우리 모두는 카우보이 영화 등을 통해 알고 있지만 “siree”는 어디에서 왔습니까? “sire”를 고의로 잘못 발음 한 것입니까?
답변
위키 백과 에서는 " 예 sire "에서 파생 된 것이 아닌 것으로 보입니다. 하지만 " 예 선생님 "에서 왔습니다. ( 선생님 과 선생님 은 분명히 같은 어근에서 나왔습니다.)
명사 siree (불가 산)
(속어) 선생님 . 강화제로 사용되며 예 또는 아니오 이후에 강조됩니다.
예
"-참석 하시겠습니까? "
"-예, siree. "
( wikipedia에서 가져옴 )
Google N-grams에서이 문구가 19 세기 후반에 처음 등장한 것으로 보입니다 (이 포스트는 그것이 1846 년에 사용되었음을 암시하지만 ) 다음은 철자에 대한 모든 변형을 포함하는 N-gram입니다. (일반적으로 통용되는 철자가 하나 없습니다.)
Answer
OED는 siree 요소가 죄송합니다 의 변형이라고 설명합니다. 그것은 사과적인 죄송합니다 가 아니라 남성과 소년에게 사용되는 이전의 경멸적인 말인 sirrah 의 변형입니다. yes siree 의 가장 초기 사용 기록은 1846 년입니다. No siree 는 1 년 전에 나타났습니다.
댓글
- 가장 흥미 롭습니다. " 선생님 "이 동일한 출처에서 왔습니까?
- @ J.R .: 예. Sirrah는 sir의 축약 형으로 궁극적으로 라틴어 ' senior '에서 파생됩니다.
답변
OED는 “예 시리”에 대해 말합니다.
어원 : < 예 adv. + siree , 죄송합니다 n.2의 변형
1846 년의 가장 이른 인용 :
이 남자를 당신의 합법적 인 남편으로 삼으시겠습니까?판사는 말했습니다. 그녀는 숨이 멎을 듯 서둘러 예, 선생님이라고 답했습니다.
시리 없음이 먼저 왔다고되어 있습니다.
어원 : < no adv.2 + siree, 죄송합니다 n.2의 변형 약간 나중에 비교 yes siree int.
1845 년의 첫 인용문 :
연대에 참여할 수있는 모든 사람을 오염시킵니다. 그리고 Julius Junius Ceaze의 단호한 손길로 전쟁의 신, 오래된 화성처럼 보입니다 … 아니요, 선생님!
죄송합니다 n.2는 1555 년 이전의 sirrah 의 지역 및 구어체 변형입니다.
A 남자 나 소년에게 친숙하거나 경멸적인 형식의 주소
Sirrah 는 이제 구식이며 1526. Sirray 와 sirrah 는 모두 셰익스피어에서 사용되었습니다.