누군가가 감사합니다 대신 이유, 감사합니다 라고 답하는 것을 들었습니다.
첫 번째 문구의 의미는 무엇입니까? 두 구문의 차이점은 무엇입니까?
답변
확실히 약간의 놀라움을 표현하고 있습니다. 당신이 저녁 파티를한다고 상상해보세요. 당신은 옆 테이블에 앉아있는 사람에게 소금을 전달해달라고 부탁합니다. 그들은 그렇게합니다. 당신은 “감사합니다.”라고 말합니다. 당신은 “왜, 감사합니다.”라고 말하지 않을 것입니다. “놀랍지 않기 때문에 당신은 그들이 당신에게 그것을 전달하기를 충분히 기대하고있었습니다. 그러나 누군가”당신을 칭찬해야합니다.이 스튜는 맛있어요! “라고 말하면 당신은”왜, 감사합니다! “라고 말할 수 있습니다. 당신은 칭찬을 기대하지 않았고, 약간 놀랐습니다. 여전히 “감사합니다”라고 말할 수 있습니다. 이 경우에는 “왜, 감사합니다”라고 말하지 않을 것입니다.
댓글
- 감사합니다. 명확한 답변입니다. " 왜 " 에 대한 올바른 억양을들을 수있는 링크가 있습니까? ? 사실, " 이유?! 감사합니다. " 가 부적절 해 보이지만 " 감사합니다. " ' 나에게 옳지 않은 소리 ( 비 네이티브)…
답변
이유 가 여기서 감탄사. Merriam-Webster 에 따르면 :
— 약간의 놀라움을 표현하는 데 사용됩니다. , 망설임, 승인, 비 승인 또는 조바심 < 이유 , 여기에 제가 찾고있는 내용이 있습니다.>
내 경험상 추가 이유 Why, thank you 에서는 주로 감사함에 너무 갑작스러워 보이지 않도록하는 데 사용됩니다.
답변
OED에는 문장 또는 절 앞에 사용됨이라는 부제 아래 왜 에 대한 네 가지 정의가 있습니다. 그들은 다음과 같습니다.
놀람의 원정으로;
다음 문장에 대해 어느 정도 갑작스런주의를 환기 시키거나 부릅니다. . . , 가능하거나 모호하게 체포 된 의심이나 반대에 대한 반대;
강조된 전화 또는 소환으로 어느 정도의 성급함을 표현합니다.
콘텐츠, 묵인 또는 안도감을 표현합니다.
왜 가 고대 영어에서 파생되었는지 hwæt , Beowulf의 첫 번째 단어로 청취자의 관심을 끌기 위해 사용되므로 이러한 맥락에서 사용되는 것은 놀라운 일이 아닙니다.