“Pitchforks는 손을 바꾼다”와 “Pitchforks는 용도가 있습니다”는 무엇을 의미합니까?

It”sa 전통적으로 갈퀴 와 오래된 이야기의 횃불로 무장 한 화난 폭도에 대한 은유입니다.

“Pitchforks changed hands”는 기본적으로 화가 난 그룹이 이전 그룹의 반대 그룹임을 의미합니다.

“Pitchforks는 유용 할 수있다”는 것은 때때로 당신의 원인이 화를내는 데 도움이된다는 것을 의미하지만, 저자는 그 에너지를 긍정적 인 곳에 집중하는 것이 더 생산적 일 것이라고 생각합니다.

댓글

• 예, 예전 미국 서부 영화 (영화)에서 성난 군중이 법원을 둘러싸고 있거나 어느 곳에서나 항상 무장 한 것으로 나타났습니다. 갈퀴로.
• 마귀의 전통적인 무기이기도했습니다. 일부 미국 독자들은 1930 년에 제작 된이 인기 예술 작품을 " 저렴한 관리 "- artic.edu/aic/collections/artwork/6565
• 서구보다 훨씬 더 많이 거슬러 올라갑니다. 예전에는 적어도 중세 시대로 거슬러 올라갑니다. 농민들은 ' 농업 도구 이외의 무기를 살 수 없었기 때문에 그들이 사용할 수있는 것을 사용해야했습니다 (낫, 낫, 갈퀴, 망치, 작은 칼, 사냥 용 활). 이것이 바로 이러한 많은 것들이 일반 사람들을 상징하는 이유이기도합니다 (소련 '의 망치와 낫 로고를 생각해보십시오). 또한 마을이 부패한 지역 공무원이나 범죄자 (예 : 앞서 언급 한 서양인), 마녀, 빅토르 프랑켄슈타인, 드라큘라 백작을 공격하기 위해 폭도를 구성하는 모든 영화에서도이를 볼 수 있습니다.
• 야아. ' 우리도 마찬가지입니다. 일본에서 중세 시대에 빈번하게 발생한 농민 ' 폭동은 낫, 도끼 및 기공을 무기로 사용했습니다. 농부들은 ' 검, 궁술, 창을 가지고 있지 않았습니다.
• ' 질문은 일반적인 영어 관용구가 아닙니다. 작가는 당신이 갈퀴와 화난 몹을 연결하기를 기대하고 있으며, 한 몹에서 다른 몹에게 전달되는 갈퀴의 새로운 이미지를 상상하기를 원합니다. 릴레이 경주를 가리키는 일반적인 문구 " 배턴을 통과 "와 비교하세요.

실제로 관용적 인 영어 구문이 있습니다. " 토치와 갈퀴 " " 그들은 “횃불과 갈퀴로 우리를 따라옵니다 " 및 " 마을 사람들이 횃불과 갈퀴를 들고 문 앞에있을 것입니다. ." 위의 댓글에서 flith가 언급했듯이, 이미지는 가장 효과적인 무기를 손에 들고 위험에 접근하여 끔찍하거나 터무니없는 것에 반응하는 단순한 마을 주민 또는 시골 사람들의 모습입니다. 적 대체 .

" 토치와 갈퀴 "라는 문구는 비교적 최근에 합쳐졌습니다. , 그러나 소박한 도구를 품은 겁에 질리고 통제하기 힘든 군중의 예는 훨씬 더 멀리 거슬러 올라갑니다. 예를 들어 Frederick Whymper의 " Adventures Above the Clouds, " in 1883 년을위한 좋은 단어 (1883) :

다음 오후 [1783 년 8 월 23 일] 에어 벌룬]이 [파리에서] 발사되었고 폭우에도 불구하고 상당한 높이까지 올라갔습니다. 흥분이 너무 강해서 멋지게 차려 입은 여성들은 멋진 시력을 잃지 않고 피부에 흠뻑 젖을 수있었습니다. 파리에서 약 15 마일 떨어진 Gonesse 마을 근처에 떨어졌을 때 상당한 경보가 발생했습니다.

