누군가가 " 기다릴까요? " 그녀에게 문제를 일으키고 싶지 않습니다. 어떤 문장 가장 적절합니까?
" 감사합니다.하지만 그렇게 할 필요는 없습니다. "
" 귀찮게하지 마십시오. "
" 나를 기다리지 마세요. "
또한 " 귀찮게 " 및 " 반드시 " 설명해 주시겠습니까?
댓글
- 첫 번째와 세 번째 옵션은 괜찮은 것 같지만 두 번째 옵션은 조금 어색하게 들립니다. 세 번째 대안을 요청했다면 " 아니요, ' 그럴 필요가 없습니다. " 그러나 저는 ' 첫 번째와 세 번째 옵션보다 더 나은 것은 없다고 생각합니다.
답변
"주의 ", 적극적으로 적대적인 것으로 해석 될 수 있습니다.
당신이 다른 반쪽에게 말하는 것과 같습니다. " 다음 3 개월 동안 새 오토바이 "에 임대료를 지출해야합니다 (죄송합니다. 일반적으로 " 그녀는 " (이 문맥에서))는 의미가 아니면 " Fine! "라고 말합니다. " 괜찮습니다 ", 그녀가 의미하는 것은 " 분명히 멈출 수 없을 것 미성숙 한 이기적인 일을하고 있지만 그렇게한다면 우리 관계는 끝납니다. "
이 경우 " 귀찮게하지 마십시오 "는 " 분명히 멀다 의 문제를 의미합니다. 저를 위해이 사소한 예의를 베푸시고,이 관계에서 당신의 무게를 끌어 올리는 데 당신을 의지 할 수는 없으니, 우리 관계는 현재 불안정한 상황에 있음을 유의하시기 바랍니다. "
누군가가 당신을 기다리겠다고 제안하고 " 귀찮게하지 마세요 ", 예의를 무례하게 거부하는 것으로 해석 될 수 있으며, 요청하는 사람은 자신이 당신을 화나게하기 위해 한 일이 무엇인지 궁금해하는 상당한 정서적 에너지를 소비 할 것입니다.
더 좋을 것 :
" 감사합니다. 계속하세요. 나중에 확인하겠습니다. "
그럼 아무것도 없어 당신이 기다려야 할 어떤 종류의 의무가 있음을 나타냅니다.
" 감사합니다.하지만 그럴 필요는 없습니다. " 의무와 의무의 언어를 사용합니다 (" ") 어색함을 유발할 수 있습니다.
댓글
- 미묘한 차이와 뉘앙스에 대한 설명에 감사드립니다. . 큰 도움이됩니다.
답변
어떤 옵션을 선택하든 제안에 대해 친구에게 감사드립니다. .
일반적으로 “할 필요가 없습니다”는 제안을 거의 수락 한 것처럼 보일 수 있습니다. ( “그럴 필요는 없지만, 감사합니다.”)
반면에 “귀찮게하지 마십시오”는 약간 부정적으로 보일 수 있습니다. 다른 사람에게 약간 짜증이납니다. ( “오, 귀찮게하지 마세요!”, 걸어 나와 문을 쾅쾅 …)
가장 좋은 방법은 그들에게 감사를 표하는 것이지만 당신이 괜찮을 것이라고 확신시켜주는 것입니다.
답변
논리적으로 말하면 그럴 필요는 없습니다 는 친구가 누구인지에 대한 간단한 설명입니다. 자유 재량에 따라 조치를 취하거나 무시할 수 있지만 귀찮게하지 마십시오 는 지시 된 조치를 구체적으로 수행하지 말아야한다는 요청입니다.
그러나 실제로는 명령문간에 기능적 차이가 없습니다. 귀찮게하지 마세요 는 좀 더 비공식적 인 것으로 간주 될 수 있지만 그게 전부입니다.