우리는 “ 무슨 일이야! “&” 무슨 일이야! “는 사전에 있습니다.
하지만 사람들이” 무슨 일이야! “또는” 무슨 일이야! ” ?
“이게 뭐야? “와 “이게 뭐야? “또는”이게 뭐야? “및”이게 무슨 일입니까? “
댓글
- 일반적으로 F 단어 및 기타 관련 항목을 검열하는 것이 좋습니다. 흥미로운 통찰력을 얻으려면 다음 메타 게시물을 참조하십시오. 어떻게 거친 언어에 대한 질문을해야합니까? . 제목 시작 부분에 NSFW (Not Safe For Work)를 추가했습니다. 누군가 직장에서이 문서를 열 었는데 상사가이 문서를 읽는 것을 보면 어색 할 것입니다.
답변
As 감탄사, “무슨 지옥”과 “무슨 f__k”는 내가 아는 한 영어에서 일반적이지 않습니다. 항상 “the”입니다.
답변
차이점이 있습니까? ….?
짧은 답변 : 예.
제 대답에서 “fu_k”를 “fudge”로 바꾸고 있습니다.
콜린스의 정의 : “ 퍼지 “(명사)는 “바람직하지 않거나 경멸 할 수있는 사람 “입니다 (AmE 정의 번호 7- 속어 ).
“What a …!” 및 “What the …?” 형식의 차이점은 의미.
하지만 먼저 “이게 뭐야?”와 “무슨 퍼지 야?” 사람들이 무언가에 극도로 놀라거나 극도로 짜증나거나 짜증을 낼 때 사용하는 강조 표현입니다. 콜린스에서 “fudge”의 정의를 참조하세요.
둘째, 두 버전 ( “a”및 “the”버전)을 구분하려면 질문이없는 형식으로 전자를 가져야합니다. (즉, “무슨 짓이야?”가 아니라 “무슨 짓이야!”)
“What a hell!” 는 특정 상황을 설명하는 데 사용할 수 있습니다 (물음표가 아닌 느낌표를 사용합니다. -이것은 OP의 질문에 있습니다. “지옥”은 “극히 불쾌하거나 어려운 장소, 상황 또는 경험” (캠브리지)으로 정의됩니다.이를 바탕으로 다음과 같이 말할 수 있습니다. em> “대단히!” 불쾌한 상황을 언급하는 경우 : “대체 [이 장소는]!”
블랙 프라이데이에 BestBuy에 구매하세요. 그 경우에는 광기를 묘사하기 위해 “대단한 [이 곳은]!”이라고 쉽게 말할 수 있으며, 잘 이해 될 것입니다.이 표현은 더 추가하는 데 사용됩니다. 관찰 할 수 있습니다.
“What a fudge!” 도 비슷하게 사용할 수 있습니다. 우리는 종종 “정말 바보 야!”와 “정말 멍청 아!”라고 말합니다. 누군가가 “무슨 퍼지!”라고 말하는 것을 들으면 “무슨 거시기!”와 같은 방식으로 해석하겠습니다. 나는 내 인생에서 “What a fudge!”를 단 두 번 들었습니다 (내가 눈살을 찌푸리고 친구에게 무슨 뜻인지 물었 기 때문에 기억합니다). 다른 예와 같은 의미로 사용됩니다. 정의해야한다면 “퍼지”는 바람직하지 않은 자질보다 적은 사람을 말합니다.
우리가 매우 좋아하는 “퍼지”의 다른 사용.
“퍼지”는 “성교를하는 사람, 종종 특정 역량 중 하나를 지정합니다. “ (Collins)
이 경우 “[그녀는] 무슨 퍼지 야! “ 실제로 파트너를 설명합니다. — 성적 능력에주의를 기울입니다. Em.이 댓글에서 말한 것처럼이 필수는 “정말 좋은 성적 파트너!”를 의미합니다.
또한 만족스러운 성교 세션을 마친 후 “[그건] 무슨 퍼지 야! 내가 가진 것 중 최고야!”라고 말할 수도 있습니다. 이것은 “What great sex!”
댓글
- +1 누군가가 할 수 있기를 바라는 것과 같습니다. 문법에 대해 좀 더 알아보세요. 학습자에게 명확히 설명하기 위해 ' " fudge "를 " 젠장 ", 일반적입니다. ' " 그녀가 퍼지가 무엇인지 도 가능했습니다. 여기 는 도움이 될 수있는 Cambridge Dictionary의 what a [noun] 관련 항목에 대한 링크입니다. 마지막으로, 제가 염두에 둔 인위적인 예에서, 이런 젠장! 은 대략 대단한 섹스! 또는 대단한 섹스 파트너! 를 의미합니다. 또 다른 가능성입니다.
- @Em. 캠브리지 링크에 대해 대단히 감사합니다. 나는 그것을 내 대답에 포함시킬 것입니다. 그리고 네, 마지막에 귀하의 예는 매우 흔합니다. 아마도 십대들 사이에서 더 많을까요?
- 사실, 저는 그들이 ' 적어도 흔하지 않다고 생각했습니다. 내가 제안한 감각. 이제 생각해 보았습니다. " 경멸 할만한 사람 "의 의미에서 더 일반적 일 수 있습니다. 내가 제안한 사용법이 비정상적이거나 드물다고 생각했습니다. 흠. ' 더 이상 잘 모르겠습니다.
- @Em. 아, 내 말은 성적 의미가 십대들 사이의 경멸적인 의미보다 더 흔하다는 것입니다.
- 알겠습니다. 사실 잘 모르겠습니다. 똑같이 흔할 수도 있지만 더 은밀하고 외설적 인 표현만큼 흔하지는 않습니다. 확실히 말하고 싶습니다.
답변
속어와 거친 언어는 규칙을 뛰어 넘습니다 모든 문법. 또한 그 의미를 문자 그대로 받아 들일 수 없습니다. 간단히 말해서 책자 에 대해 신경 쓰지 않고 자신을 표현할 자유가 있습니다.
도시 사전 은이를 나열했으며 What the f # $ @!을 (를) 말하는 또 다른 방법 일뿐입니다.
그러므로 둘 다 속어이므로 괜찮습니다.
댓글
- 잘 모르겠습니다. Urban Dictionary를 신뢰하십시오. “무슨 지옥”또는 “무슨 f__k”는 원어민에게 제대로 들리지 않습니다.
- 최소한 아일랜드, 영국 또는 북미의 사용자에게는 제대로 들리지 않는다는 점을 추가해야합니다.
- 속어 에서 올바르게 들리지 않는 '은 무엇입니까? : P @mat_noshi 그리고이 질문은 원어민 에 대해 명시 적으로 묻지 않습니다. 그것은 ' 전 세계적으로 사용되는 속어입니다.
- 나는 누군가가 속어 또는 다른 식으로 감탄사로“무슨 지옥”또는“무슨 f__k”라고 말하는 것을 들어 본 적이 없습니다. OP는 이것이 일반적으로 영어에서 사용되는 속어 표현인지 묻고 있다고 생각합니다. 그렇지 않습니다. 그렇기 때문에 대부분의 영어 사용자에게 제대로 들리지 않을 것입니다. 일반적으로 사용되는 속어처럼 들리지 않습니다.