무슨 문제가 있나요? 와 무슨 문제인가요?
답변
항상 그렇듯이 답은 상황에 따라 다릅니다. 어떤 경우에는 서로 바꿔서 사용할 수 있지만 그렇지 않은 경우가 하나 이상 있습니다. 무엇이 문제입니까? 는 변함없이 중요하지만 무엇입니까? 문제가 있습니까? 는 누군가의 건강 상태에 대한 중립적 인 질문으로 사용될 수 있습니다.
댓글
- 예, " ' 당신의 문제는 " 당신에게 문제가 있다고 가정합니다. 당신에 관한 무언가를 고칠 필요가 있습니다. " ' 문제가 " ' 반드시 그 의미가있는 것은 아닙니다.
답변
일반적인 영어 사용자가 들리지 않습니다. “당신의 문제가 무엇입니까?” “무슨 일이야?”, “무슨 문제 야?”, “무슨 문제 야?” 반드시 중요한 것은 없습니다. 처음과 마지막에 “with you”를 추가 할 수 있습니다. 문맥에 따라 비판적으로 들릴 수 있지만 “What”s the problem with you? “라고 말하는 것은”일반 영어처럼 들리지 않습니다.
답변
무엇이 문제인지는 일반적인 표현이 아닙니다. “무슨 문제입니까?” 일반적으로 사용되지만 문맥과 어조가 중요합니다. 왜냐하면 목재가 질문처럼 끝에 올라 오더라도 적어도 더 자주는 아니더라도 비 승인의 수사 학적 진술만큼 자주 사용되기 때문입니다. 누군가에게 매우 화를내는 영어 원어민 (도로 분노 사건이나 차에 치일 뻔한 사고)도 다른 사람에 대한 분노 또는 불신의 표현으로 “무슨 문제입니까?”(보통 무모함)라고 외칠 수 있습니다. ) 행위.
누군가의 웰빙에 대해 진정으로 염려하는 경우 단순히 “무슨 문제입니까?”또는 “문제인 것 같습니까?”라고 묻는 것이 더 안전하고 자연 스럽습니다. 사람과 문제 사이에 공감하는 거리를 두십시오.