“ 어디에서 왔습니까 ”와 “ 어디에서 왔습니까 ”

” 어디에서 왔습니까? “가 더 일반적입니다 (적어도 미국 영어). 제 생각에는 이것은 새로운 사람을 만날 때 선호되는 옵션입니다.

다른 언어에서 흔히 볼 수있는 것처럼 어딘가에서 어딘가에서 오는 것의 행동 대신에 be / are라는 동사를 더 강조한다는 것이 차이점입니다. 그래도 의미는 동일합니다.

1) “어디에서 왔어요?” “집”으로 간주하는 도시 / 주 / 국가를 알고 싶다는 의미이며, 현재 귀하가있는 곳이 아닌 다른 곳이라고 가정합니다. 누군가가 “출신지”가 아닐 수도 있으므로 혼동 될 수 있습니다. 그들이 사는 곳. 예를 들어, 특정 민족적 배경을 가진 사람이 다른 곳에서 “출신”해야한다고 가정하는 것도 당황 스러울 수 있습니다. “가족 / 민족 배경은 무엇입니까?”라는 생각을 분리하는 것이 좋습니다. “당신은 지금 어디에서 살고 있습니까?”에서

“당신은 어디에서 왔습니까?”

“나는 오슬로 출신입니다. , 노르웨이이지만 저는 시카고에 살고 있습니다. “

2)”어디에서 왔습니까? “는 어색하고 시대에 뒤 떨어진 것 같습니다. 과거형 행동에 대한 질문에 현재형 동사 “do”를 포함합니다 (어딘가에서 온). 이것은 완벽하게 이해할 수 있으며 원하는 경우 이렇게 말할 수 있습니다. 그래도 다른 방법을 제안합니다.

“당신은 어디에서 왔습니까?”

“나는 바다 너머의 땅에서 왔고, 트롤과 용에게 넘쳐났습니다! “

3)”지금 바로 전에 어디에 있었는지 알고 싶으면 “어디에서 왔는지 “가 맞습니다. 우리가 “지금있는 위치에 왔습니까?”라는 말은 그 사람의 갑작스러운 도착이나 예상치 못한 행동에 놀라움을 표현하는 데에도 사용할 수 있습니다.

“ 당신 은 어디에서 왔습니까?”

“나는 옆집에 있었지만 지금은”당신을 구하러 왔어요! “

댓글

• " 예 : 런던 출신입니다. "는 ESL UK 영어 과정에서 매우 일반적입니다.
• " 어디에서 왔습니까? "는 " 저는 가난한 가정에서 왔습니다 " 또는