인터넷에서 “인생이 당신에게 레몬을 주면 레모네이드를 만드세요”라는 진부한 어원을 찾으려고했지만 지금까지 행운을 빕니다. 격언인지 아닌지조차 알려주지 않습니다.
댓글
- 상투적 인 어원이 있습니까?
- " 원점 " 또는 " 기록을 찾아야합니다. 구문, 숙어 및 속담 용 "
답변
Dale Carnegie 는 진부한 표현을 대중화했지만 Carnegie가 처음 출판되기 5 년 전에 인쇄물에서 발견했습니다. 이것은 1908/09 년에 남성복 이라고하는 남성 의류 광고 정기 간행물에있는 격언 사이드 바 에서 발췌 한 것입니다.
비즈니스에서 장애물을 편의로 전환합니다. 레몬을 건네면 레모네이드를 만드세요.
이 참조는 카네기가 라드를 판매 했습니다.
카네기는 1948 년에 출판 된 6 권 중 마지막 책까지 인쇄 된 문구를 사용하지 않은 것 같습니다. 걱정을 멈추고 생활을 시작하는 방법 에서 그는 다음으로 끝나는 “ If You Have a Lemon, Make a Lemonade “라는 장을 가지고 있습니다. 그의 규칙 # 6 :
운명이 우리에게 레몬을 건네면 레모네이드를 만들어 보겠습니다.
댓글
- 남성 ' Wear 책은 실제로 1910 년의 책으로 보입니다. 책에서 1910 년을 검색하면 ' 그해의 새해 인사를 찾을 수 있습니다.
- @Peter : 인사말 의 첫 번째 단락을 읽어보세요.
- @hippietrail : 내 " 판매 라드 " 링크가 같은 위치로 이동하지만 배치가 더 의미가 있습니다. 감사합니다.
- ' 환영합니다. Callithumpian입니다. 링크를 찾지 못해 ' 죄송합니다.
- Carnegie는 " 레몬 "의 의미를 쓸모없는 항목으로 사용하고 유용한 과일이라는 원래 의미와 다시 연결했습니다. . ' 알 수없는 것은 " 쓸모없는 항목 " 의미가 어디에서 왔는지입니다. 따라서 : english.stackexchange.com/questions/53509/ …
답변
Dale Carnegie가 널리 기여했습니다. “위키피디아 항목이 있습니다. 그보다 나이가 더 많을 수도 있고 단순히 대중화했을 수도 있습니다. Google”카네기 레모네이드 “를보고 무엇이 마음에 드는지 확인하십시오.
댓글
- +1; 실제 출처 를 찾을 수 없었지만 원래 Carnegie 인용문은 " 레몬을 건네주고 레모네이드를 만드세요. "
- @MrHen : 맞습니다. 일반적으로 저는 링크를 게시했지만 어느 누구도 확실한 인용. 그럼에도 불구하고이 인용문은 카네기에게 널리 기인 한 것으로 보입니다.보기 전에는 Erma Bombeck이 출처가 될 것이라고 절반 쯤은 예상했습니다.
- 한 사람이 HJ Whitley라고 생각했지만 아니요 해당 검색에 대한 다른 히트작입니다.
- 레모네이드는 흔들리지 말고 흔들어야합니다.
답변
사실이 속담은 원래 Elbert Hubbard의 말에 기인합니다. “천재는 Fate가 레몬을 가져가는 사람입니다. 그와 함께 레모네이드 스탠드를 시작합니다. “(Reader”s Digest, 1927 년 10 월) ref
하지만 일반적으로 “운명이 우리에게 레몬을 건네면 레모네이드를 만들어 보자”(카네기 17 장 끝에있는 규칙 # 6 “의”걱정을 멈추고 생활을 시작하는 방법 “으로 출판 한 데일 카네기의 공로를 인정 받았습니다. “1948 년에 게시 됨)
편집 : 조금 더 조사하여 1927 년 10 월”Reader “s Digest”를 획득했습니다. 예상대로 343 페이지에있는 “The Independent”에서 빌린 Hubbard의 “레몬 인용문”을 발견했습니다.
Answer
이 문구를 만든 사람은 HJ Whitley였습니다. 1900 년 초에 그는 할리우드 중심부에서 500 에이커를 샀습니다. 그는 레몬 과수원을 할리우드로 바꿨습니다. 연회에서 그의 비즈니스 파트너는 그에게 건배를주었습니다. lemonade.
댓글
- 영어에 오신 것을 환영합니다. & 사용법! 답변에 대한 참조를 추가해보세요. .예를 들어 사전 항목을 인용하거나 문맥에서 사용되는 단락을 인용합니다.