성명이 “Holmsworth”인 세 자매, 어린 소녀에 대해 이야기한다면 The Misses Holmsworth 라고 말할 수 있습니다. .
하지만 도널드 트럼프의 세 아내, 현재의 아내와 이전의 두 아내에 대해 함께 이야기한다면 어떻게 비슷한 스타일을 채택할까요? The Mesdames Trump 일까요? em>?
사이트의 또 다른 질문은 사람들의 그룹을 다루는 것에 대한 일반적인 질문을하지만, Mrs 의 복수와 특별히 관련이 없습니다.
댓글
- Trump ' 두 전처와 현재 트럼프 부인 이요?
- 여기에 언급 됨 : 여러 사람에게 적절한 제목 약어는 무엇입니까?
- @EdwinAshworth : 링크 된 답변에서이 문장을 언급했습니다. : " Ms.는 좀 더 복잡합니다. " Mses. ", " Mss. " 또는 " Mmes. " ( 프랑스어 " 메담 ")이 허용됩니다. " It '는 질문이 다르기 때문에 중복되지 않으며, 어떤 경우에도 링크 된 답변에는이 진술에 대한 출처가 없습니다. 하지만 유용한 정보라고 생각했습니다. (" Ms. " 및 " Mrs. "도 정확히 똑같지는 않습니다. 부주의 한 표현으로 인해 혼란이 생긴다면 죄송합니다.)
- 당신 ' 여기에 질문 : " 부인 "의 복수형은 무엇이며 사용해야합니까? 첫 번째 대답은 " Mesdames "이고 두 번째 대답은 절대 아닙니다.
- 그래서 " 미스 "는 " 손주를 그리워 합니다. " " 부인 "는 " missez 와 연결해 드리겠습니다. "?
답변
MW 에 따름 사용 된 형식은 형식적이지만 일반적이지 않습니다. Mesdames :
이상하지만 공통된 복수형은 없습니다. 영어로 된 Mr. and Mrs.라는 제목.
다른 제목은 쉽게 계산됩니다. ns : Sandra Day O “Connor 재판관 / 3 명의 재판관이 스스로를 기각했습니다. Harold Bloom 교수 / 추가 도움이 필요하면 교수님에게 문의하십시오. Richard Sharpe 대위 / 연대의 대장은 모두 저녁 식사를 위해 모였습니다.
하지만 Mr. . and Mrs. 일반적인 복수형은 없습니다. 이 제목의 복수형은 공식, 공식 또는 기타 자의식적인 글에만 사용됩니다. 이미 확인 된 사람의 이름을 지정할 때 거의 항상 사용됩니다.
Mr .: Messrs의 복수형입니다.
- Mrs. : Mesdames
예 :
- Messrs. Smith와 Jones는 지난 총회에서 회사 이사회에 지명되었습니다.
- Bush의 외교 정책은 미국의 Capitol Hill에서 열린 비공식 공화당 회의를 검토하는 것이 더 나았을 것입니다. 1990 년대 후반 (Messrs. Cheney와 Rumsfeld가 주요 참가자였습니다).
메스 담 :
(공식) 한 명 이상의 여성을 동시에 지칭하는 제목으로 사용 :
- 상은 Mesdames Carter and Barnes가 수상했습니다 (ODO)
“ Mesdames “의 사용은 20 세기 초부터 상당히 감소했습니다.
댓글
- 거의 당신이 옳습니다. ' 기다렸다가 다른 아이디어가 있는지 확인하겠습니다.
- 대부분의 사람들이 " 미스터 스미스와 존스 ", 비록 철자가 혼동 할 수 있지만. 몇몇 사람들은 " 바흐와 모차르트를 잘못 사용했다고 말할 수 있지만 "는 ' 거의 말하기 쉽습니다.
- @HotLicks : " missuses "는 " mister " 또는 " missus "? " Messrs. "는 " misters 또는 " messieurs, " " mesdames "는 " may-DAM으로 발음됩니다. "
- 현대 복수형 " mister " 중 " misters ". – Wikipedia
- (+ 1) Messrs.는 " Messieurs "는 " 메스 담 "을 역사적 맥락에 넣는 데 도움이됩니다.
답변
개인적으로 다음을 수행합니다.
트럼프 부인들이 술을 마시 러 모였습니다.
또는
모든 트럼프 부인이 술을 마시 러 모였습니다.
