9월 3, 2020

Articles

댓글이 없습니다

“ 언제 태어 났습니까? ” 또는 “ 언제 태어 났습니까? ” [닫힘]

종료 됨 이 질문은 주제에서 벗어남 입니다. 현재 답변을 받고 있지 않습니다.

답변

“언제 태어 났습니까?”가 올바른 버전입니다. 간단한 경험 법칙은 유사한 형태의 동사로 바꾸는 것입니다. Born 은 과거 분사이므로 written 으로 바꿀 수 있습니다.

“언제 작성 되었습니까? “ 아니요. “언제 작성 했습니까? “ 예, 당신이 책이라면 문법적으로 정확합니다.

댓글

영어가 아닌 저는 OP를 완전히 이해합니다. '의 혼란. 믿거 나 말거나 다른 많은 언어에서 사람들은 " 자신을 품습니다 " (저는 다음에 사용되는 재귀 동사의 가장 가까운 번역을 찾고 있습니다. 일부 언어로 제공됨) "가 아니라 " 🙂
내 생각에는 영어 출생은 수동적입니다. 그래서 우리는 런던 버스에서 태어났습니다 라고 말하지만 프랑스어로는 Je suis n é sur un autobus de Londres Je suis all é au cinema 와 똑같은 방식으로 활동합니다. 영화에 갔다 를 의미합니다. . 귀하의 요점을 이해합니다.

답글 남기기 답글 취소하기