창세기 6:14
“자신을
gopherwood ; 방주에 방을 만들고 안팎을 피치로 덮습니다.
이 목적을 달성 할 수있는 다양한 종류의 목재가 있었지만 하나님은 Gopher 목재에 대해 구체적으로 말씀하셨습니다.
1) Gopher 목재가 그 원인이되었을 수있는 속성의 종류는 무엇입니까? 홍수로부터 여덟 영혼의 구원을 위해 선호되는 것입니다.
2)이 특별한 나무가 그 이름의 어원이나 다른 출처에서 상징하는 것이 있습니까?
코멘트
- ' Gopher ' 목재는 식물 카테고리가 아닙니다. 피치 인 gopthrith 입니다. 그러나 ' gopher ' 목재는 방수가되도록 피치가 깊어진 목재입니다.
- @NigelJ. w 모자 언어는 " gopthrith "입니까? 영어? 히브리어?
- @NigelJ Gopher의 뿌리가 Gophrith라는 주장을 뒷받침 해 주실 수 있나요?
- 내 사과 / 기억에서 잘못된 철자 / gophrith 는 유황입니다 ( Young ' s Concordance). 그러나 중요한 것은 유황 함량입니다. 용암 (화산)이든 피치 (화산 활동의 결과)이든 ' 용암 '을 의미한다는 것을 이해합니다. 유황 함량이 높은 ' 용융 '은 판단의 문제입니다.
- @NigelJ Gophrith는 실제로 유황을 의미합니다. 그렇게. 그러나 Gophrith라는 문구는 다른 방식보다는 gopher에서 파생 된 것입니다. 그렇다면 세상이 불이 아닌 물로 심판을 받고있을 때 왜 그들은 유황으로 방주를 만들어야했을까요? 유황은 영원하고 끝없는 최후의 심판에 사용됩니다. 그래서 ' 질문의 중심입니다.
답변
KJV의 “Gopher”는 단순히 히브리어 גפר의 필사본입니다. 그것이 의미하는 바에 대해 전문가들 사이에는 합의가 없습니다. 성경에서 한 번만 발생합니다.
답변
이것이 IVP 성경 배경 주석이 “Gopher”에 대해 말하는 내용입니다.
Gopher는 NIV에서 “사이프러스 나무”로 번역 된 히브리어 단어입니다. 이것은 의심 할 여지없이 큰 힘과 내구성을 가지고 있다고 생각되는 일종의 침엽수를 의미하지만, 알려지지 않은 유형의 물질입니다. Cypress는 고대 근동의 조선소에서 자주 사용되었습니다. 비슷하게, 레바논의 삼나무는 예를 들어 기원전 11 세기에 나일강에 수송하기위한 나무 껍질을 건설 한 이집트인들에게 높이 평가되었습니다. * Wenamon의 일기.
답변
이 구절 (창 6 : 14), 세 용어 (גפר, כפר [처음] 및 כפר [두 번째])는 단일 루트로 상호 연결됩니다. 일반적으로 gopher (wood), pitch (it), tar(또는 다시 pitch)로 번역됩니다. 이 모든 용어는 공통적으로 기본 중심 개념 (Davidson, Analytical Hebrew and Chaldee 어휘 : “6 장. 14 장”i [d]. q [uod]. כפר, 덮다). 후자의 변형 인 כפר (자음 정류 G> K를 통해)에서 그리스 용어 κυπάρισσος (사이프러스) 및 결과적으로 동일한 의미의 사후 (?) 라틴어 cupressus
p>
“ […] *The ἁπ. λεγ. gopher is related to כֹּפֵר, resin, and κυπάρισσος; it is no proof to the contrary that in later Hebrew the cypress is called ‘berosh’, for ‘gopher’ belongs to the pre-Hebraic times*.” (Keil&Delitzsch, *Commentary on the Old Testament*) “[…] *the cypress tree bids fairest to be the wood of which, the ark was made, as Fuller (Miscellan. Sacr. l. 4. c. 5.), Bochart (Phaleg. l. 1. c. 4. col. 22, 23), and others (id. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 1. p. 35.) have shown; that being nearest to ‘Gopher’ in sound, and being a wood very durable and incorruptible, and fit for shipping. Alexander made a navy of cypress trees in the groves and gardens about Babylon, as Strabo (Geograph, l. 16. p. 510) relates* […]” (John Gill) Salvatore Garofalo, *La Sacra Bibbia - Antico Testamento - Genesi* (the translation from Italian is mine): “[…] *Bochart glimpses in* [גפר] *the same root of the Greek [term] κυπάρισσος, ‘cypress’. Its wood were used by Phoenicians to build ships, and by Egyptians to make sarcophagus (= akk[adian] giparru)*.” Jamieson, Fausset & Brown, *Commentary*: “[…] *probably cypress, remarkable for its durability and abounding on the Armenian mountains*.” 1 번 질문에 답하려면 편백 나무가 두 가지 주요 특징을 가지고 있다는 점을 고려하세요. : a) 자연적으로 수지가 스며 들기 때문에 바닷물에 담그는 데 높은 체력을 가지고 있습니다 (כֹּפֵר); b) 나무 벌레로부터 보호됩니다.
