술은 이미지의 연결로 인해 영혼이라고 불리나요?

이것은 “휘발성 물질”이라는 고대 연금술 개념에서 유래했습니다. (알코올 증류와 마찬가지로) 연금술 과정에서 발산 및 수집 된 증기는 원래 물질의 증류주라고 불렀습니다.

• 14c. 연금술에서 “휘발성 물질, 증류 물” c에서. 1500은 “철학자의 돌의 고정 된 요소와 휘발성 요소를 결합 할 수있는 물질”로 정의되었습니다. 따라서 영혼은 “휘발성 물질”로 좁혀져 “강한 알코올성 주류”로 좁혀졌습니다. “by 1670.

Etymonline

댓글

• 독일어에서도 같은 일이 발생했습니다. ” Geist “는 iv의 의미에서 ” Spirit “를 의미합니다. id = “d1809fdfad”>

spirit 단어의 어근은 라틴어 spirare -호흡합니다. 그런 다음 ” life ” 및 ” living -종교적 의미에서 성령을 포함합니다.

그러면 물질과 관련하여 단어를 사용할 때 단어의 발전과 관련이 큰 것은 분명히 14 세기.

OED-감각 16 –

a. 이전에 신체의 혈액과 주요 기관에 스며 든 것으로 여겨 졌던 특정 미묘한 고도로 정제 된 물질 또는 체액 (천연, 동물 및 생명으로 구분됨) 중 하나 또는 기타. 나중에 pl.

▸a1387 J. Trevisa tr. R. Higden Polychron. (St. John “s Cambr.) (1865) I. 53 For þe son beme..draweþ oute þe humours .. and by drawing oute of spirites makeþ hem coward of herte.

c1400 Lanfranc” s Cirurg. 26 Þe toþer arterie..haþ 2 cootis, bi cause þat oon myȝt not aȝenstonde þe strenkþe of þe spiritis.

c1400 Lanfranc “s Cirurg.162 화 은밀한 피와 영은 engendrid; ..more sutil þan ony bodi.

1477 T. Norton Ordinall of Alchimy v, in E. Ashmole Theatrum Chem. Britannicum (1652) 82 Hert의 Spirit Vitall, The Spirit Naturall .. in the Liver .., 그러나 Spirit Animall은 Braine.

1541 T. Elyot Castel of Helthe (new ed .) 12 b, Spirite는 신체의 힘을 자극하여 작업을 수행합니다.

이에 대한 추가 항목이 있습니다. 19 세기. 그러나 17 세기부터는 정신 을 정제 된 물질로 일반적으로 받아 들인 것 같습니다. 센스 21 –

a. 에센스 또는 일부 물질에서 추출한 액체, 특히. 증류에 의해 얻은 것; 필수 또는 휘발성 원리의 알코올 용액.

1612 B. Jonson Alchemist ii. vi. 시그. F2, H “는 그의 영혼에 바쁘지만 우리는 그를 응대 할 것입니다.

1651 J. French Art Distillation v. 139 Aqua fortis에있는 유황 ..metall .. 또는 다른 산성 증류기를 녹입니다. .

1728 E. Chambers Cycl. (인용 된 단어에서) Chymists는 증류 또는 기타 방법으로 정수 또는 그 가장 미묘한 부분을 추출 할 때 유황, 소금 및 기타 신체에서 영혼을 끌어 낸다고합니다.

1813 H. Davy 요소 Agric. Chem. (1814) 136 모든 일반 영혼은 .. 숯과 생석회로 반복적으로 소화함으로써 독특한 맛을 잃을 수 있습니다.

그러므로 어원은 spirare -(숨쉬기)에서 spirit 으로-의미 ” 살아 “, 혈액에 스며드는 물질로-마지막으로 알코올, 테레빈 유 등과 같은 정제 된 물질로 .

1 월 12 일 16.22hrsGMT 수정.

히브리어 정보 (@David 당)는 흥미 롭습니다. Spiro (spiravi, spiratus, spirare) 내 라틴어 사전에 따르면 Virgil은이 단어를 관용구에서 사용하여 강한 냄새를 다양하게 의미했습니다. 예의 바르다. 숨 쉬고, 불고, 숨을 내쉬고, 폭발하고, 분노하며, 비 유적으로 영감을 얻고, 시적 영감을 얻습니다. 및 Horace (65BC 출생) 호흡, 살기 , be alive-videtur Laeli mens spirare etiam in scriptis : spirat adhuc 사랑 puellae

비 체적 의미에서 ” 정신 “에 대해 아무 말도하지 않습니다.

