 전 변호사였습니다. 역사 배경이있는 친구가 “불길한”이라고 말했고, 따라서 “sinistralian”등은 거북이 형성에있는 동안 왼손잡이와 함께 싸우는 것에 대한 로마 군단의 우려에서 비롯되었습니다.
댓글
- 많은 왼손잡이가 로마 군단에서 싸웠지 만 … 오른손으로 싸웠습니다. ' t 당신이 보조자가 아니라면 왼손잡이로 싸우십시오.
답변
아마도 라틴어의 진화가 아닐 수도 있습니다. 그러나 라틴어에 대한 기여 (고대 제국 시대 말) (원격 고대 히브리 시대부터)
는 유대교 경전과 가르침의 기원을 암시하며 가부장 시대까지 거슬러 올라갑니다. 개념은 hea 사이의 연결과 관련이있는 것 같습니다. rt와 마음, 마음에 타고난 (자궁에 묻힌) 악의 영향을 품고있는 왼쪽 (불길한) 심장; 오른쪽 (덱스터) … 반대.
현재의 덜 서술 적이며보다 과학적인 시대에 그러한 “현상”은 믿음 으로든 실제적 으로든 추론과 감정 사이의 연결과 대화에있을 수 있다고 말할 수 있습니다. 위아래 방향이 반전 됨) 뇌의 일부.
이러한 개념이 현재 시대에 구식 (또는 기이 한)으로 간주된다는 생각은 포괄적으로 반박 할 수 없습니다.
아직 살아있는 (거의) 세대 내에서도 왼손잡이가 유지되었습니다 ( 친절하게 말하면) “그다지 좋지 않다”및 / 또는 “불쾌하지 않다”는 것, 심지어 삶의 불행의 방문이 될만큼 나쁘기도하고, 가정과 집에서 훈련을 통해 되돌리려했다. 학교. (… 연필을 컬 어라운드 방향으로 잡은 필기체 차트를 본 적이 있습니까?)
혼란 손이 때때로 정신 장애의 특성으로 임상 적으로 관찰됩니다.
비정상적인 (왼손잡이)에 대한 생리적, 유전 적 또는 선천적 이유가 아직 발견되지 않았지만 왼손잡이는 가족에서 발생하지 않지만 왼손잡이와 외상 / 사고 사이의 명확한 연관성 / 태아 또는 유아 발달의 사전 손 잡기 단계 동안의 스트레스가 문서화되었습니다.
사람을 왼발 (아마도 대부분의 사람들은 그 단어의 근원이 아님)이라고 부르는 것이 사물, 운, 상황, 전망 등을 말하는 용어와 관련이 있는지 물어볼 수 있습니까? “불길하게 남쪽으로가”? (제발 뛰어 내리지 마세요. 그냥 가정 … 재미를 위해서 만요.)
… Kipling이 아직 주변에 있었다면, 세상에 그 특정 S 단어를 좀 더 친절하게 대체 할 수 있습니다!
PS : 자궁과 초기 생애의 현대적 관찰이 손에 미치는 영향에 대해 말하면, 오래 전의 의사들이 오늘날 우리에게 보여줄 것이있는 것 같습니다. 로마인들은 자신의 말을 제 시간에 전달해 주셔서 감사합니다.
이는 avspecium ( aves “birds”및 specio “I watch”=> specious ). 말하자면 로마식으로 조류 관찰.
원조 가 좋은 징조와 나쁜 징조를 추측하는 데 사용하는 한 가지 방법은 일부 길조 유형의 새가 날아가고있었습니다. 이 새들은 신들의 사자 역할을해야했습니다. 여기 는 이러한 유형의 점에 대한 좋은 연구입니다.
이것은 고대 그리스에서도 시행되었으며 οἰωνίζομαι (ornithomancy) 로 명명되었습니다.
새가 날아가는 경우 당신의 권리 이것은 좋은 징조였습니다. 왼쪽 ( sinistra )는 나쁜 징조 였습니다.
sinistre 라는 단어는 이미 고대 프랑스어에서는 나쁜 징조의 동의어 였지만 중세 영어로 소개되었을 때 “왼쪽”의 의미를 잃어 버렸다.
이탈리아어로 두 가지 의미를 모두 가지고 있습니다.
편집
FumbleFinger가 올바르게 관찰 한 것처럼 오른 손잡이는 부정적인 감각을 왼손에 연관시키는 자연스러운 경향이 있습니다. 그러나 질문은 라틴어로 거슬러 올라갈 수있는 불길한 단어에 관한 것이 었습니다.
내가 이해하는 한 어원 경로는 다음과 같습니다.
