다음 중 신체의 해부학 적 부분을 향하는 화살표가있는 사진의 제목으로 더 적합한 것은 무엇입니까?
- 어떻게 를 호출합니까?
- 무엇을 라고 부르나요?
이 부분에 대한 정보없이 나타나는 신체 일부의 사진을 찍으려면이 부분이 필요합니다. 그래서 해부학 용어로 뭐라고 부르는지 물어봐야합니다.
답변
미국 영어에서는 “이것이 무엇이라고 부르나요?”라는 말입니다.
“어떻게 부르나요?”는 일반적인 실수입니다. 제 2 언어 학습자. 이 구문을 사용하면 다이어그램을 보는 모든 원어민에게 학습자가 생성했음을 알립니다.
Google nGram data, “How is this called”가 표시되지도 않습니다 .
댓글
- @Harry Spanish는 " 무엇을 "와 " 방법
,하지만 스페인어에서는 " ¿ C ó mo se llama? " (문자 그대로 " 어떻게 부르나요? ") 대신 " ¿ Cu á l se llama? " (문자 그대로 " 이름은 무엇입니까? "-스페인어는 종종 cu á l , 문자 그대로 " ", 영어 사용자는 " qu é ", 문자 그대로 " 무엇 ").
답변
Q. “이 개 이름이 뭐지?”
A. “Fido”
Q. “이 개는 어떻게 부르나요?”
A. “개 호루라기 사용.”
댓글
- " 내 강아지 '에 코가 없습니다 ". " 그의 냄새는 어떻습니까? " " 끔찍함 ". " 그의 냄새는 무엇입니까? " " 아무것도 아닙니다. '에 코가 없습니다 "
답변
대상 은 OBJECT
HOW 는 METHOD
에 대한 것입니다. REASON 에 대한 이유
WHO 에 대한 PERSON
WHEN 는 약 TIME
WHERE 는 LOCATION
에 관한 것입니다.
이 * 차는 무엇입니까? [불명]-OBJECT .name.car; 도구 운송 브랜드
이 * 자동차는 어떻습니까?-METHOD.name.car; 쓰기, 말하기, 발음
[object.named] item.name
[method.named] item.naming 메소드 — 쓰기, 말하기, 발음
및
상황 : OBJECT.event
[it *] 진행 상황 : OBJECT.event.방법
무슨 일이 있었나요? OBJECT.event (short)
[it *] 어떻게 된거죠? OBJECT.event.method (long)
→ 왜, 어디서, 누가, 언제
그것은 * WHAT, WHO, WHEN, WHERE
“어떻게 파리가 일어 났는가”는 이상하게 들리지만 “오래 전에이 부족이 있었다 …”라고 대답 할 수 있습니다.
모국어가 아닌 IMHO입니다.
Answer
OP “버전 # 1 (iv id = 사용 무엇 방법 “97fdb1477d”>
는 [무언가]라고 부르나요? )는 일반적인 비 원어민 오류입니다. 에 대한 Google의 결과를 비교하면 어떻게 되나요? ELL에 대해 특정 사이트 를 호출하고 사이트에 대해 다시 호출 -ELU에 따라 , 원어민이 아닌 사용자의 실제 질문 제목에서 오류가 자주 발생하는 것을 볼 수 있습니다.
또한 ELU 사용자가 이후에 많은 잘못된 버전을 편집했을 수도 있습니다.ELL의 모든 “부 자연스러운 표현”질문 제목을 검토하고 수정해야한다고 생각합니다 (하지만 내가 기다리면 다른 사람이 문제를 해결하여 “복사 편집자”배지를 얻는 데 도움을 줄 것입니다. :).