또 다른 (영어-라틴어) 사전은 영혼을 뜻하는 단어가 animus (m)와 ghost-anima (f)임을 나타냅니다. 따라서 호흡 (e)과 영혼의 연관성은 라틴어에서 나오지 않습니다. 적어도 고전적인 라틴어는 아닙니다. 중세 라틴어가 어떻게 처리했는지 살펴보면 흥미로울 수 있습니다 (또는 @ Mari-Lou A와 같은 현대 이탈리아어 스피커의 이야기를 들어 보면 흥미로울 수 있습니다).

감각 6 & 7 of the OED re the Christian Ideas; examples not start t o 중세 후반까지 사전에 표시됨 (예 : 14 세기) ( Chaucer 일치 는 기독교 영 을 광범위하게 사용함을 나타냄) 14 세기 이전에는 유대-기독교 문학을 영어로 사용할 수 없었기 때문일 수 있음을 시사합니다 (한 주석가가 언급했듯이). 그 이전에는 예가 부족하다는 것을 설명 할 수 있습니다.

댓글

댓글

• 중세 연금술사는 라틴어를 사용하지 않았습니까? ‘? spiritus 가 라틴어로 사용되어 ” 숨 ” (증기)을 의미했을 가능성이 있습니다. 그런 다음 ” spirit ” (이미 변형 된 단어에 다른 의미 추가)로 영어로 다시 번역되었습니다. 고대 프랑스어를 통한 통과). 나는 ‘이 이론을 옹호 할 수는 없지만
• 또한 히브리어로 ruach 는 wind “, ” 숨 ” 및 ” spirit “. 예 : 창세기에서 ” 바람 이 물 위로 움직이고 ” (v1 : 2) 신이 호흡했습니다. 아담의 ‘ 콧 구멍 (v2 : 7)으로의 삶은 ‘ 같은 단어입니다.” breath “와 ” spirit 는 라틴어에 대한 유대-기독교의 영향보다 앞서 있지만 ‘ 100 % 확실하지는 않습니다.
• @David 매우 흥미로운 댓글입니다. 이전 답변에 대한 광범위한 수정 사항을 참조하십시오.

Just to add to Josh “s (정답) 대답; 증류 주먹과 관련하여 “정신”이라는 단어가 중동에서 사용 된 것으로 보입니다. Wikipedia 는 다음과 같이 설명합니다.

알코올과 관련하여 “정신”이라는 용어는 중동 연금술에서 비롯되었습니다.이 연금술사는 납을 금으로 바꾸는 것보다 의학적 비약에 더 관심이 많았습니다. 연금술 과정 (알코올 증류와 마찬가지로)을 원래 재료의 정신이라고했습니다.

댓글

• ” 본질 “에서와 같이 정신 , 거의 ” soul “, 영혼의 묘사에 연결하는 것이 아닙니다. 그러나 천상의 영혼에 사용되는 이미지는 알코올이 어떻게 타는가에 대한 것입니다. (이것이 사실이 아닙니다.)
• 증류에 의해 발견되는 증기가 그 본질이나 본질을 담고 있다고 느꼈기 때문에 그것은 원래 물질의 정신이라고 불 렸습니다. 증류 된 재료. 생명체가 생명체로 인해 살아 있다고 생각했거나 인간이 영혼으로 인해 영적 본질을 가지고 있다고 생각했던 것과 거의 같습니다. 두 특성 모두 영 이라고 불렸고 우리는 여전히이 단어를 사용하여 무언가의 본질을 특성화합니다.
• @deadrat 정확합니다. 아마도 제 대답에서 좀 더 광범위 했어야했습니다. 나는 그것이 주어진 것이라고 생각했지만, 그것을 다시 읽으면 매우 분명하게 ‘ 설명해 주셔서 감사합니다.

아니요 : 알코올은 em> 영혼 . 🙂

알코올 의미에서 스피릿은 특히 위스키 나 진과 같은 증류를 포함하는 공정으로 제조 된 특정 유형의 음료를 의미합니다.

대부분의 알코올 음료 예를 들어 맥주는 증류되지 않고 양조 (전통적으로 홉에서 추출)됩니다. 그리고 맥주 (또는 원래 미드)는 역사적으로 영어권 세계에서 소비되는 알코올 중 가장 큰 비율을 차지하고 있습니다.

예를 들어, 와인은 발효 발효 과정에서 (전통적으로 포도를 기반으로 함). 마찬가지로 사이다.

따라서 정령 이라는 용어가 일반적으로 알코올을 언급했다고 가정 할 논리적 (또는 어원 론적) 이유가 없습니다. 그것은 한 종류의 알코올을 의미하며 그 종류는 부피로 가장 일반적인 형태조차 아닙니다.