1a. 초기 고대 그리스어 σκαιὀς , “왼쪽 , 어색함, ill-omen “,
1b. 라틴어 scaevus ,”left, ill-omen “,
2. 라틴어 불길한 , “왼쪽에, ill-omen”,
3. 오래된 프랑스 senestre / * sinistre *, “sinister”는 가끔 “어색한”경우가 있습니다.
왼쪽은 13 세기에 이미 gauche 입니다. 기원은 불분명합니다.
4. 중기 영어 ca 1400 : 불쾌 “unfavourable”, “기만, 편견, 부정직” .
또한 다음 사항을 고려하십시오.
- 많은 언어가 “왼쪽”이라는 단어와 연관된 “어색한”감각을 가지고 있지만 그들은 또한 “악의 징조”라는 느낌을 가지고 있습니다.
- 라틴의 공적 생활과 사생활은 미신의 영향을 많이 받았습니다. 예를 들어 로마 력이 음력에서 태양력으로 진화 한 이유는 단지 29 일과 31 일의 달이 누적 된 드리프트 때문입니다. 한 달에 짝수 일이 잘못되어서 율리우스 력 30 일 전에는 없었습니다.
- 이제 점술은 훨씬 덜 널리 퍼져 있으며 대부분의 로맨스 언어 (스페인어, 포르투갈어, 프랑스어 및 예를 들어 루마니아어)는 좌파와 부실 징조 사이의 결합을 잃어 버렸습니다 (그러나 여전히 어색한 감각을 유지합니다).
제가 언급하고 싶은 또 다른 호기심은 다음과 같습니다. 앞서 언급 한 왼쪽 고대 그리스어 단어 ( σκαιὀς , “skaios”)와 그 라틴어 동족 ( scaevus )은 의 원형 인도 유럽어에서 유래 한 것 같습니다. shadow (실제로 “그림자”자체와 동일한 어원) : (PIE * skeh 2 -i-uo-, Pt Italic * skaiwo를 통해) 여러 다른 인도 유럽 언어와 비교됩니다. (다양한 켈트 언어, 그리스어, 리투아니아어, 산스크리트어, 아베 스탄) 여기서 오른쪽 도 남쪽 .
많은 증거가 있습니다. ce는 고대 인도 유럽인과 셈족이 동쪽을 향한 방향을 동향 했다고 제안합니다 (오래된지도처럼). 이곳은 아침에 해가 뜨기 때문입니다.
북반구에서 사람이 동쪽을 향할 때 태양은 항상 오른쪽에 있고 따라서 그림자는 항상 왼쪽에 있습니다. 그림자 와 유사한 단어가있는 왼쪽 .
댓글
- 이탈리아어, sinistro 는 또한 사고 의 의미를 가지고 있습니다. 그것은 ' 유명한 농담 uomo perde braccio destro in un accidente; polizia indaga sul sinistro (" 충돌 사고로 오른팔을 잃은 남자, 경찰이 [왼팔 / 사고] 조사 ") .
- @FumbleFingers, sinister 라는 단어는 라틴어에서 유래 되었기 때문에 저는 과거에 더 깊이 파고 들지 않았습니다. ' 추가했습니다. 나의 마지막 편집 (일부 추측)에서 관습이 이미 Homer에서보고되었다는 사실을 암시하는 몇 가지 고려 사항 (일부 및 Od.).
- ' 이전 댓글은 이제 불필요하므로 ' 삭제했습니다. ' 주로 불길한 의 어원을 언급 해 주셔서 감사합니다. 하지만 ' 대부분의 로망스어가 좌파와 부조리 사이의 결합을 잃게 할 수는 없습니다. 나는 ' 무서워요. 저는 ' " ill-omen "이
부정적인 것 ". 물론 당신은 나보다 더 잘 알겠지만, " gauche "의 프랑스어 사용에는 영어 의미가 포함되어 있지 않습니까? 반의어 " droit "는 " positive / powerful /과 관련하여 사용할 수 있습니다. 올바른 일 ".
- @FumbleFingers 로맨스 언어는 왼쪽 = 어색하고 오른쪽 = 맞음 / 정의라는 보편적 인 패턴을 따릅니다. 그러나 완전히 다른 잘못된 징조의 의미는 이제 대부분 분리되었습니다. 이 왼손잡이 용 번역의 유용한 카탈로그 에는 " 병조 .
- 어원 경로가 경로 이면 번호가 매겨진 목록으로 만들면 더 명확 해집니다. 메모입니다. : D
지금까지 두 가지 요소를 언급하지 않은 것에 놀랐습니다. 둘 다 결정적이지만 둘 다 관련이 있습니다.