나는 이것이 잘못된 것이라고 확신하며 영어 학자들이 나를 때려야 할 필요성을 느끼게 만들 수도 있습니다. 하지만 오늘 전에는 Mesdames 를 진지하게 들어 본 적이 없습니다.
댓글
- ' " 메스 담 " 이전이지만 프랑스어로만 제공됩니다. 영어를 구사하는 사람이 사용할 수 있고 일반적으로 이해할 수 있지만, 그들이 차용 한 프랑스어 단어를 사용하여 음란 한 소리를내는 것은 분명합니다.
- 이것은 Donald Trump가 여러 여성과 결혼했음을 나타내는 것 같습니다. 동시에.
- @TylerH MonkeyZeus가 의미하는 바일 수 있습니다.
- @Tyler-" 과거와 현재의 모든 트럼프 부인이 술을 마시기 위해 모였습니다 " 또는 이와 유사한 것
답변
월스트리트 저널은 제가 일상적으로 “메서”를 보는 유일한 곳입니다. 그리고 형식에 따라 “Mesdames”를 사용하는 기사를 파헤칠 수 있습니다.
“스토리”는 빠르고 얕은 TV 경영진과 함께 열립니다. Mesdames Reynolds, MacLaine 및 Collins가 주연 한 재 출시 된 오래된 뮤지컬 코미디가 컬트 히트작이되었습니다. http://www.wsj.com/articles/SB981932429421475181
WSJ는 축약 형 “Mmes.”:
Mmes. Carruthers와 Wanamaker는 카운티 내에서 학교 수준을 평등화하면 그 격차가 3 분의 1 인 95 달러 대 114 달러로 줄어들 것임을 발견했습니다. http://blogs.wsj.com/economics/2016/02/16/what-jim-crow-era-schooling-disparities-can-teach-us-about-the-racial-wage-gap/?mod=google_news_blog
댓글
h3>
- Mary Reynolds, Shirley MacLean Beaty 및 Joan Collins는 모두 나중에 결혼했지만 각각 출생부터 그 이름을 가졌습니다.
답변
문학에서는 대화에서 Missus 또는 Missis로 나타날 수 있습니다. Thomas Hardy와 다른 작품의 변형은 “Mis”ess “로 그 어원을 반영합니다. Misses가 사용되었지만 Misses에 대해 일반적으로 사용되는 복수형이므로 모호합니다. Mrs의 복수형은 프랑스어 : Mesdames에서 왔습니다. .
Mrs.-Wikipedia, 무료 백과 사전 https://en.wikipedia.org ›wiki›Mrs.
Answer
제목 “Mr.”및 “Mrs.”는 영어 제목 “Master”/ “의 약어입니다. Mister “와”Mistress “. 따라서 각각의 복수형은”Masters “/”Misters “및”Mistresses “가되지만 매우 형식적으로 들립니다.
“Mistresses “를 사용할 때는주의해야합니다. 현대 영어 사용에서 “Mistress”가 갖는 의미입니다. 일반적으로 여성의 복수형 제목을 사용하는 경우 “Missuses”라고 말합니다.
Answer
Judith Martin (“Miss Manners “)에 따르면 동성 커플이 공동으로 “[이름] 미스 (Misses)]로 언급 될 수 있습니다. ” 하지만 그녀는 “Mrs.”보다는 “Ms.”를 확장하고 있었기 때문에 이것이 어떻게 일반화되는지는 나에게 즉시 분명하지 않습니다. 나는 “미사 스 트럼프”를 좋아하지 않는다; 그것은 나에게 어색하게 들린다. 그러나 “미 서스 트럼프”는 “미스터 스”로 해석 될 수있다. “트럼프”는 단수이고 OP가 요구하는 것이 아닙니다. “미스 트럼프”를 사용할 수는 있지만, “미 서스”와 동일하게 발음 될 것이므로 (적어도 일부 방언으로) 서면으로 만 사용할 수 있습니다. . “또한 여러 가지 방식으로 잘못 해석 될 수 있으며, 트럼프가 자신에게 잘못 숨을 쉬는 사람을 고소하거나 고소하겠다고 위협하는 미스터 성향을 감안할 때 나는 꺼릴 것입니다. 그런 위험을 감수합니다.
결론적으로 저는 “트럼프 부인들”이나 다른 할례를 선호합니다.