맥주는 발화조차하지 않는 알코올의 한 형태를 나타냅니다. 마찬가지로 와인은 가연성이 아닙니다. 점화되는 알코올의 유형에는 다양한 산업 알코올이 포함되며, 그중 많은 알코올은 실제로 인간에게 유독합니다. 예를 들어 메틸화 알코올 ( 메타 스)

역사적인 맥락에서 사람들은 전통적으로 영혼에 불을 붙이지 않았습니다.

위스키는 오늘날에도 상당히 비쌉니다. 영국의 역사적 시대에는 대부분의 사람들이 술에 불을 붙일 여유가 없었습니다! (그렇지 않을 것입니다.) 따라서 빅토리아 시대의 선조들이 술이 불에 타는 것을 보는 것을 즐 겼기 때문에 어떤 형태의 알코올을 영혼이라고 할 이유가 없습니다!

좋은 생각입니다. 하지만 위스키를 태우는 것은 스코틀랜드에서 그다지 인기가 없었을 것입니다!

댓글

• 흥미 롭기는하지만 이것은 ‘ 답변이 아니며 원래 질문에 대한 의견으로 더 잘 작동합니다.
• @trentcl 질문은 ” 상관 관계가 있는지 궁금합니다. 알코올이 타는 방식과 정신에 대한 일반적인 견해 사이에 있습니까? ” 나에게 보이는 것 ” 아니요 “는 답변이며 나머지 포스트는 사실과 이유를지지합니다.
• @bof : 제가 고심하고 있던 점은 대부분의 술이 마실 수 있다는 것입니다. 유독 한 것들은 가연성이 아닙니다. 따라서 불꽃 속에서 술을 본 사람은 거의 없을 것입니다. 어원 적 연결이있을 수 있다는 생각을지지하기에는 너무 적습니다.
• @ Ed999 You didn ‘ t 질문에 답합니다. 이 SE에서 주제를 벗어난 다양한 알코올 생산 방법에 대해 긴 접선을 펼쳤습니다.” 정신 “의 두 가지 다른 감각 사이의 어원 학적 연결에 대해 아무 말도하지 않았습니다. b>.
• @trentcl : 실제로 o / p는 전자 단어 (어원)를 언급하지 않았습니다. ‘ 문제는 알코올 기반 화염의 이미지 에 관한 것입니다. 그러나 나는 ‘ ‘ 영혼

  . 그러나 아무도 ‘ 영혼 ‘의 의미를 ‘의 의미와 구별하지 못했습니다. alcohol ‘ (o / p는 명시 적으로 이미지가 ‘ 알코올 ‘), 그리고 대부분의 알코올은 (우리가 마시는 종류의) 가연성이 아니라는 관계를 표현한 사람은 아무도 없습니다. ” 알코올은 주류라고 …? ” 아니요, 그렇지 않습니다 ‘. 용어는 ‘ 동의어가 아닙니다.

사용자 마실 수있는 “영”에서와 같이 “영”이라는 단어와 “영혼” “영”에서와 같이 “영”이라는 단어 사이의 어원 학적 연결을 찾고 있습니다.

제 이론은 그 연결 고리는 강한 알코올 음료는 거룩하지 않은 영을 가져 오는 반면 약한 사람은 그렇지 않다는 사실과 관련이 있습니다. 따라서 후자는 성령의 것이라고 말할 수 있습니다.

5 세기 기원전 그리스 철학자 Euenos는 “슬픔이나 광기”를 일으키지 않도록 와인을 희석해야한다고 제안했습니다. 그는 와인 소리를 내려면 물과 혼합해야한다고 말했습니다.

예수 께서 가나에서 결혼식에서 기적적으로 만드신 포도주는 더 최근에 더 단맛이 나는 포도주와 물의 혼합물이었을 가능성이 큽니다. 알코올이 적고 주최자의 포도주 혼합물보다 더 맛이 좋았습니다. 시식. 더 강하고 맛이 덜한 이유는 와인의 모든 설탕이 알코올로 전환 되었기 때문입니다.

참조 : “서신의 어려운 구절 : 신약”와인 “이 오늘날의 포도주와 동일합니까?”: RH Stein

댓글

• 계정 중 하나를 등록한 다음 함께 참여하는 방법에 대한 도움말을 따르십시오 . 등록 된 계정으로 자신의 게시물을 편집 할 수 있습니다.
• 답은 설명, 컨텍스트 및 지원과 함께 전문가가하는 것처럼 질문에 답변해야합니다. 옳다는 것을 증명하는 데 필요한 사실. 개인적인 의견, 추측, 일화 및 일반적인 토론은 영어 및 사용법 채팅 에서 환영합니다.