미학적 측면에서 “평범함”은 일반적으로 단조롭거나 흥미롭지 않음을 의미합니다. “평범한 소파”는 긍정적으로도 부정적으로도 아무도 정말로 흥분하지 않을 소파를 의미합니다. 드레스도 마찬가지입니다. “플레인 바닐라”는 “플레인 바닐라”가 나쁜 아이스크림을 의미하는 것이 아니라 추가 기능이없는 하나뿐입니다.
그러나 사람들에 관해서는 여성의 경우 더욱 그렇습니다. “평범한 제인”에서처럼 추악함을 암시하는 방식. 나에게는 그 사람을 평범한 외모로 묘사하는 것이 아니라 오히려 못 생겼다고 묘사하는 것처럼 보입니다. 이 문맥에서 동의어는 “가정적인”것입니다.
내 인식이 맞습니까? “평범한”은 어떻게 추가로 부정적인 의미를 갖게되었지만 실제로는 사람을 설명 할 때만 가능합니까? 원래는 추악함을위한 완곡 어 였지만 이제는 그 의미를 직접 취했습니까?
예제와 관련하여 다음은 Google 검색의 샘플입니다. "plain jane" ugly 반환 :
Louise Roe가 CW에서 미운 오리 새끼 새 깃털을 제공합니다 … www.nytimes.com›2010/07/28›예술›텔레비전 2010 년 7 월 28 일- “Plain Jane”은 “What Not to Wear”에서 빌린 것처럼 일반 자조의 연대기에서 빌려 왔지만 그 시리즈의 비꼬는 소리를 거부합니다 …
Pretty 추악한 사랑 (Plain Jane Love Stories Book 1) eBook … www.amazon.ca›Pretty-Ugly-Love-Plain-Stories-ebook Jane은 자존감이 낮은 매력없는 소녀이며 자신이 느끼는 순수한 부러움과 분노를 몰래 숨 깁니다 그녀의 두 명의 놀랍도록 아름다운 가장 친한 친구를 향해.
매력적이지 않은 소녀가되는 것 | 생각 Catalogthoughtcatalog.com›stella-hui›2014/09›What-its-like-being-the-u. .. 2014 년 9 월 25 일-나는 평범한 제인이라는 조건에 이르렀지만 대부분의 만약 내가 어리석은 느낌을 받았다면. 어머니는 항상 못생긴 여성은 없다고 말씀하셨습니다. …
기본적으로이 용어를 알고있는 여성이 평범한 제인 을 칭찬합니다. 또는 중립적 인 진술로도.
이 질문의 내용 인 북미 영어 사용에 대한 제 인식이 틀렸을 수도 있지만 이것이 제 질문에 동기를 부여한 유형의 의미입니다.
댓글
- 내 생각에는 평범한 과 추악한 은 별개의 것입니다. 나는 그것들을 서로 바꿔서 사용하지 않습니다.
- 여기에서 추함을 추정 한 원인은 무엇입니까?
- 영국 영어에서는 '하지 않습니다. 이런 의미에서 ' 가정적인 '를 사용합니다. ' 일반 '은 매력적이지 않은 사람을 나타내는 일반적인 단어입니다. 또한 고인이 된 어머니는 ' Jane '이 20 세기 초에 매우 유행하지 않은 이름 (아마 모든 사람에 대한 반응으로 빅토리아 시대). 그녀의 이름은 대신 사용 된 동일한 이름의 변형 인 Joan이었습니다.
- @KateBunting 예 " 가정적인 "는 영국에서 매우 다른 의미를 지닌 울부 짖는 동물 중 하나입니다. " 가정 사랑 ". 또 하나는 " nervy "로, 미국인들은 위험한 일을 할 용기가있는 사람을 묘사 할 때 사용합니다. 영국에서는 신경질적인 성향의 거의 반대를 의미합니다.
답변
정말 완곡 적이라고 생각합니다. , Oxford English Dictionary의이 정의를 기반으로 :
평범한 외관; 아름답거나 잘 생기지 않습니다. 검소한; euphem. 매력적이지 않습니다.
“Plain”은 실제로 매력적이지 않은 대상을 설명 할 수 있지만 “plain Jane “. OED의 정의는 다음과 같습니다.
Plain Jane n. 그리고 adj. (또한 평범한 제인) (a) n. 매력적이지 않거나 외모 나 옷차림이 단순한 소녀 또는 여성 (따라서) 기본적이고 장식 적이거나 매력적이지 않은 물건 등; (b) 조정. 꾸밈없고, 단순하고, 평범하고, 구별되지 않습니다.
또한 이러한 의미에서 “평범한”은 항상 남성이 아닌 여성 / 소녀를 묘사하는 것처럼 보입니다. 소년. 사람들이 “Plain Bob”을 언급 할 때 그들은 “ 벨이 울리는 특정 패턴 에 대해 이야기합니다.
댓글
- '에 유효한 질문이있는 경우 ' 아직 질문에 답변하지 않았습니다. ' 1 위.
- ' 매력적 의 반대가 매력적이지 않고 반발 적 이되지 않을 것입니다. ?
답변
미국에서는 “plain Jane “는 은유 적으로”미장되지 않은 “또는”미화되지 않은 “을 의미합니다.예를 들어, 자동차의 “평범한 제인”버전에는 추가 된 크롬이나 “레이싱 스트라이프”또는 기타 장식이 없습니다. 그리고이 용어는 집에서 컴퓨터 프로그램에 이르기까지 모든 것에 적용됩니다. 주방의 경우에는 멋진 가전 제품없이 평범한 비품이없는 단순한 설정을 의미하지만 “편안함”을 의미합니다.
나는 유머러스 한 의도를 가지고있을뿐입니다. 여성이 평범한 제인이라는 말을 듣거나 읽었으며, 사용하는 범위 내에서 여성이 과도하게 화장을하거나, 화려한 머리를하고, 화려한 옷을 입는 경향이 없다는 의미로 해석 할뿐입니다.
다음은 Ngram이 찾은 “plain Jane”의 가장 초기 인스턴스 인 입니다.
나는 멋진 이름에 관심이 많았고, 소리도 잘 들렸습니다.
혀에서 매끄럽게 흘러 나오는 “슬립 핀”-Cath “rene ur Isabel
Isadora, Wilhelmine, Hellena, Josephine,
Er Hanner, er Susanner, “Lizobeth, er Imogene,
경외심을 불러 일으키는”소녀를 볼 때까지 머리가 허공에 위로 올라 와서
An “은”그냥 테크 감히하면 나! “
내 이론은 다 날아 갔고 내 마음은 음탕하게 두근 거렸다.
그리고 평범한 제인 이 저에게 충분하다는 것을 인정했습니다!
댓글
- " " 제인 비행기 " 버전의 자동차는 " … 아마도 날아갈 것입니다. 🙂
- 객체의 경우 예, 전적으로 동의합니다. 내 질문의 맨 위는 다음과 같습니다. 사람, 특히 여성에게는 확실하지 않습니다. 그리고 제가 흥미를 느끼는 것은 바로 그 차이입니다.
- @ ItalianPhilosophers4Monica-요점은이 용어가 여성에 관한 것이 아니라는 것입니다. 따라서 사람에게 적용될 때 그 의미는 '의 무생물이라는 의미에서 추론됩니다.
- @Greybeard-죄송합니다 !! 게시하기 전에 한 곳에서 오류를 수정했지만 계속 살펴 보았어야했습니다.