FIFA 월드컵 2010, 남아프리카. 흥분. 긴장. 윙윙 거리는 꿀벌의 끊임없는 소리.
그리고 모든 사람들은이 미친 새 악기 인 “vuvuzela”에 대해 계속해서이 모든 소리를 내며 이국적이고 다채 롭습니다. 단어조차도 거칠다.
그 악기가 적어도 미국과 축구 경기에서 완전히 잘 알려져 있고 내가 기억할 수있는 한 오래되었다는 것을 제외하면. 아이들은 대부분의 스포츠 행사에서 돌아올 것입니다 (페넌트, 저지, 공, 반짝이는 물건 또는 … 음, 우리가 현재 vuvuzela라고 부르는 것을 가지고 아이들을 데려가는 곳).
vuvuzela라는 단어가 등장하기 전에이 플라스틱 트럼펫은 무엇이라고 불렸나요? 일반적으로 플라스틱 트럼펫이라고 불렸나요? 어휘 적으로 빈곤 한 것들이 더 이상 떠오르는 용어가 없었나요? 부부 젤라가 인수하기가 너무 쉬워요? 너무 가난해서 저는 “아무 말도 없다고 생각합니다. 우리는 단지 지적했습니다. 공급 업체조차도 알지 못했을 수도 있고 사람들이 지적했을 때 그 물건을 팔았습니다.” … 그것들이 거의 매진되었습니다 … 우리는 “몇 분 안에 … 그것들이 한 상자에 들어올 것입니다.”
우리가 전에 … 2010 년 여름?
댓글
- Wikipedia 기사 를 확인하셨습니까?
- @ drm65 : 예, 그 기사를 봤습니다. 및 남아프리카의 경우 해당 이름 ' vuvuzela '. 내 말은 개체가 적어도 70 ' (내 첫 번째 기억) 이후 남아공 외부에 존재했으며 ' vuvuzela ' 2010 년 여름 이전에 AmE에서. 그리고 질문은 그 전에 레이블 (최소한 AmE에서는)이 무엇이 었는지입니다.
- @ drm65 : 위키 백과 기사에 ' 경기장 경적 '이 언급되어 있는데 익숙하게 들립니다. Google NGrams는 그 모습을 아니요 보여줍니다. 하지만 그런 식으로 아마존에서 구입할 수있는 것 같습니다. 이것이 가장 좋은 사전 용어라는 확인이 더 있습니까?
- 내가 답변하지 않은 ' 이유는 제가 ' 모릅니다. 제가 ' 가능한 연구 소스를 제공 할 것이라고 생각했습니다.
답변
어렸을 때이 중 하나를 가지고 있었는데, 제가 기억하기로는 방금”플라스틱 트럼펫 “이라고 불렀습니다.
이 그림에서 알 수 있듯이 모든 이름이 고유 한 것은 아닙니다. 특히, 남아프리카 공화국 이외의 사람들에게이 윙윙 거리는 플라스틱 뿔은 아주 최근까지도 자신의 비 제네릭 라벨을 보증 할만큼 흔하거나 두드러지지 않았습니다. 대부분의 사람들이 자신을 중요하고 이름에 걸 맞는 것으로 인식하도록 특별한 이벤트가 필요했습니다. 이름이 필요하게되었을 때 우리는 트럼펫이 오랫동안 주목을 받았던 지역에서 단순히 vuvuzela 를 빌 렸습니다. .
댓글
- 이름과 특정 용법 (지속적이고 지속적인 드론) 모두 우선권을 가질만큼 돋보입니다.
답변
장난감 (플라스틱) 트럼펫은 실제 vuvuzela 를 대체하는 현대적인 대중 시장입니다. em>. 이 디자인은 시대 악기 바로크 콘서트에서 여전히 연주되는 것과 같은 유럽의 “자연 트럼펫”을 기반으로합니다.
vuvuzela 는 전통적으로 영양의 뿔이었습니다 (특히, 쿠두 뿔), 유대인 의식에서 사용되는 숫양의 뿔 쇼파 와 유사합니다. 플라스틱 뿔이 등장했을 때 이미 존재했던 단어입니다.
우리는 악기를 플라스틱 트럼펫; 그들은 그것을 플라스틱 vuvuzela 로 봅니다. 라켓을 만들지 만 원본과 비교하면 n / 2 개의 영양 생명을 절약 할 수 있습니다 (여기서 n은 경기장 참석자 수).
댓글
- 게다가 전 세계 대부분의 지역에서 전혀 일반적이지 않았습니다. " vuvuzela " 이륙 한 것은 대부분의 유럽에서 게임에서 소음을 유발하는 수단으로 사용되지 않았기 때문에 대부분의 해설자, FIFA 임원 및 플레이어에게 익숙하지 않다는 것입니다.
- @Marcin : 미국에서는 제가 알고있다. 월드컵 기간 동안 아나운서들은이 이국적인 부부 젤라에 대해 계속 이야기했지만 플라스틱 뿔이 모두 막혀서 ' 아무도 사용하지 못했습니다.
- @Marcin : 예, 피상적 인 웹 검색에서 개체와 이름은 모두 미국에서 잘 알려져 있지만 다른 이름으로 알려진 것을 제외하고는 남아프리카 (남아프리카가 아닐까요?) 밖에서는 거의 알려지지 않은 것 같습니다.
답변
미국에서 소음을 만들기 위해 스포츠 경기에서 판매되는 플라스틱 뿔 모양 제품 은 판매자 가
경기장 경적 .
일반인은 “뿔”, “트럼펫”, “플라스틱 뿔”또는 “플라스틱 트럼펫”이라고합니다. 기능적으로는 사용하기 쉽지만 엄지 손가락 만 운동하는 다소 성가신 “에어 혼”으로 대체되었으며 내부 귀 섬모 스트리핑 동작으로 인해 한 번만 사용하는 것이 즐겁습니다.
댓글
- +1, 위키 백과가 말하는 내용이기 때문입니다. 그래도 ' 기억하지 않습니다. 저는 게으른 미국인들이 소음을 내기 위해 실제로 부는 것은 너무 많은 노력이라고 생각합니다. 그래서 우리는 (압축 된) 공기 경적을 선호합니다.
- 1977 년 하키 팀이 우리 마을에 왔을 때 우리가 그들을 불렀던 것을 기억합니다. 하키 뿔