"이것은 무엇을 의미 하는가?" vs. "이게 무슨 뜻이야?"

어떤 것이 맞습니까?

질문에서 위의 사용법을 언제 사용해야합니까?

예를 들어, 아이스크림에서 반지 같은 것을 발견했을 때 친구와 점심을 먹고 있다고 가정 해 보겠습니다. 이런 상황에서 친구에게 “이게 무슨 뜻이야?”라고 물어볼 수있을 것 같아요. 하지만 잘 모르겠습니다. 대신 “이게 무슨 의미인가요?”라고 말합니다.

더 많은 맥락을 알려 주실 수 있나요? 무슨 말을하려고 하시나요?
이 형태는 인도 영어의 일부 방언에 나타나기는하지만, 상태 동사에 대한 진행형 시제는 피하십시오. grammar.ccc.commnet.edu/grammar/progressive.htm#stative

답변

다음과 같이 말할 수 있습니다.

무슨 말입니까?

누군가에게 말한 내용을 명확히 해달라고 요청합니다. 또는

이것의 의미는 무엇입니까?

다른 사람의 행동이나 상황에 대해 분노를 표현합니다. 또는

데이터의 평균은 무엇입니까?

통계에 대해 문의하십시오.

편집

아이스크림이 울리는 시나리오의 경우 다음과 같이 질문 할 수 있습니다.

이게 무슨 뜻인가요?

하지만 사실, 아이스크림의 반지가 너무 놀라워 서 간단히 물어볼 수도 있습니다.

이것은 무엇입니까?

+1,하지만 “무슨 의미일까요?”를 추가 할 수 있습니다. “데이터의 평균은 무엇입니까?”보다 링 찾기 시나리오에서 훨씬 더 가능성이 높습니다.
' 아이스크림에서 보석을 찾으면 옵션 3을 사용하여 그릇 / 스쿱 당 평균 반지 수를 궁금해 할 수 있습니다.
@Photon I ' 잘 모르겠습니다. EDIT 버전에 대해 '의 답변 : 당신이 말했듯이, 아이스크림이 울리는 시나리오의 경우, 이것이 무엇을 의미합니까? 그러나 나는 ' 아직 쿼리가 있습니다. 구체적으로 왜 제가 귀하의 예제처럼 사용해야합니까?
문의 (또는 토론을 시작하려는 경우) ) 아이스크림에서 반지의 의미. 반지와 함께 갈 손가락이 있습니까? 결혼 실패 후 누군가 반지를 버렸습니까? …