영어가 모국어가 아닌 사람에게이 문구의 의미를 가장 잘 설명 할 수있는 방법은 무엇입니까?
예 대화 상자 :
Sally : Twilight 가 역대 최고의 영화 시리즈가 아닌가요?
Fred : 예, 아니요.
Fred : 뱀파이어가 반짝이는 것이 귀찮지 않나요?
Sally : 예, 아닙니다.
답변
“Yeah, no “응답을 생각하는 한 가지 방법은 첫 번째 부분 (“yeah “또는 긍정)이 질문을 인정하고 두 번째 부분 (“no “,”naw “또는 부정)을 인정한다는 것입니다. 질문이 의미하는 바를 반박합니다. 따라서 :
S : 황혼이 역대 최고의 영화 시리즈가 아닌가요?
F : 네, 왜 그런지 알 겠어요 하지만 아니요, 동의하지 않습니다.
답변
이 경우 “예”는 “예”를 의미하지 않고 “예, 아니오”를 의미하지 않습니다. 예, 대신 “흠”이라고 말하는 것과 같습니다. 생각보다 먼저 나오는 소리입니다. “Yeah”는이 문맥에서 “나는 당신이 말하고있는이 점을 고려했고 구의”아니오 “부분이 실제 대답입니다.”를 의미합니다. 예를 들어, “이 가게가 쇼핑몰에서 가장 좋은 곳이 아닙니까?”대답이 “예, 아니요”이면 “이 가게가 쇼핑몰에서 가장 좋은 가게라고 생각하는 이유를 알 수 있습니다. ),하지만 최고라고 생각하지 않습니다 (아니요). “
답변
“예, 아니요 ” 또는 “yeah, nah”는 무언가에 대한 불일치를 강조하는 비공식적 인 방법입니다.
사용 및 의미에 대해서는 도시 사전 을 참조하세요. :
예, 당신이 말하는 것을 들었습니다.하지만 당신은 틀 렸습니다.
댓글
- 링크는 죽거나 변경 될 수 있습니다. 링크의 중요한 콘텐츠를 답변에 포함해야합니다. 링크 죽음의 경우에도 귀하의 답변은 여전히 가치가 있습니다.
- @Catija 물론입니다.하지만 컴퓨터에 '있을 때까지 그렇게 할 수 없습니다.
- @Catija li>