질문 # 2에 답하려면 다음 정보를 읽으십시오.
If we accept the abovementioned equivalence גפר = ‘cypress’ we will able to build a remarkable LOGICAL CIRCLE: 1- 노아의 방주 (홍수에 저항하도록 제작 됨) 제작 사이프러스 .
2- 사이프러스 는 상징적 객체로 간주되며, 항상 r 죽음 또는 죽은 자의 애도를 나타냅니다 , 그리고 오늘까지 그들은 수천 개의 묘지를 장식하고 있습니다 (artofmourning.com은 다음과 같이 주장합니다.“C upressus sempervirens 또는 Graveyard Cypress는 서양과 동양 사회에서 사용되는 가장 오래된 고전 애도 상징 중 하나입니다 [또한 이슬람 세계에서도]] […].K 그리스인과 로마인이 애도하는 나무로 알려진이 나무는 운명과 분노뿐만 아니라 지하 세계의 통치자에게도 신성한 나무였습니다 [예 : 지하 세계의 고전 통치자 인 명왕성 ( 예를 들어, Jean Chevalier와 Alain Gheerbrant의 Dictionnaire des Symboles의 Cyprès항목 참조)]. […] 여기에서 나무의 사용은 매우 연속적입니다. 그 이유는 문화적 교류에도 불구하고 여전히 죽음의 동일한 목적으로 이해되고 있기 때문입니다 .”).
3 – 모든 성도의 날 / 할로윈과 관련된 매우 중요한 죽은자를위한 휴일은 홍수 비가 시작된 동일한 해에 해당합니다. (일부 참고 문헌 : The Worship of the Dead , by J. Garnier, 1904, London, eg Chapt. 1 pages 3-11; with the following WEBlink htpps : / /aroyking.wordpress.com/2009/10/31/the-connection-between-halloween-and-the-great-flood /)
“ 저리, 저리, 죽음, 그리고 슬픈 사이프러스 속에 눕게 해주세요 .”
(William Shakespeare, The Twelfth Night , Act 2, Scene 4)
그래서, 바퀴가 왔습니다…
답변
72 명의 유태인 학자들이 선택한 그리스어 단어를 찾는 것은 흥미로울 것입니다. 칠십인역을위한 단어.
그들이 선택한 단어는 사각형 (τετράγωνος) 또는 “사각”이며, 이는 실제로 라미네이트 또는 크로스 그레인 합판의 초기 형태 일 수 있다는 추측을 불러 일으켰습니다. 시트. 같은 단어가 성경에서 14 번 사용되었습니다. 마지막으로 사용 된 것은 요한 계시록 21:16 “그리고 그 도시는 네 모퉁이에있는 거짓말”입니다.
원래 단어가 구세대 도시 나 지역의 이름처럼 들렸을 것이라고 추측합니다. 확실히 알 수 없을 것 같습니다.
Dieter
댓글
- 사각형 은 네모 난 나무 기둥을 의미하지만 방주가 통나무 집처럼 지어 졌는지 여부에 대한 의문을 제기합니다. 이는 어리석은 일입니다.