대부분의 아마추어 고대 역사가들이 알고있는 몇 가지 역사적 사실은 다음과 같습니다.
- 로마인은 라틴어로 말하기 시작했습니다.
- 알렉산더 대왕을 정복 한 후 그리스는 그의 정복의 광범위한 영토에서 “링구아 프랑카”가되었습니다. 그러나 로마는 이에 크게 영향을받지 않았습니다.
- 로마는 정복을 계속했습니다. 그리스 및 주변 영토 : 그리스어는 키 세로를 비롯한 많은 로마인이 경작 언어로 공부하고 사용했습니다. 심지어 플라 투스의 희곡에서도 인용되기도했습니다.
- 기독교가 확산 될 무렵 그리스어는 훌륭했습니다. -바울이 그리스어로 로마인들에게 보내는 서신과 로마의 클레멘트 (1 세기, 4 교황)가 그리스어로 서신을 썼다는 것을 충분히 이해했습니다.
- 이 “트렌드”는 계속되는 것 같습니다 : 마르쿠스 아우렐리우스가 그의 글을 썼습니다. 그리스어로 명상 .
- 결국 라틴어는 로마 자체에서 명성을 되찾은 반면 그리스어는 동로마 제국의 언어가됩니다.
이 컬렉션 느슨한 “사실”은 내 마음의 응집력이 부족합니다. 몇 가지 질문 :
- 로마 거리에서 그리스어가 게토화되지 않은 방식으로 말한 적이 있습니까? 당신의 평범한 자유 태생의 로마인은 이중 언어를 구사할 수 있습니까?
- 그리스어를 “외국인”으로 제외하거나 라틴어를 “미 문명”으로 피하려는 운동이 있었습니까?
- 내가 내 그리스어가 몇 세기 동안 로마를 “점령했다”고 뒤로 물러났다는 인식?
이 질문이 엄청나게 광범위하다면 댓글에서이 질문을 좁힐 수있는 방법을 자유롭게 제안 해주세요. 제국 전역의 운동에 관심이 있지만이 질문에 대한 주요 초점으로 로마를 선택했습니다.
댓글
전 고전 라틴어 (비문, Plautus, …) 및 < i > 고전 음역 된 단어와 폼페이 '의 그래피티와 같은 반 문학적 포스트 클래식 글에서. 좋은 의지를 가지고 있으면 외국 소리 / y /에 대한 민감성이 있다고 생각할 수 있습니다. 반올림 모음) 시간이 지남에 따라 향상 되었습니까? ' 토 hreadbare argument btw,하지만 실제 데이터로 뒷받침된다면 흥미로울 것 같습니다.
@blagae 많은 데이터가 JN Adams에서 이미 발견되었다고 생각합니다. ' 이중 언어와 라틴어 . 저는 그 질문이 너무 크다고 생각합니다. Adams ' 책을 요약해도 너무 많은 게시물이 될 것입니다. 특히 추가 질문이 추가되면 더욱 그렇습니다.
@CMWeimer 주제의 적절한 범위를 좁히도록 제안 해 주시겠습니까?
@blagae : AFAICR, 특정 그리스어 방언에서 2nd c에 시작된 이오타 시즘. BC이 변화는 로마 귀의 발달보다는 그리스어의 음성 변화 때문일 가능성이 높습니다.
답변
여기에 그 답이 있습니다.
천년기가 시작될 무렵 로마에는 많은 그리스인이있었습니다. 그들 중 다수는 중산층과 상류층의 로마 어린이들에게 그리스어를 가르치기 위해 “수입 된”교육받은 노예였습니다. 이 언어는 교육받은 로마 어린이 교육의 필수적인 부분으로 간주되었습니다. 그것은 ca.까지 유럽과 (이전) 식민지에서 라틴어의 위치와 비교할 수 있습니다. 1800. 우리가 아는 한 카이사르는 브루투스가 죽 자마자 et tu, Brute 를 말하지 않았을 것입니다.하지만 아마도 καὶ σὺ, τέκνον; 라고 Suetonius는 이에 반대합니다. 그런 다음 일반적인 이야기입니다.
나는 실제 그리스 게토를 알지 못합니다. 그리스인들은 도시 전역에 살았다 고 생각합니다. 따라서 거리에서 그리스어를들을 수있을 것입니다.
나폴리 근처의 첫 번째 그리스 식민지는 기원전 753 년 로마가 건립 된 신화적인 날짜 이전 인 기원전 2 천년에 나타 났을 것입니다. 8 세기에는 이탈리아 남부, 시칠리아, 프랑스 남부 및 지중해와 흑해 주변의 많은 다른 지역에 그리스 식민화의 물결이있었습니다. 나폴리 근처의 쿠마에와 이스 키아. 이탈리아와 시칠리아의 그리스 식민지는 총칭하여 마그나 그라에 시아 로 알려져 있습니다.
로마가 아직 작은 도시 국가 였을 때 이탈리아에서는 에트루리아 인, 로마인, 그리스인 사이에 많은 접촉이있었습니다. . 나폴리와 쿠마와 같은 주요 그리스 도시는 로마에서 남쪽으로 약 200km 떨어져 있으며, 10 시간 (삼중 선)에서 25 시간 (상선) 거리에 있습니다. 에트루리아 사람들은 또한 일부 그리스 식민지를 정복하고 로마 이전에 그리스 알파벳의 변형을 사용했으며 그리스 알파벳의 다른 변형을 채택했습니다.기원전 4 세기 경 로마는 네아 폴리스 근처의 그리스와 거의 접할 수있을 정도로 많은 영토를 획득했습니다.
로마인과 [그리스인] 쿠 만인의 접촉 아리스토 데 무스 (Cumae, c. 550 – c. 490 BC]. Livy는 로마와 Clusium 사이의 전쟁 직전에 로마 상원이 로마 포위를 예상하여 곡물을 구입하기 위해 요원을 Cumae로 보냈다고 말합니다. [8] 또한 로마의 마지막 전설적인 왕인 Lucius Tarquinius Superbus는 레길 루스 호수 전투 이후 쿠마에에서 아리스토 데 무스와 함께 망명 생활을했으며 기원전 495 년 그곳에서 사망했습니다. [9]
— https://en.wikipedia.org/wiki/Cumae
4 세기 무렵 로마는 일부 그리스 도시를 통치했습니다. 예 : Cumae.
지금도 이탈리아 남부에는 그리스어 사용자가 있습니다. 그리스어가 거기에서 (거의) 사라지는 데 수천 년이 걸렸습니다. 다음 질문을 참조하십시오.
서부에서 라틴어가 더 “성공적인”이유는 무엇입니까? 로마 공화국 시대에 많은 사람들이 현대 로마 문학에서 읽을 수 있듯이 라틴어 문체에 그리스가 영향을 미친다고 불평했습니다.
그리스 스타일의 조각품도 로마로 수입되었습니다. 내가 회상하는 바에 따르면, 전통적인 로마인들은 공화국 후기에 벌거 벗고 이상화 된 근육질의 동상에 반대하기도했습니다. 전통적인 로마인들은 또한 다른 그리스의 영향에 반하여 때로는 부유 한 상인들의 영향을 받았습니다. 좋은 로마인은 상인이 아니라 농부이자 군인이었습니다. 지금도 전 세계의 상류층은 일반적으로 무역이나 사업을 통해 부자가 된 사람들을 무시합니다.
댓글