첫째, 왼손잡이 학생이 잘못된 손으로 쓴 “고의적 인 불복종”에 대해 처벌을받은 것은 그리 오래 전 일이 아닙니다. 책상에 쓰는 어린이 줄이 어수선 해 보이거나 만년필을 사용하여 손으로 새 단어를 가릴 때 (왼쪽에서 오른쪽으로 쓰는 것처럼) 얼룩이 생기기 때문입니다. [원하는 설명을 선택하십시오 : 둘 다 설득력있는 것으로 찾을 수 있습니다. 출처].
그리고 중세의 문장은 사악한 을 사악함의 표시로 사용했습니다. 여기에서 “자매”는 “왼쪽에서 시작, 특이한면”및 표시 만 의미합니다. 그러나 아버지와 합법적 인 자녀들은 그러한 사람들을 자신의 지위에 대한 위협으로 여기고 긍정적으로 죄악 주의자가 아니라면 불쾌하다고 생각했습니다. er.
추가 참조에서 부분적으로 추출하여 다른 유용한 답변에 추가하도록 허용 해주십시오. 전체 내용은 링크를 참조하십시오. 공간을 절약하기 위해 http://www.word-detective.com/2012/01/right-left/ 에서 추출하지는 않았지만 도움이 될 수 있습니다.
Linguistics SE는 이 유사한 질문도 제공합니다.
오른손에 대해 정의로운 것이 있습니다. 올바른 방향을 가리키고 모든 것을 올바르게 수행하십시오. 오래된 인도 유럽어에서는 그리스어 dexios (마지막 음절의 강세), 라틴어 덱스터 등에서 알 수 있듯이 “오른손”에 대한 특별한 단어조차 존재했습니다. 강한 연관성은 오른손과 남쪽을 연결하고 왼손을 북쪽과 연결합니다. 그의 얼굴로 서있는 사람은 (예를 들어기도하는 동안) 떠오르는 태양으로 향하면 오른손은 남쪽으로, 왼손은 북쪽으로 뻗어 있습니다. 고대 아일랜드어 tuath 는 “북쪽”과 “왼쪽”(동쪽을 향할 때)을 모두 의미했습니다. 이 경우는 고유하지 않습니다. 다음은 우리 사전에서 “왼쪽”에 대한 가장 일반적인 정의의 변형입니다. “북쪽을 향할 때 서쪽에 위치한 신체 부분과 연결됨”. 오른쪽 비교 :“직선, 직선, 구부러 지거나 구부러지지 않음; 심장의 주요 부분에서 더 멀리.” 북쪽 의 어원에 대한 이전 게시물에서 “왼쪽”과 “북쪽”의 개념 사이의 관계와 북쪽을 “왼쪽”을 의미하는 것으로 설명 할 가능성에 대해 논의했습니다. 산스크리트어 naraka- “죽은 자의 왕국”이 Engl과 관련이 있다면. 북쪽 (불확실 함), 고대 인디언의 의견에 따르면 다른 단어는 영원한 불, 프라이팬, 끓는 냄비가있는 지옥이 아니라 추운 곳이라고 가정 할 수 있습니다. 중세 유럽 사진에서 볼 수 있습니다. 북쪽에서 “down”에 대한 언급과 “left”에 대한 일부 단어도 제외 할 수 없습니다. 그러나 가장 눈에 띄는 것은“오른손”을 뜻하는 인도 유럽어 단어가 부족하다는 것입니다.
[…] [자세히보기 : http://blog.oup.com/2010/09/left-hand/#sthash.X691KeE8.dpuf]
기원 연구에서, 틀린 것보다 “옳은”, 심지어 “왼쪽”이되는 것이 항상 낫습니다!
오른쪽과 관련된 단어는 일반적으로 보완 적이거나 바람직한 것을 의미하지만 왼쪽을 가리키는 단어는 정반대입니다.예를 들어, 현대에도 모든 사람은 침대의 “오른쪽”에서 일어나려고하고 상사의 “오른쪽”에 머물기를 희망합니다. 즉, 그 사람이 ” 올바른 “마음.
다른 언어는 오른쪽과 왼쪽에 대해 동일한 편견을 반영합니다. 라틴어에서”오른쪽 “이라는 단어는 <입니다. em> dexter 는 영어 단어 dexterous 또는 dextrous 에서 유래되었으며 “숙련”을 의미합니다. 이것은 “오른손”을 사용하는 사람이 될 것으로 예상되는 것입니다.
양 손잡이 사람은 두 개의 “오른손을 가지고있는 것으로 묘사되기 때문에 더 능숙해야합니다. .
반면 라틴어 sinister 는 왼쪽입니다. 손, 즉 잘못된 손입니다. 더욱이 왼손잡이는 운이 좋지 않다고 생각했습니다.
