“ 멋진 “의 정의보기 http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wonderful?q=wonderful
매우 좋고 즐겁거나 즐겁습니다.
어제 밤에 멋진 시간을 보냈습니다.
여러분 모두 정말 훌륭했습니다!
만나서 반갑습니다!
놀라움이나 감탄을 느끼게합니다
필요할 때 할 수있는 일은 정말 훌륭합니다.
그래서 제가 Tom에게 “ Tom, 당신은 훌륭합니다 “라고 말하면
Tom은 매우 훌륭하고 유쾌합니다.
Tom은 놀라움이나 감탄을 느끼게합니다.
그래서 “ 톰, 당신은 훌륭합니다. “는 특정 컨텍스트, 맞습니까?
댓글
- ' 그래서 '는 사람의 첫 단어 인 경우에도 일반적으로 연결 (즉, 장면 설정 후)으로 사용됩니다. ' 그러나 일반적으로 거의 모든 단어는 특정 문맥에서만 완전히 이해할 수 있습니다 (그렇다면). 단어는 매우 다국적 인 경향이 있습니다. 여기에서 칭찬에 대한 분명한 계기가 없다면주의를 기울여야합니다. '가 강력한 신호를 보냅니다.
- 문맥에 관계없이 고정 된 의미를 가진 영어 문장은 거의 없습니다.
답변
문맥은 일반적으로 문장의 뉘앙스를 이해하는 데 중요합니다. 당신의 예의 경우, 목소리의 어조만으로도 비꼬는 말이 될 수 있습니다.
의미 적 편차 문제도 있습니다. 다음은 재미 있고, 끔찍하며, 인위적 으로 놀랍고 경외심을 불러 일으키며 예술적인 것으로 여겨지는 예입니다.
멋지다 라는 단어, 두 번째 정의는 영감을주는 경이로움과 직접적으로 관련이 있다고 생각하지만 첫 번째 정의에서는 좀 더 평범한 / 일반적인 감정으로의 의미 적 변화가 있습니다. dictionary.com 정의 는 동일한 순서를 유지하지만이 차이를 더 명확하게 표현합니다.
훌륭함 형용사
1. 훌륭함, 훌륭함, 경이로움 : 우리 모두 멋진 주말을 보냈습니다 .
2. 경이로움을 불러 일으키거나 불러 일으키는 일종; 놀랍고, 놀랍습니다 : 폭풍은보기에 훌륭했습니다 .
멋지다 의 현대적인 사용은 일반적으로 첫 번째 정의와 관련이 있지만 “Tom은 매우 훌륭하고 즐겁습니다”는 ” 당신의 예문. 자연스러운 감각은 Tom이 한 일에 대한 감사 또는 감탄의 표현입니다.
댓글
- 그러면 멋져요 " 자연 스럽거나 ' 자연스럽지 않나요?
- @Tom 새 문장 " 좋은 느낌이 듭니다 " 만약 그렇다면 ' 당신이 ' 요구하는 것입니다. 자연스런 감각 에 대한 제 의견은 " 톰이 원본과 매우 좋고 유쾌합니다 ". 둘 다 자연스러운 감각이 있지만 ' 잘 일치하지 않습니다. 또한, 당신이 예의 톰이라고 가정하더라도, 당신의 새로운 문장 " 감사합니다 " 원본 (즉, 같은 생각이 아님)-하나는 당신의 느낌을 말하고, 원본은 톰이 말하는 사람의 느낌을 어떻게 만들 었는지 알려줍니다.