Despicable Me 에서 미니언은 어떤 언어를 사용하나요? 약간의 영어가 있지만 프랑스어와 영어의 조합처럼 보입니까?
댓글
- 또한 스페인어로 몇 단어를 말합니다. : " Es para tu " (" 반드시 ")
답변
Despicable Me-Minions 만들기 :
이후 [감독]은 설명 할 수없는 보컬 표현이되도록 의도 된 Gru 군대 용 언어를 설계했습니다.
" 언어는 어떤 언어보다 소리에 관한 것입니다. " 는 [프로듀서] Christopher Meledandri가 말합니다.
여기에서 프로듀서 John Cohen 이 설명하는 짧은 기능을 볼 수 있습니다.
하수인의 목소리는 실제로 Pierre Coffin 영화 감독 Chris Renaud가 담당합니다. em>
그리고 그들이 한 일은 …이 믿을 수 없을 정도로 독특한 언어를 만든 것입니다. 무의미한 말처럼 들리는 경우가 많고 프랑스어를 약간 듣는 경우가 많습니다. 모든 종류의 언어가 말하는 방식에 통합되는 것을 듣습니다.
그리고 가끔 영어 한두 단어를 듣거나 영어처럼 들리는 경우 미니언이 실제로 무엇을 말하는지 알 수 있습니다.
댓글
- 대화 상자가 " 다른 언어 시청자를 위해 현지화 된 영화 버전으로 번역되었습니다. 우연히 일본어로 영화를 봤는데 영어 / 프랑스어 / 스페인어 / 이탈리아어 … 소리가 조금 들릴 수있었습니다.
- 일부 단어가 ' 번역되었습니다 '는 제가 본 시리즈의 첫 번째 영화였습니다.