로마 어 거리 또는 운세에서 왼쪽에 나타난 새는 불운으로 해석되었습니다. 그러나 오른쪽에있는 사람들은 행운을 빕니다. 이제 현대 영어 애플리케이션에서 불길한 은 사악하거나 불길한 것을 의미합니다. […]
화장지가 도입되기 전에 다른 많은 답변에 추가하려면 오른손으로 먹고 왼손으로 화장실 사용 후 청소를합니다. 그 결과 왼손잡이와 왼손잡이가 부정적으로 보이는 예가 많이 있습니다.
“cack-handed”(서투른 또는 왼손잡이를 의미)가 이것을 지칭하는 민속 어원이 있습니다. , 대변을 가리키는 방언 단어 “cack”.
댓글
- 나는이 설명을 볼 기회가 있었던 인류 학자들이 널리 받아 들인다 고 생각합니다. 작동중인 왼손잡이 종이.
예전에는 이상이 사악하고 위험합니다. 한 가지 예는 중세 시대의 음악에 하모니가 아닌 멜로디 만있는 방법입니다. 기독교 교회는 음악에 멜로디를 하나만 사용했기 때문입니다. 그들은 왼손잡이와 마법과 같은 특이한 것들에 매우 반대했습니다.
댓글
- 하지만 확실히 구체의 음악은 ' 천상의 조화 '?
- 하모니 의 다른 정의에 해당한다고 생각합니다.
- 그게 사실입니까? 인용을 제공 할 수 있습니까? 확실히 교회 오르간 연주자 인 Bach는 큰 효과를 내기 위해 양손을 사용했습니다.
몇 년 전 변호사였습니다. 역사 배경이있는 친구가 “불길한”이라고 말했고, 따라서 “sinistralian”등은 거북이 형성에있는 동안 왼손잡이와 함께 싸우는 것에 대한 로마 군단의 우려에서 비롯되었습니다.
댓글
- 많은 왼손잡이가 로마 군단에서 싸웠지 만 … 오른손으로 싸웠습니다. ' t 당신이 보조자가 아니라면 왼손잡이로 싸우십시오.
아마도 라틴어의 진화가 아닐 수도 있습니다. 그러나 라틴어에 대한 기여 (고대 제국 시대 말) (원격 고대 히브리 시대부터)
는 유대교 경전과 가르침의 기원을 암시하며 가부장 시대까지 거슬러 올라갑니다. 개념은 hea 사이의 연결과 관련이있는 것 같습니다. rt와 마음, 마음에 타고난 (자궁에 묻힌) 악의 영향을 품고있는 왼쪽 (불길한) 심장; 오른쪽 (덱스터) … 반대.
현재의 덜 서술 적이며보다 과학적인 시대에 그러한 “현상”은 믿음 으로든 실제적 으로든 추론과 감정 사이의 연결과 대화에있을 수 있다고 말할 수 있습니다. 위아래 방향이 반전 됨) 뇌의 일부.
이러한 개념이 현재 시대에 구식 (또는 기이 한)으로 간주된다는 생각은 포괄적으로 반박 할 수 없습니다.
아직 살아있는 (거의) 세대 내에서도 왼손잡이가 유지되었습니다 ( 친절하게 말하면) “그다지 좋지 않다”및 / 또는 “불쾌하지 않다”는 것, 심지어 삶의 불행의 방문이 될만큼 나쁘기도하고, 가정과 집에서 훈련을 통해 되돌리려했다. 학교. (… 연필을 컬 어라운드 방향으로 잡은 필기체 차트를 본 적이 있습니까?)
혼란 손이 때때로 정신 장애의 특성으로 임상 적으로 관찰됩니다.
비정상적인 (왼손잡이)에 대한 생리적, 유전 적 또는 선천적 이유가 아직 발견되지 않았지만 왼손잡이는 가족에서 발생하지 않지만 왼손잡이와 외상 / 사고 사이의 명확한 연관성 / 태아 또는 유아 발달의 사전 손 잡기 단계 동안의 스트레스가 문서화되었습니다.
사람을 왼발 (아마도 대부분의 사람들은 그 단어의 근원이 아님)이라고 부르는 것이 사물, 운, 상황, 전망 등을 말하는 용어와 관련이 있는지 물어볼 수 있습니까? “불길하게 남쪽으로가”? (제발 뛰어 내리지 마세요. 그냥 가정 … 재미를 위해서 만요.)
… Kipling이 아직 주변에 있었다면, 세상에 그 특정 S 단어를 좀 더 친절하게 대체 할 수 있습니다!
PS : 자궁과 초기 생애의 현대적 관찰이 손에 미치는 영향에 대해 말하면, 오래 전의 의사들이 오늘날 우리에게 보여줄 것이있는 것 같습니다. 로마인들은 자신의 말을 제 시간에 전달해 주셔서 감사합니다.