_{" 많은 사람들이 다른 세계에서 왔다고 생각합니다. 많은 파리; 더 현명한 다른 사람들은 그것을 괴물 같은 새라고 생각합니다. 하차 한 후에도 여전히 포함되어있는 가스로부터 움직임이 있습니다. 작은 군중은 숫자로부터 용기를 얻고, 몬스터가 날아갈 것을 기대하면서 점차적으로 한 시간 동안 접근합니다. 드디어 다른 사람보다 대담한 사람이 총을 들고 조심스럽게 스토킹하고 발사하고 몬스터가 축소되는 것을 목격하고 승리의 함성을 지르며 군중은 불타 기와 갈퀴로 돌진합니다. . 사람은 그가 피부라고 생각하는 것을 찢고 유독 한 악취를 일으킨다. 다시 모두 은퇴합니다. 의심 할 여지없이 수치심이 그들을 촉구하고 경보의 원인을 말의 꼬리에 묶어 전국을 질주하며 갈가리 찢습니다. "}

1783 년에 작성된 목격자 기록에서 인용 된 언어는 모임에서 갈퀴의 역할을 보여줍니다. " 토치와 갈퀴 "에서 횃불의 역할은이 Frankenstein 의 클립 (1931).

하지만 정확한 관용구 인 " 토치와 갈퀴 "는 빠르면 1958 년부터 Google 도서 검색 결과에 나타납니다. Warren Miller, The Way We Live Now (1958) :

그러나 Lionel은 그것을 기억했습니다. 그는 Nicholas와 함께 전에 한 번 여기에 있었으며 무엇보다도 문을 가장 분명하게 기억했습니다. 처음봤을 때 키와 두께, 막대한 힘에 놀란 그는 토치와 갈퀴 가 전진하고 노래하는 분노한 농민의 비전을 가졌습니다. 혁신적인 노래.

" 토치 및 갈퀴 "는 크지 않지만 1985 년 이후 상당히 지속적으로 증가하는 사용량을 보여주는 Ngram 차트를 지원하기에 충분한 일치 항목이 있습니다.

어쨌든 갈퀴 라는 단어는 때때로 토치 없이 나타나지만 정교하지 않지만 잠재적으로 위험 할 수있는 (아마도 혁명적 인) 부분 사이에서 풀뿌리 불안감과 같은 의미로 나타납니다.

neko의 대답이 지적했듯이 미국의 갈퀴 소지자의 정체성은 8 년 전 불만을 품은 반 오바마 차 파티에서 최근 몇 주 동안 불만을 품은 반 트럼프 시위자로 바뀌 었습니다. 그룹 멤버십의 겹침은 아마도 아주 작지만 그들이 사용하는 (비유적인) 갈퀴는 (저자에 따르면) 거의 동일합니다.

댓글

• 나는 미국 영어 관용구라고 생각합니다. 그 의미는 분명하지만 ' 영국인이 전혀 사용하지 않는다고 생각합니다. 저는 ' 영국이 무엇인지 잘 모르겠습니다. " 팔짱을 끼고 " 또는 " 팔짱을 끼고 "
• @ Mari-LouA-영국인으로서 저는 주로 프랑켄슈타인 / 드라큘라 유형 시나리오에서 갈퀴가 달린 군중의 이미지를 완전히 인식하고 이해합니다.

Neko와 Sven은이 질문을 완전히 다루었습니다. 그래픽을 제공합니다.

“AIG를 가자!””: Stephen Colbert는 이번 주 초 코미디 센트럴 쇼에서 AIG 보스를 공격하기 위해 화난 갈퀴를 휘두르는 폭도 를 요청했습니다 (3 월 17, 2009) 온라인 메일

가디언

시청자에게 미국을 상기 시켰습니다. ” 건국의 아버지들은 “사람들의 권리가 짓밟 힐 때 우리는 torch-and-pitchfork 를 휘두르는 사람이되어야한다는 것을 알고있었습니다. 모든 생각이없는 군중 “.