미국 시트콤 / 시트콤에서 참여 와 같은 의미로 들었던 것 같습니다. ” 축구를한다. 누구세요?” — “좋은 생각이야, 나야!”정말 존재합니까, 아니면 내가 틀렸습니까? 결과없이 검색하려고했습니다.
댓글
- " 귀하는 ' 또는 귀하에게 있습니다. ' 나갑니다. 바로 지금. " 오션 ' s Eleven .
Answer
“Who”s in? “이라는 문구는 최소한 미국 영어에서는 매우 비공식적 인 영어로 존재합니다. “누가 나와 함께 X에 참여하고 싶어?”적어도 내 경험으로는 자주 사용되지 않습니다.하지만 대화에서 말하면 사람들이 그 의미를 이해할 것입니다. 예를 들어, 음식을 얻고 싶다면 :
배가 고파서 피자를 주문하겠습니다. 누가 왔나요?
댓글
- 말하지 않겠습니다. ' ' s " 매우 자주 사용되지 않음 " (듣지 못하더라도 ' 아주 자주. 핵심 질문은 " 누군가가 말하면 이상하게 들립니까? "입니다. 내 대답은 " 전혀 아닙니다 ". ' '는 저와 관련된 " 누구 '보다 약간 덜 자기 중심적이라고 생각합니다. ? ", '이 (가) 이미 하나가 아닌 그룹 을 초대하는 지지자를 제안한다는 점에서 " 폭력 자 ".
답변
예, 이러한 문구가 존재합니다.
또한 거절을 위해 “I”m out “.
“I “m in and (더 자주)” I “m out”은 영국 TV 프로그램 Dragon s Den 에서 많이 사용됩니다. 여기에서 투자자는 프레젠테이션을들은 후 투자 여부를 결정합니다. .
Answer
“I”m in “은”include me “를 의미하는”count me in “의 대체 형식입니다. . 이것은 “deal me in”부지깽이 문구와 유사하지만, 어느 것이 먼저 왔는지 또는 어떤 것이 다른 것에서 파생되었는지 알 수 없습니다.
마찬가지로 “I”m out “은 다른 형태입니다. “나를 제외”를 의미하는 “나를 계산”의. 관련 메모에서 Dictionary.com 은 “카운트 아웃”은 권투 선수가 쓰러져서 패배 한 경우를 가리키는 권투 용어라고 말합니다. 심판이 10 초 카운트를 마치기 전에 일어나세요. 권투 용어는 “exclude me”라는 의미와 독립적으로 개발 된 것 같습니다.
댓글
- ' 다른 상황에 적합한 포커 용어라고 확신합니다. 어디에서 그것을 증명할지 모르겠습니다. ' .
답변
나는 이탈리아어입니다. 학교에서 또는 영화 / TV 시리즈를 봤지만 평소에 사용하고 있다는 일반적인 표현이라고 항상 믿었습니다. 그렇게 많이 사용하지 않는다는 것을 읽는 것이 재밌습니다 …